拂開大草原的草，吸著它那特殊的香味，

　　我向它索要精神上相應的訊息，

　　索要人們的最豐饒而親密的伴侶關系，

　　要求那語言、行動和本性的葉片高高聳起，

　　那些在磅礴大氣中的，粗獷、新鮮、陽光閃耀而富于營養的，

　　那些以自己的步態筆挺地、自由地、莊嚴地行走，領先而從不落后的，

　　那些一貫地威武不屈、有著美好剛健和潔凈無瑕的肌膚的，

　　那些在總統和總督們面前也漫不經心、好像要說“你是誰？”的，

　　那些懷著土生土長的感情，樸素而從不拘束、從不馴服的。

　　那些美利堅內地的——葉片啊！