傍晚時我聽見我的名字在國會中如何地受到贊美，

　　但對于我，隨著來的并不是一個快樂的夜，

　　或者當我豪飲，或者當我的計劃成功時，我仍然感覺不到快樂，

　　可是那一天，當天曉時、我非常健康地從床上起來，精神煥發，歌唱著，

　　呼吸著秋天的成熟的氣息，

　　當我看到西方的圓月發白，并在新曉的曙光中消失，

　　當我獨自一人在海濱徘徊，赤裸著身體，和清涼的海水一同歡笑，看著太陽升起，

　　并且當我想著我的好友，我的情人，如何正在路上走來，哦，這時我是快樂的，

　　哦，這時，每吸一口氣覺得更甜美，

　　那一整天的飲食對我更加滋養，美麗的白天也安適地過去，

　　第二天也帶來了同樣的快樂，第三天晚間，我的朋友就來了。

　　而在那一夜，當萬籟俱寂的時候，我聽著海水幽緩地、不停地卷到海岸上，

　　我聽著海水與砂礫沙沙的聲音，好像對我低語表示祝賀，

　　因為我最愛的人，在涼夜中，在同一個被單下，睡在我的身邊，

　　在秋夜寂靜的月光中，他的臉對著我，

　　他的手臂輕輕地摟著我，——那夜我是快樂的。