那么，先生們，

　　請讓我留下一言在你們的記憶中和心里，

　　作為一切玄學的基礎和結尾。

　　（像老教授對學生們說的，

　　在他那塞滿了的課程結束時。）

　　已經學習了新的和古老的，希臘的和德意志的體系，

　　已經學習和講解過康德，費希特，謝林和黑格爾，

　　講述了柏拉圖的學說，也探索和闡明了比柏拉圖更偉大的蘇格拉底，

　　以及比經過探索和闡明的蘇格拉底還要偉大的耶穌基督，也長期研究過，

　　于是我今天以懷舊之情來看那些希臘的和德意志的體系，

　　看所有的哲學，看基督教教會和教義，

　　可是在蘇格拉底下面我清楚地看見了，在神圣的基督下面我看見了，

　　男人對他的伙伴的親切的愛，朋友對朋友的吸引，

　　以及美滿夫妻之間的，兒女和父母之間的，

　　城市對城市和國家時國家的熱愛之情。