從加利福尼亞海岸，面向西方，

　　詢問著，不倦地尋找著那尚未發(fā)現(xiàn)的東西，

　　我，一個(gè)孩子，很老了，越過海浪，朝著祖居，那些遷徙者的地方，遠(yuǎn)遠(yuǎn)眺望，

　　從我的西海岸望去，幾乎把圓周繞了一趟；

　　因?yàn)閯?dòng)身往西，從印度斯坦，從克什米爾山區(qū)，

　　從亞細(xì)亞，從北方，從上帝、圣人、英雄的故里，

　　從南方，從多花的半島和出產(chǎn)香料的島嶼，

　　長期以來一直在漫游，漫游著環(huán)繞大地，

　　如今我又面對家鄉(xiāng)，多么高興而歡樂啊，

　　（但是我那么久以前出發(fā)去尋找的東西在哪里？它為什么還沒有找到呢？）