本能的我，一如自然，

　　親熱的白天，上升的太陽，我高興在一起的朋友，

　　我朋友的胳臂懶懶地搭在我的肩頭，

　　由于花揪盛開而變白了的山坡，

　　同佯的深秋，紅的、黃的、黃褐的、紫的，以及淺綠和深綠的色彩，

　　茂密如茵的草地，飛禽和走獸，幽僻而荒蕪的堤岸，小卵石，原生的蘋果，

　　那些美麗的濕淋淋的碎片，一件又一件被忽略的事物，當我偶爾把它們

　　喚來或想起它們的時候，

　　那些真正的詩，（我們所謂的詩不過是圖片罷了，）

　　那些關于黑夜的隱秘和像我這樣的男人的詩，

　　這首我經常帶著、所有的男人都帶著的羞答答地下垂著不讓人看的詩，

　　（要徹底清楚，特意宣布，哪里有像我這樣的男人，

　　哪里就有這強壯的躲藏著的雄偉的詩篇，）

　　愛的思想，愛的液汁，愛的香味，愛的順從，愛的

　　攀緣者，以及向上攀緣的精液，

　　愛的兩臂和雙手，愛的嘴唇，愛的陽具形的拇指頭，愛的乳房，

　　因愛而緊壓著的粘貼在一起的肚皮，

　　貞潔的愛的泥土，只能隨愛而降臨的生命，

　　我的愛的軀體，我所愛的女人的軀體、男人的軀體、地球的軀體，

　　從西南方吹來的柔和的午前風，

　　那只嗡嗡著忙來忙去的長著茸毛的野蜂，它抓注那長得豐滿的雌蕊，以

　　淫蕩而強有力的腿部弓身壓在她上面，恣意地擺布她，使勁地牢牢支撐

　　著自己，直到滿足了為止；

　　樹林在整個早晨披著的濕霧；

　　晚上緊挨著躺在一起的兩個睡臥者，一個將胳臂斜伸著橫擱在另一個的腰部下方，

　　蘋果的氣味，來自揉碎的艾叢、薄荷和樺樹皮的芳香，

　　那少年的渴望，他向我透露夢中的情景時那興奮而緊張的表情，

　　那些在回旋飄曬然后悄悄而滿足地掉落到地上的枯葉，

　　那些被眼前的景象、人們和物體用來扎我的無形的刺激，

　　我自身的帶套的刺，完全像刺激別人那樣地刺著我，

　　那只有特許的試探者才能親近其住處的敏感的圓圓的被兜著的兩兄弟，

　　那好奇的漫游者，那只在渾身漫游著的手，那手指溫柔地停留和擠入之

　　處的肌肉的伍促的退縮，

　　那青年男人體內的清亮的液體，

　　那如此憂郁、如此疼痛的被惹怒了的侵蝕，

　　那折磨，那不得安靜的煩躁的潮水，

　　那種像我所感覺到的同樣的滋味，與別人身上同樣的滋味，

　　那愈來愈興奮的年青男子，那愈來愈興奮的年青女人，

　　那深夜醒來的年青男人，那只想把一個將要支配他的沖動壓下去的發燙的手，

　　那神秘的色情的夜，那些奇異的半受歡迎的劇痛、幻覺和汗水，

　　那在整個手掌和顫抖著緊握著的手指中轟擊的跳動，那渾身赤熱、又羞

　　愧又惱怒的青年。

　　那淹沒我全身的我愛人的海水般的汗漬，當我樂意赤裸著躺在她身邊，

　　那在陽光照耀下的草地上爬著的一對孿生嬰兒的歡樂，

　　那始終警覺地守望著它們的慈母，

　　那胡桃樹干，那胡桃殼，那正在成熟或已經成熟了的橢圓的果實，

　　那些草木、禽鳥和動物的節欲，

　　那種假如我畏縮或自覺下流時便會產生的卑鄙感，而鳥獸卻從不畏縮或自覺卑鄙，

　　那種可以與偉大的母性貞操比美的偉大的父性貞操

　　那個我發了愿的繁衍后代的誓言，我那些亞當式的嬌嫩的閨女。

　　那種日日夜夜如饑餓般咬嚙著我的貪欲，它迫使我讓那里完全飽和，能

　　孕育出男孩來填補我退出后的崗位，

　　那有益于健康的解脫，休息，滿足，

　　以及這一束從我身上隨便采擷的鮮花，

　　它已經完成了任務——我將它隨意拋出，不管它落到何處。