第二章    從被抑制的疼痛的河流

　　從那些被抑制的疼痛的河流，

　　從我自身那命脈所系的東西，

　　從那個(gè)我即使完全孤立也要使之光大的事物，

　　從找自己的洪亮的聲音，那唱著生殖器的，

　　唱著生殖之歌的，

　　唱著超等兒童和其中的超等成人的必要性的，

　　唱著肌肉的沖動(dòng)和交合的，

　　唱著同床者之歌的，（阿，不可抗拒的渴求！

　　渴望著任何一個(gè)和每一個(gè)相互吸引的肉體啊！

　　渴望你無論你是誰你那相互交關(guān)的肉體，

　　你超過一切地使之喜悅的那個(gè)肉體啊！）

　　從那日日夜夜消蝕著我的如饑似渴的折磨，

　　從出生的時(shí)刻，從羞澀的痛苦，歌唱著它們，

　　尋覓著我找了多年而沒有找到的東西，

　　隨意唱著一陣陣激動(dòng)的靈魂的真實(shí)的歌，

　　它與最粗野的大自然一起或者在動(dòng)物中間新我的詩報(bào)道著它和它們以及那些與之同行的東西，

　　蘋果和檸檬的香味，禽鳥的配合，樹林的濕潤，水波的拍打，

　　波濤向陸地瘋狂的沖刷，我唱著它們，

　　那輕輕響著的序曲，先行的旋律，

　　受歡迎的親呢，體型完美的模樣。

　　在浴池中游泳或者靜靜地仰天漂浮的游泳者，

　　那女性的形體在靠近，我陷入沉思，愛的肌肉顫抖著隱隱作痛，

　　為我自己，或者為你或任何人，展開一張神圣的圖表，

　　臉部，四肢，從頭到腳的各個(gè)項(xiàng)目，以及它所喚醒的一切感受，

　　那神秘的昏迷，色情的狂熱，徹底的放縱，

　　（請(qǐng)仔細(xì)靜聽我此刻對(duì)你說的悄悄話吧。

　　我愛你，啊，你全部占有我！

　　啊！你和我干脆把所有其余的人擺脫，逍遙法外，徹底自由，

　　比兩只空中的鷹、兩條海里的魚還更加不受拘束；）

　　猛烈的風(fēng)暴在我的周身奔突，我激動(dòng)得顫抖，

　　兩人永遠(yuǎn)一起不分離的盟誓，那個(gè)愛我的和被我愛得勝過生命的女人的誓言。

　　（啊，我愿意為你冒一切的犧牲，

　　啊，必要時(shí)就讓我死掉，

　　啊，你和我！至于別人干什么想什么，與我們何干呢？

　　所有其余的一切與我們何干呢？只要我們彼此欣賞，必要時(shí)還互相消耗；）

　　從那位船長，那個(gè)我向他交出了船的領(lǐng)港員，

　　那位指揮我和指揮一切并掌握許可權(quán)的將軍，

　　從那為計(jì)劃所迫的時(shí)間，（確實(shí)我已徘徊得太久，）

　　從性，從經(jīng)線和緯線，

　　從私處，從經(jīng)常的獨(dú)自怨尤，

　　從近處的眾多的人和偏偏不在身邊的意中人，

　　從那雙把我渾身的柔軟的手和梳弄著我的頭發(fā)胡子的指頭，

　　從那個(gè)長久地緊貼在我嘴上和胸上的吻，

　　從那使我或任何男人為之陶醉和銷魂的緊緊貼著的擠壓，

　　從一個(gè)神圣的大夫所懂得的任務(wù)，從父性的作業(yè)，

　　從狂喜、勝利和解脫，從晚上同床者的擁抱，

　　從眼神、手、臀部和胸脯的詩一般的動(dòng)作，

　　從顫抖的手臂的纏繞，

　　從彎曲的弧形和緊摟，

　　從并排地躺著將柔軟的棉被掀掉，

　　從那個(gè)多么不愿意讓我離開的人，以及同樣不愿意離開的我，

　　（可是，多情的等候者喲！一會(huì)兒我就回來，）

　　從星星閃爍和露珠輕灑的時(shí)刻，

　　從夜里我迅速地浮現(xiàn)的一瞬間，

　　歌頌?zāi)悖衩畹男袨椋銈儯褱?zhǔn)備好孕育的兒女，

　　還有你們，健壯的生殖器。