第七章    幻象

　　我遇見一位先知，

　　他在世界的萬象萬物前徜徉，

　　涉獵藝術(shù)、學(xué)問、樂趣和官能的領(lǐng)域，

　　為了要撿拾幻象。

　　他說不要再采納

　　那些費解的時辰或日子，或者是部分、碎片，

　　首先要采納幻象，如普照的光，如開場的樂曲，

　　要把幻象納入你的詩篇。

　　永遠(yuǎn)是混沌初開，

　　永遠(yuǎn)是周期循環(huán)，是成長，

　　永遠(yuǎn)是頂點和最終的融臺（當(dāng)然要重新開始，）

　　是幻象，是幻象！

　　永遠(yuǎn)是可變的。

　　永遠(yuǎn)是物質(zhì)，變化著，碎裂著，又重新粘合，

　　永遠(yuǎn)是畫室，是神圣的工廠，

　　生產(chǎn)著幻象。

　　瞧，我或你，

　　或者女人、男人，或者國家，無論有無名望，

　　我們好像在建造真正的財富、力量和美，

　　但實際是建造幻象。

　　外表是轉(zhuǎn)瞬即逝的，

　　一個藝術(shù)家的心境或?qū)W者的研究其實質(zhì)卻能久長，

　　或者是戰(zhàn)士的、先烈的、英雄的勞績，

　　在塑造他的幻象。

　　每一個人類生命，

　　（所有的元件都已收集、安排，包括每一思想、感情和行為，）

　　無論大小，全部歸總，加在一起，

　　都在它的幻象里。

　　那老而又老的欲望，

　　建立在古代的尖峰，以及較新和更高的尖峰上，

　　如今更為科學(xué)和現(xiàn)代所慫恿，

　　那老而又老的欲望，那些幻象。

　　如今，在此時此地，

　　是美國的熱鬧、多產(chǎn)而復(fù)雜的繁忙，

　　這包括集體和個別的，因為只能從那里

　　釋放出今天的幻象。

　　這些與過去的那些，

　　屬于已消失的國家和大洋對岸所有的王朝，

　　屬于古代征服者、古代戰(zhàn)役和古代的海航，

　　都是彼此連接的幻象。

　　密集，生長，外觀，

　　層迭的山巒，巖石，喬木，土壤，

　　遠(yuǎn)古誕生的、早在死亡的、長命的、要走的，

　　是連綿不絕的幻象。

　　高興的，狂喜的，著迷的，

　　看得見的只是它們的環(huán)形傾向，

　　在孕育的子宮里不斷地形成形成，

　　那宏偉的地球幻象。

　　所有的空間，所有的時間，

　　（那些星球，無數(shù)個太陽的可怕的紊亂，

　　膨脹，崩潰，完結(jié)，為了它們或長或短的用場，）

　　只不過充滿了幻象。

　　那無聲無息的萬象，

　　百川傾注的無邊無際的海洋，

　　像視線般分散的無數(shù)自由的個體，

　　是真的現(xiàn)實，是幻象。

　　這個并不是世界，

　　這些也并非宇宙；它們才是宇宙

　　是生命的永恒生命，目的和意向，

　　這些幻象，這些幻象。

　　超出你博學(xué)教授的演講，

　　超出你精明觀察者的望遠(yuǎn)鏡和分光鏡，超越于

　　一切的數(shù)學(xué)之上，

　　超出醫(yī)生的外科手術(shù)和解剖學(xué)，超出化學(xué)家和

　　他的化學(xué)，

　　實體的實體，是幻象。

　　沒有固定而又固定了的，

　　總是將要發(fā)生、總是已經(jīng)發(fā)生的和現(xiàn)存的，

　　將現(xiàn)今迅猛地刮進(jìn)無限未來的，

　　是幻象，幻象，幻象。

　　預(yù)言家和詩人，

　　還要保持自己，在更高的歷史舞臺上，

　　要向現(xiàn)代、向民主介紹，還要為他們講解

　　上帝和幻象。

　　而你，我的靈魂，

　　在不停的鍛煉、喜悅和得意中，

　　你的向往已終于滿足，已準(zhǔn)備停當(dāng)，

　　去會見你的伙伴，幻象。

　　你的軀體是永久的，

　　那軀體在你的身軀內(nèi)潛藏，

　　它是你那形態(tài)的唯一要旨，真正的自我，

　　一個肖像，一個幻象。

　　你的真正的歌并不在你的歌里，

　　沒有特別的曲調(diào)可唱，也不為自己而唱，

　　但是從那整體終于產(chǎn)生著，上升和飄浮著，

　　一個完滿而滾圓的幻象。