給你，崇高的目的喲！

　　你無比的、熱情的、美好的目的，

　　你嚴峻、堅定而美妙的理想，

　　永存于所有的時代、民族和疆域，

　　在一場奇怪而悲慘但對你極為重要的戰爭之后。

　　（我想正是為了你，古往今來的戰爭才真正打起來，或將要真正地打起，）

　　這些歌曲獻給你呀，作為你永恒的進行曲。

　　（士兵們啊，一場不僅僅為其自身，

　　而是有更多更多的東西悄悄地等在后面的戰爭，如今就要在這本書中前進。）

　　你，許多天體的天體喲！

　　你沸騰的原則喲！你精心保存的潛伏的幼芽喲！

　　你這中心喲！

　　戰爭在環繞你的理想旋轉，

　　以它全部憤怒而猛烈的關于種種目的的表演，

　　（連同未來數千年的巨大后果，）

　　獻給你，這些吟誦的詩——我的書和戰爭本是一體，

　　我和我的一切都融合在它的精神中，就像斗爭以你為軸承，

　　這本并不自知的書，環繞著你的理想，

　　像一個輪子在它的軸上轉動。