第二章    當我沉思默想地

　　當我沉恩默想地，

　　重讀我的詩篇，估量著，留連不已。

　　這時一個幽靈在我面前出現，帶著不信任的神情，

　　它年老而有才能，驚人地美麗，

　　這古代各國詩人的天才，

　　它的目光如火焰直盯著我，

　　手指指向許多不朽的詩集，

　　你唱什么？它以恐嚇的聲音發(fā)問，

　　你不知道對于永世長存的詩人只有一個主題？

　　那就是戰(zhàn)爭的主題，戰(zhàn)斗中的命運，

　　和完美士兵的造成。

　　就算是這樣吧，傲慢的幻影，我回答道，

　　我也同樣在歌唱戰(zhàn)爭，一場比任何一次都更長久更宏大的戰(zhàn)爭，

　　它在我的書中進行，經歷不斷變化的命運，追逐，前進和后退，被推遲

　　和動搖不定的勝利，

　　（不過我對結局是有把握的，或者幾乎是有把握的，）戰(zhàn)場即世界，

　　為了生死存亡，為了身體和永恒的靈魂。

　　瞧，我也來了，唱著戰(zhàn)斗的歌，

　　我首先鼓勵勇敢的士兵。