第一章    《草葉集》題詩

　　來吧，我的靈魂說，

　　讓我們?yōu)槲业娜怏w寫下這樣的詩，

　　（因為我們是一體，）

　　以便我，要是死后無形地回來，

　　或者離此很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)，在別的天地里，

　　在那里向某些同伙們

　　再繼續(xù)歌唱時，

　　（合著大地的土壤，樹木，天風(fēng)，和激蕩的海水，）

　　我可以永遠(yuǎn)欣慰地唱下去，

　　永遠(yuǎn)永遠(yuǎn)地承認(rèn)這些是我的詩——

　　因為我首先在此時此地，

　　代表肉體和靈魂，

　　給它們簽下我的名字。