第一十四章    羅密歐和朱利葉

　　預見到還有第二次奔波，摩岡的坐騎已經洗過，用干草擦過并吹干了，它還吃了兩份燕麥，重新被加上鞍子，套上籠頭。

　　因此年輕人只要吩咐把馬牽來，跳上去就行了。

　　他剛一騎上馬鞍，門就像著了魔似的打開了；馬兒長嘶一聲飛也似的沖了出去，它已經把第一次奔馳忘了個干凈，準備趕快跑第二次了。

　　奔到修道院門口，摩岡猶豫了一會兒，想決定是朝右拐呢還是往左轉；最后他往右拐了，沿著從布爾到賽榮的小道走了一會兒，接著又向右拐了個彎，穿過平原，鉆進了半道上一座森林的一角，很快又從樹林的另一邊出來，踏上了蓬德安大路，走了將近半法里，一直走到好幾幢今天人們稱作衛士之家的房子跟前才停下來。

　　有一座房子前面插著一束枸骨葉冬青作招牌，表示這里是一個鄉間小客棧，行人可以在此飲水解渴，恢復體力，休息片刻，再繼續去作又長又累的人生的旅行。

　　就像在修道院門前所做過的一樣，摩岡站停下來，從槍袋里拔出手槍，把槍柄當作敲門錘使用。不過，住在這家小客棧里的人十之八九肯定與謀反的事無關，里面人的回答要比修道院里的人回答慢得多。

　　最后，傳來了馬房小廝沉重的木屐聲；門吱呀一聲打開了，開門的人看到一個手里拿著手槍的騎士，出于本能的反應，準備把門重新關上。

　　“是我，帕多，”年輕人說，“別怕！”

　　“哦！”農民說，“原來是您，夏爾先生。啊！我也不是怕；不過您知道，在還有天主的時候，神父先生曾經說過，謹慎小心是安全的保證。”

　　“是的，帕多，”年輕人跳下馬來說，一面把一枚銀幣塞到馬房小廝手里，“不過，請放心，天主會回來的，因此神父也會回來的。”

　　“哦！講到這一點，”帕多說，“根據所有情況來看，天上肯定是沒有人的。這樣的日子還要經歷很久嗎，夏爾先生？”

　　“帕多，我答應你，我一定要盡力而為，不讓你過于心焦，我以名譽擔保！我也和你一樣焦急；因此我請你別睡了，我的好帕多。”

　　“啊！您心里完全明白，先生，只要您一來，我就睡不了啦。至于馬……啊！您是天天換馬的嗎？前一次是一匹栗色的，上一次是一匹灰白斑點的，而今天是一匹黑色的。”

　　“是的，我的性格有點兒反復無常。至于你剛才講到的馬嘛，我親愛的帕多，它什么也不需要，你只要把它的籠頭取下來就行了。把馬鞍留在它背上……等等，把這把手槍放還到皮袋里，還有這兩把也替我保管好。”

　　年輕人把插在腰帶里的兩把手槍抽了出來，交給了馬房小廝。

　　“好啊！”帕多笑著說。“為這點事不必嚷個沒完！”

　　“你知道，帕多，據說路上不太平。”

　　“我當然知道不太平！我們就像呆在強盜窩里一樣，夏爾先生，最晚不過上個星期，不是就有人打劫了從日內瓦去布爾的公共馬車嗎？”

　　“噢！”摩岡說，“這次劫車是誰干的，有沒有人談起？”

　　“哼！真是笑話，您倒是想想看，他們這些人說這件事是耶戶一幫子干的。這種話我根本不相信，您一定也是這么想的；耶戶一幫子是什么東西，要么是十二個使徒，是嗎？”

　　“是啊，”摩岡說，臉上總是那么樂呵呵的，“我也不知道有什么別的解釋。”

　　“好！”帕多接著說，“把攔劫公共馬車的帳算在十二個使徒帳上，真有他們的！呢，我對您說，夏爾先生，當今這個時代，大家對什么也不尊重了。”

　　帕多搖頭咕嚕著，如果不是對生活，至少也是在對人類發泄著他的怒氣，一面把馬牽到馬棚里。

　　至于摩岡，他看著帕多走進院子里面黑糊糊的馬棚里；隨后，他繞過一個圍著花園的籬笆，走下一塊坡地，那兒有一叢大樹，它們高聳的樹梢映現在黑夜里，帶有一種靜物的莊嚴氣氛，樹蔭下籠罩著一小片美麗的田野，這一帶都是黑色噴泉府的地盤。摩岡走到府邸圍墻跟前，這時候，蒙塔涅村的報時鐘敲響了。年輕人傾聽著在這秋天靜謐的晚空中那顫悠悠的鐘聲，一直數到十一下。

　　大家看到，兩小時里面發生了多少事情啊！

　　摩岡又走了幾步，仔細地打量著圍墻，似乎在尋找一個熟悉的地方，后來這個地方找到了，他的靴尖踏在兩塊石頭的接合部位，像一個騎士上馬一樣一蹬，用左手抓住圍墻的蓋頂，再一跳便跨上了墻頂，迅如閃電般地落到了圍墻里面聲了。

　　整個過程完成得輕快、熟練；如果當時有人碰巧經過那兒的話，也會以為自己一時眼花，看到了什么幻像。

　　摩岡像剛才一樣停了下來側耳細聽，他的眼睛也盡力在往小樹林的深處搜索，林中各種楊樹枝盛葉茂，看去一片烏黑。

　　四下里靜悄悄的，寂靜無聲。

　　摩岡大著膽子繼續往前走去。

　　我們說大著膽子，那是因為，在他來到黑色噴泉府以后，年輕人所有的動作都顯得有些小心翼翼，猶豫不決，這和他的個性是不相稱的；顯而易見，這一次如果說他有什么顧忌的話，這種顧忌肯定不單單是為了他自己。

　　他就這樣小心翼翼地走到了樹林邊緣。

　　隨后他又走到了一塊草坪上，草坪的另一端聳立著那座府邸，他站住了，打量著這座房子。

　　這座房子的正面一共有四層高，十二扇窗，這時只有一扇窗里面還亮著燈。

　　那個亮著燈的窗戶在二層樓，房子拐角的地方。

　　一個小陽臺上蓋滿了沿墻蔓延的爬山虎，這些爬山虎圍著那扇窗外的鐵漩渦飾盤旋，順著垂花飾掛下來，接著又爬到這扇窗子的下面，懸在花園的上空。

　　陽臺窗戶兩旁放著幾只栽培箱，里面穿出幾棵闊葉樹，它們在檐口上形成了一個綠色的拱頂。

　　一扇用繩子升降的百葉窗隔在陽臺和窗戶之間，可以隨意拉上拉下。

　　摩岡是隔著百葉窗的間隙看到窗內亮光的。

　　年輕人第一個舉動是徑直穿過草地；可是我們剛才提到的顧忌又一次把他留住了。

　　墻旁有一條兩旁栽著椴樹的小徑一直通向那座房子。

　　他繞了個彎，走到了黑洞洞的樹蔭拱頂下面。

　　走到小徑盡頭以后，他又快得像一頭驚鹿一樣穿過一塊空地，來到了墻邊房子投下的漆黑的陰影里。

　　他后退了幾步，眼睛盯著窗子，不過他注意著自己始終不越出陰影。

　　隨后，走到他計算好的地方以后，他拍了三下手。

　　聽到這個信號，一個人影從那個房間里面沖出來，貼到窗戶上，這個影子很優美、柔順，幾乎是透明的。

　　摩岡又拍了三下手。

　　窗戶頓時打開了，百葉窗升了起來，一個可愛的年輕姑娘出現在樹葉形成的框框之中，這個年輕姑娘穿著睡衣，金黃色的頭發披散在她的肩膀上。

　　年輕人和這個姑娘相互伸出雙臂，兩個名字，更可以說兩個從心中發出的呼喊從他們的嘴里發出，交融在一起。

　　“夏爾！”

　　“阿梅莉！”

　　年輕人立即沖向墻壁，抓住葡萄藤，石頭的裂隙，突飾的凸出部分，眼睛一眨，已經爬上了陽臺。

　　這時候兩個漂亮的年輕人的喁喁情話被淹沒在一連串的親吻之中。

　　接著，年輕人用一條胳膊輕輕地把姑娘拉進房間，另一只手解開了百葉窗的繩子，百葉窗嘩啦一聲在他們身后落了下來。

　　百葉窗后面的窗子又關了起來。

　　房間里的燈熄滅了，黑色噴泉府的正面全都沉浸在黑暗之中。

　　這種黑暗經歷了大概一刻鐘時間，突然從蓬德安大路通向府邸大門的路上響起了隆隆的馬車聲。

　　接著聲音沒有了；很明顯車子剛剛已經在柵欄門前停下來了。