第六章    鐘鳴島上的鳥兒如何獲得食物

　　龐大固埃面帶愁容，仿佛不滿意艾底圖斯為我們規(guī)定的這四天生活，艾底圖斯看出來了，說道：

　　“閣下，你知道冬至之前七天和后七天，海上是沒有風(fēng)暴的。這是各種元素給予翠鳥——忒提斯的神鳥——在海邊上生蛋和孵育小鳥的時(shí)間。

　　現(xiàn)在，正是海水經(jīng)過長(zhǎng)期平靜之后重新洶涌澎湃的時(shí)候，一有旅客到來，便要興風(fēng)作浪達(dá)四天四夜之久。我們認(rèn)為此種情形之所以發(fā)生，其原因是要旅客留在此處，接受鳴鐘收益項(xiàng)下之豐富招待。請(qǐng)不要以為你們?cè)诎装桌速M(fèi)時(shí)間，如果無意和朱諾、尼普頓、多利斯、埃奧魯斯以及所有惡神作對(duì)的話，你還是留在這里。所以還是打起精神來，痛快地吃喝吧。”

　　飽餐一陣以后，約翰修士問艾底圖斯道：

　　“此處島上除了籠子就是鳥；它們既不耕田，也不種地；一天到晚就只會(huì)嬉戲、啁啾和歌唱；這些豐富的糧食、美味的食品是從何處來的呢？”

　　艾底圖斯回答道：“從那邊世界的各處運(yùn)來，除了北部地區(qū)幾個(gè)國(guó)家以外，幾年以來，它們已經(jīng)把卡瑪里納湖攪好了。”

　　“好！”約翰修士說道，“看他們自作自受，乖乖，好！自作自受啊，乖乖?！?/p>

　　朋友們，咱們喝酒去！”

　　“朋友們，”艾底圖斯問道，“你們是哪里來的呀？”

　　“都林，”巴奴日回答說。

　　“真的么！既是來自美好的都林，那決不是壞鳥的后代！從都林，每年給我們運(yùn)來許多許多好東西，我們滿意極了。有一次，都林有人打此處經(jīng)過，告訴我們說都林的大公全部收入還不夠他吃豬肉青豆呢，這是因?yàn)樗那叭螌?duì)此處的鳥兒太大方了，送給我們?cè)S多竹雞、野雞、火雞，還有魯敦的大閹雞等等各種野味和獵物。

　　“喝酒吧，朋友們！你們看見那邊一窩鳥沒有？吃得又肥又壯，那全是因?yàn)榫璜I(xiàn)豐富！所以捐獻(xiàn)多的人才喝得這樣起勁，只要一看見這兩根鍍金的棍子，便唱得比什么都好聽?.”

　　約翰修士說道：“這是巡行析禱?！?/p>

　　“特別是我撞起掛在籠子上鐘樓里那幾口大鐘的時(shí)候。

　　喝酒吧，朋友們！今天是不醉無歸：和經(jīng)常一樣。喝吧！我這里全心全意，歡迎你們！不用擔(dān)心酒和吃的東西會(huì)缺少。即使頭上的天要變?yōu)殂~，腳下的地要變?yōu)殍F，我們也不會(huì)斷糧，讓埃及一連七年、八年，甚至更長(zhǎng)時(shí)間遭受災(zāi)荒也不要緊。讓我們友誼團(tuán)結(jié)，為了彼此的友愛干杯吧！”

　　“真是見鬼！”巴奴日說道，“你們這個(gè)世界太舒服了！”

　　艾底圖斯說道：“到了另一個(gè)世界還要舒服呢，極樂世界里的人什么也不會(huì)讓我們?nèi)鄙?。舉杯吧，朋友們，我為你們干杯！”

　　我說道：“這一切都是因?yàn)槟銈冏畛醯摹璩劳稣摺斆髁耍麄兿氤隽烁鞣N方法，使你們得到世人所希望、而老實(shí)說、又很少人能夠獲得的東西，那就是：今生和來世同樣過著天堂的生活。

　　“啊，有福的人！成仙得道的人！

　　愿上天保佑我也能得到這個(gè)福氣?！?/p>