第三十九章    約翰修士聯合廚房師傅大戰香腸人

　　約翰修士望見兇惡的香腸人氣昂昂地沖過來，便對龐大固埃說道：

　　“我看又要大打一通了。啊！多大的榮譽和贊揚在等待著我們的勝利啊！我希望你留在船上等著看好了，讓我和我的人去打。”

　　“你的什么人？”龐大固埃問道。

　　“就是經本上的東西，”約翰修士回答說。“為什么法老的御廚總監波提乏、那個購買約瑟而約瑟如果愿意的話、可以叫他做烏龜的人，會當上埃及全國的大司馬呢？為什么尼布甲尼撒國王的御廚尼布薩當會從軍官中被選出來、去攻打并摧毀耶路撒冷呢。”

　　“你說說看，”龐大固埃說道。

　　“我以女人那個窟窿的名義發誓！”約翰修士說道，“我敢保證他們過去打過香腸人，或者比香腸人還不如的人，因為要攻打、挫敗、降伏和擊潰這些人，全世界所有的軍隊、騎兵、隊伍、陸軍也沒有廚師那么適當和相宜。”

　　龐大固埃說道：“你使我想起西賽羅所說的一句可笑的話來。當凱撒和龐貝在羅馬打內戰時，雖然凱撒待他優禮有加，他心里還是傾向于龐貝那一面。有一天，他聽說龐貝的人在一次戰斗中損失慘重，便想親自去看看他們的營盤。到了那里之后，看見軍隊不多，士氣沮喪，秩序混亂，他便感覺到形勢不對，正象已經發生的那樣，還會遭受失敗，于是便用他特別見長的那種辛酸刺激、表面上又好聽的辭令，說說這個、勸勸那個。有幾位軍官做出鎮定堅決的樣子問他道：

　　“‘你看我們現在還有多少鷹隊？’

　　“鷹隊是羅馬人作戰時的軍隊單位。

　　“西賽羅回答道：‘鷹隊只能去對付喜鵲。’

　　“由于現在是對付香腸，所以應該說這是一場廚房戰爭，須要聯合廚房師傅才能生效。現在就照你說的辦好了。我留在這里等待你們去充英雄，看結果如何。”

　　約翰修士聽罷徑直走到廚房的帳篷里，和顏悅色地向廚師傅們說道：

　　“小伙子們，我今天要叫你們去露露臉、全去打一個勝仗。要讓你們完成一次史無前例的勇武事跡。肚子那個肚子！真的就不把有膽的廚師傅放在眼里了么？來，咱們去和那些混賬香腸人干一場。我來做你們的帶隊。先喝酒，朋友們。來，提起精神來！”

　　“隊長，”廚師傅一齊喊道，“你說得太有理了。我們全都由你管轄。

　　只要由你帶領，我們是死是活，全都甘心。”

　　約翰修士說道：“活，完全對；死，不可能；咱們是對付香腸。現在準備好。就用尼布薩當這個名字作口令。”