第四十章    勃里德瓦解釋他用擲骰子來審理訟案的理由

　　特蘭卡邁爾又問道：“我的朋友，既然你用擲骰子的辦法來審理案件，那么，又為什么不當著訴訟雙方立刻、毫不推遲、當場就判決呢？這些案卷的文件和訴狀有什么用呢？”

　　勃里德瓦回答說：“在座諸公，這也和諸位一樣，有三種用途：細密、查對和憑證。

　　“第一，是形式完整，如果缺少完整的形式，所做者即無效。Specb.tit.deinstr.edit.ettit.derescript.praesent.說得很明白。

　　此外，諸公也很清楚，在訴訟程序里，程式常常會破壞內容和實質。因為，formamutatamutatursubstantia，見ff.adexhib.l.Julianus：ff.ad.leg.falcid.l.Siisquiquadringenta.etextra.，dedeci.，c.adaudientiam，etdecelebrat.missc.inquadam.。

　　“第二，也和對諸公一樣，對我也是一種真實的健康的鍛煉。故世的名醫奧多曼?瓦達萊——其實在C.decomit.etarchi.，lib.Ⅻ也有規定——就不止一次地對我說，缺少身體鍛煉，是你們做法官的人生命短促的唯一原因，這里包括一切法官和司法界的人。這個說法，在他以前，也早有明確的記載：Bart.inl.l.C.desenten.Quaeproeoquod.就有。因此，在座諸公和我，這是對我們全體說的。Quiaaccessoriumnaturamsequiturprincipalis，dereg.jur.l.Ⅵ.etl.cumprincipalis，etl.nihil.dolo.ff.eodtitu.；ff.defidejusso，l.fidejussor，etextra，deoffic.deleg.，c.I,就容許有某些健康的、消遣的游戲，下列法規里都有記載：ff.deal.lus.etaleat.，l.solent，etautent.utomnesobediant，inprinc.coll.etff.depraescript.verb.，l.sigratuitam；etl.I.C.despect.lib.Ⅺ。圣托馬斯insecundasecundoequaest.CLXVIII也是這個說法。阿爾貝里克?德?羅薩塔fuitmagnuspracticus和崇高的學者，也比喻得很恰當，巴巴西亞

　　斯inprin.consil.曾予以證明。這個理由在pergl.inproaemio.ff.§，neautemtertii已說得很明白：

　　“Interponetuisinterdumgaudiacuris.“有這么一回事，是一四八九年的某一天，我有件事到財政部去，用錢買通了執達吏才得進門，在座諸公都是知道的，pecuniaeobediuntomnia，Bald.inl.Singularia，ff.sicertumpet.etSalic.，inl.recepticia.，C.deconstit.pecun.etCard.，inCle.Ⅰ.debaptis.也說過。進去之后，我看見大人物正在玩‘捉蒼蠅’，他們是飯前玩還是飯后玩，我認為這倒沒有關系，hicno.，只要‘捉蒼蠅’這個游戲好玩、健康、遵守舊規、合法就行。AMuscoinventoredequo.C.depetit.haered.l.sipost.motam.，etMuscarii，id.?！缴n蠅’是法律l.Ⅰ.C.，deexcus.artif.lib.Ⅹ所容許的。我還記得提爾曼?比該大人當時是‘蒼蠅’，他在笑其他的老爺們用帽子打他的肩膀，把帽子都打壞了。他告訴他們，帽子打破，回到家里太太是不原諒的，c.Ⅰ，extra.deproesumpt.etibigl.已有規定?，F在，resolutorieloquendo，我和在座諸公一樣，認為在衙門里邊，沒有比清理案卷、翻閱公文、記錄簿冊、塞滿紙簍、察看訴訟更有益的游戲了。exBart.eJo.dePra.，inl.falsa.decondit.etdemon.ff.。

　　“第三，也和在座諸公一樣，我認為時間可以使一切事物成熟；時間一久，一切都越來越清楚；時間不愧是真實之父，請參閱gl.inl.I.C.deservit.Autent.，derestit.eteaquoepa.etSpec.tit.derequis.cons.。所以，正和在座諸公一樣，我把判決拖延、推遲、耽擱下來，希望經過翻閱、考察和爭論之后，日子一久，自然會成熟，被判的人承擔骰子擲出來的命運也就不那么難受了，no.glo.ff.deexcu.tut.，l.Triaonera說得好：

　　“Portaturleviterquodportatquisquelibenter.拉丁文：“在《決疑原則》里”。

　　在不成熟、還沒到時間的時候馬上就開始宣判，便會產生醫生所說的瘡未熟就開刀的危險，也象人身上的一塊病還沒有發作就想把它除掉那樣，是不合理的。這一點，inAutent.haecconstit.inInno.constit.prin.有所記載，在gl.inc.Coeterum.extradejura.calum.也同樣有：

　　“Quodmedicamentamorbisexhibenthocjuranego-tiis.“‘自然’還教導我們，果子成熟之后才能去摘取，見Instit.dere.div.，§isadquem，etff.deacti.empt.，l.Julianus，女兒成年之后才令出閣，見ff.dedonat.inter.vir.etuxor.l.cumhicstatus.§siquissponsa.et27，q.，j.c.Sicutdictgl.：

　　“JammaturathorisplenisadoleveratannisVirginitas.只等成熟以后才能有所行動，XXIII，q.II.§ult.etXXIII.d.c.ult.有明文規定?！?/p>