第二十六章    巴奴日求教于約翰·德·安多莫爾修士

　　特里巴的一番話把巴奴日氣壞了，他們走過(guò)了于依姆鎮(zhèn)，巴奴日才結(jié)結(jié)巴巴搔著左邊的耳朵向約翰修士說(shuō)道：

　　“親愛(ài)的，讓我喜歡一下吧。這個(gè)老瘋子的話把我的頭都?xì)饣枇恕Ｎ腋嬖V你，我的小家伙，“我的乖家伙，“有名的家伙，“長(zhǎng)瓜的家伙?.“象火槍一樣的家伙，有后勁的家伙，約翰修士，我的朋友，我非常尊敬你，我非常器重你，我請(qǐng)你把你的意見(jiàn)告訴我。我到底該不該結(jié)婚？”

　　約翰修士和顏悅色地回答道：

　　“結(jié)婚吧，看在魔鬼的份上，結(jié)婚吧，讓你的睪丸好好地去舞動(dòng)一番。

　　我認(rèn)為，而且主張，越早越好。頂好是今天晚上，就讓教堂的喜鐘和你睡覺(jué)的床鋪一齊發(fā)出聲音。天主的德行，你還要等到幾時(shí)呢？難道你不知道世界末日就快到了么？今天比前天就又近了兩‘竿’又半‘特瓦茲’。人家對(duì)我說(shuō)，反對(duì)基督的人已經(jīng)出世了。當(dāng)然現(xiàn)在他還只是抓抓撓撓他的奶媽和保姆，本錢還沒(méi)有露出來(lái)，因?yàn)樗€小。Cresecite，nosquivivimus，multiplicamini（這是經(jīng)上的話，經(jīng)本上有），只要一袋麥子只值三塊‘巴塔’，一桶酒只賣六塊小銀錁就行。難道你打算最后審判時(shí)，dumveneritjudicare，卵殼還裝得滿滿的么？”

　　巴奴日說(shuō)道：“約翰修士，你的頭腦清楚，明白；冷靜的家伙，你說(shuō)話真明白。阿比多斯的列昂德?tīng)枏膩喼抻芜^(guò)赫爾斯彭特海到歐洲的塞克斯多斯看望他的情人希羅的時(shí)候，他禱告尼普頓和海里的一切神靈：

　　“只要去時(shí)佑我安達(dá)，回來(lái)溺斃我也不怕。

　　“他就是不愿意死時(shí)卵殼里還是滿滿的。我提議今后在薩爾米貢丹全區(qū)，處死任何犯人時(shí)，都要在一兩天之前，叫他盡量享受性的生活，一直到精囊里剩的東西連希臘字母Y也畫(huà)不出來(lái)為止。這樣珍貴的東西可不能隨便浪費(fèi)啊！萬(wàn)一能生一男孩，然后去死，也總算一個(gè)抵一個(gè)死而無(wú)憾了。”