第一十六章    龐大固埃勸說巴汝奇去龐祖斯特求教-女占卜者

　　過了不久，龐大固埃差人把巴奴日喊了來，對他說：

　　“長時期以來我對你的關切，使我不住地想到你的安寧和幸福。現在我把我的主意告訴你：有人對我說，在龐祖斯特的克路雷附近，住著一個非常有名的女術士，她能預知未來的一切。你讓愛比斯德蒙陪著你一起去一趟吧，看她怎么說。”

　　愛比斯德蒙說道：“這可能是一種卡尼底亞和薩卡娜式的算命的巫婆。我所以有這個想法是因為這個地方的名聲壞透了，那里的巫婆比戴薩里亞的還要多。我不高興去。這種事不正當，這是摩西的法律所禁止的。”

　　龐大固埃說道：“我們又不是猶太人，何況還沒有人公開證實她是女巫。這些瑣碎的細節，等你們回來再談好不好？

　　“我們根本不知道她是第十一個西比爾，還是第二個卡桑德拉。也許她根本不是西比爾，也不配有西比爾這個稱號，那么，把你的問題跟她談談，有什么關系呢？何況她又有蓋過全區女性的知識和學問的盛名。哪怕是個傻瓜、水壺、油瓶、手套、拖鞋，只要能從那里學到東西、得到知識，又有什么不好呢？

　　“你一定記得亞歷山大大帝在阿爾貝拉把達里烏斯王打敗之后，當著他的大臣，有一次拒絕接見一個求見的人吧，后來不拘如何后悔，也來不及了。他當時在波斯打了勝仗，但是離開他的祖國馬其頓太遠了，根本沒有辦法得到一點消息，千里迢迢，關山遠阻，河川沙漠，遙隔西東，他心里非常難過。這一焦心的難題可不能算小（因為很可能有人攻占了他的國家，在他得到消息、趕回阻止之前，人家早已在那里安置新的國王和劃分新的領土了），這時正巧來了一個西頓人，一個精明老練的商人，看來并不富有，穿得也不考究，說他找到一條路，從這條路，不出五天，就可以使亞歷山大的國家知道亞歷山大在印度打的勝仗，也能使亞歷山大知道馬其頓和埃及的情形。亞歷山大認為口氣太大了，不可能是真的，于是拒絕聽他的話，不肯接見他。

　　“聽聽這個人所發現的道路，能費他什么呢？知道一下這個人想向他說的方法和道路，有什么不好呢，有什么害處呢？

　　“自然叫我們的耳朵敞開著，既沒有門，也沒有任何柵欄，不象眼睛、舌頭和身上其他地方，我認為不是沒有緣故的。所謂緣故，我以為就是不管黑夜白日，我們都可以不停地聽，因為不停地聽，才可以永遠地學。因為聽覺是最適宜于接受學習的官能。再說，來見亞歷山大的那個人也許是個天使呢，也就是說天主打發來的使者，跟拉斐爾被派來看多比雅一樣。亞歷山大的蔑視表示得太快了，所以他后來懊悔的時間也很長。”

　　愛比斯德蒙說道：“你的話說得很對，不過，我總以為去向一個女人、而且又是這樣地方的一個女人，去請示，去討教，決不是什么好事。”

　　巴奴日說道：“我倒是覺著女人的主意，尤其是上年紀女人的主意，并不錯。聽她們的話，我總可以得到一兩樣不尋常的好處。告訴你，朋友，她們倒是真正有嗅覺的獵犬，真的指引人的‘標題’。老實說，確是稱得起人們所說的聰慧女人。照我的意見和我的說法，我寧肯稱她們為超聰慧的女人。她們聰慧，她們有比聰慧更進一步的認識能力。所以我稱她們為超聰慧的女人，正是因為她們可以神奇地預見，并且可以準確地預言一切未來的事情。因此，我不把她們叫作菌尸，而是叫她們軍師，跟羅馬人的朱諾一樣，因為她們的指示總是有益的，對我們有好處的。不信，你去問畢達哥拉斯、蘇格拉底、昂貝多克勒斯和我們的奧爾土伊奴斯大師去。

　　“還有，日爾曼人古時的風尚，我也把它們捧上青天，心悅誠服。他們把上年紀女人的指示奉若神明，推崇萬分。他們慎重地接受這些女人的指示和宣告，果然幸運地得到繁榮和富強。例子就是維斯巴西亞奴斯時代的老奧瑞尼亞和維萊達老媽媽。

　　“請你們相信，女人到了老年，語言特別豐富，我的意思是說預言特別豐富。好了，咱們去吧，愿天主保佑，大發慈悲！再會吧，約翰修士，我把我的褲襠托你照管。”

　　愛比斯德蒙說道：“好，我陪你去，不過，先要說好，如果我發覺她使用妖術或者魔法，我就陪你到門口為止，不陪你進去。”