第三章    原始野獸的統治欲望

　　第一節強盜的侵入

　　布克孤傲的性格，使它不甘心在奸詐、無理的史皮茲的領導之下。隨著布克逐漸地強大，那潛藏的領導欲望，便在它心中不斷地滋生著。

　　這種強烈的企圖心，使它的生活有了新的目標。從此它每一個行動都是有目的的，它變得審慎。

　　雖然對史皮茲切齒痛恨，但它表現得極有耐性，不露一點痕跡。

　　有時有一點沖突，它就盡可能避免任何攻擊或報復的行為。它在靜靜地等待機會來臨。

　　在機會還沒有到之前，它知道它必須先使自己更強大，在這之前決不能輕舉妄動或魯莽行事。

　　除了一步步累積自己的實力外，同時，它也盡心盡力去協助其他伙伴。

　　史皮茲曾經跟好幾個主人，到過很多地方去探險，擁有無數的寶貴經驗。它為此得意，也看不起別的狗。

　　對史皮茲來說，年輕、身材又魁梧的布克加入它的隊伍，不得不是個嚴重的威脅。它預料布克會是一個危險的對手。于是，它覺得應該先下手為強，只要有任何展示它牙齒的機會，它絕不錯過。

　　它常常伸著它那深紅色的舌頭，在周圍來回走動，趁機找布克的麻煩，想激怒布克，挑起一場你死我活的決斗。

　　然而，這一場已經拉開序幕的殘酷戰斗，卻因一樁意外事件而暫時延緩了。

　　那天傍晚，他們來到勒巴勒湖邊。因為天氣十分惡劣，他們決定提前休息，于是就停留在那里過夜。

　　強勁的北風呼呼地響，把雪花一團團地吹趕著跑，就像是一群魔鬼在奔跑似的。寒風吹在他們身上，猶如像刀割似的！

　　為了減輕雪橇的負擔，方便趕路，他們早在代牙溪谷的時候就把帳棚扔掉了。他們不得不在黑暗中摸索。

　　這時候他們發現背后是一座座懸崖峭壁，沒有一處可以安歇的地方。

　　最后，巴羅特和法蘭夏只好在結冰的湖面上生火，然后就在火堆旁鋪開他們的睡袋。

　　可是，天不從人愿，火很快就被融化的冰雪熄滅了，他們只得在黑暗中簡單地吃一點。

　　布克在巖石旁選了一個避風的地方，做了一個溫暖又舒適的窩，躺在里面，趕一天的疲勞。就連法蘭夏在分發烤魚晚餐時，它都不太想爬起來。

　　就在布克到前邊去吃晚餐的時候，史皮茲跑來霸占了它的窩。

　　布克發現了，不禁大為惱怒，連連吼叫了幾聲。哪知對方以更狂的吼叫來回應它，想借此嚇退它。

　　布克本來一直避開和它發生沖突，但是這次史皮茲實在太過分了，居然趁機占它的窩。

　　蘊藏在它心底多時的野性，終于一股腦兒全爆發出來了。它大聲咆哮史皮茲。

　　史皮茲雖然感到布克是個危險的家伙，但是，它一向表現得膽小怕事，哪知它發起脾氣來，居然是這么厲害。法蘭夏聞聲趕來，也被嚇呆了。

　　當它們倆從被弄得不成樣子的窩里，糾纏著彈出來時，法蘭夏已經知道它們打架的原因了。

　　“布克！”

　　他向布克叫著說：“給它吧！布克！就讓給那個不要臉家伙！”

　　史皮茲打心里喜歡那個窩，它正等著這樣的話。而布克，它辛辛苦苦才做好的窩，當然不會拱手讓給別人，尤其是討厭的史皮茲，于是，它決定和史皮茲奮戰到底。

　　它們兩個都是善戰的斗士，同樣謹慎、勇猛，在對方的前前后后，轉過來轉過去，準備等待最適當的機會，再撲過去把對方徹底打倒。

　　就在這個緊張的時刻，發生了一件出人意料的事情——

　　在另一側，巴羅特突然無比憤怒地咒罵起來。之后，一聲尖厲的狗叫聲劃破了寂靜的夜空，一場食物爭奪戰轟轟烈烈地爆發了。

　　偷竊者是一群附近印第安村莊的愛斯基摩犬。他們嗅到烤魚的香味，忍受著饑腸轆轆，不約而同地朝這個方向聚集過來。一下子，八九十只饑餓的愛斯基摩犬就潛伏在整個營地周圍了。它們一個個伸出濕乎乎的長舌，急切地走來走去。

　　而布克和史皮茲的沖突，正好給他們創造了絕妙良機。它們蜂擁過來，張開大嘴，爭先恐后的搶著東西吃，有的甚至把頭整個伸進食物箱里痛快地吃個夠。

　　面對這么多突如其來的偷襲者，巴羅特拿著棍子，不知道要先趕哪一個才好。

　　法蘭夏聽到動靜后急忙趕回來，和皮羅特兩個人用棍子，拼命地朝愛斯基摩犬身上亂打一通。

　　食物的香味使饑餓的愛斯基摩犬發了瘋。盡管棍子像雨點似的打在它們身上，但是，它們絲毫沒有退縮的意思，仍繼續瘋狂地爭奪著，直到它們把最后一點食物都吃光為止。

　　轉眼間，翻倒在地上的食物箱全空了，里面的面包和咸肉已被吃得干干凈凈。

　　那些剛吃飽了回窩睡覺的拖橇狗聽到外面亂哄哄，紛紛從窩里跑出來，看看到底發生了什么事。

　　這些又累又困的拖橇狗，看到一群餓得瘋狂的愛斯基摩犬簡直驚呆了。它們從沒見過這樣的場面，在這群餓得瘋狂的野狗面前，根本就不是它們的對手，被逼得節節退到懸崖邊去。

　　布克看到主人和同伴有了危險，便丟下史皮茲，也跑過來幫著擊退敵人。

　　借著白亮亮的雪光，它看到這群來路不明的偷襲者，一個個瘦得只剩下一層皮，松松垮垮地搭在骨頭而已。它們的骨頭好像就要穿破皮膚似的，一根根撐在那里。這哪里兒是什么狗，簡直就是骷髏架子。

　　布克一加入戰場，馬上有三條愛斯基摩犬圍攻上來。它們似乎要把布克當作晚餐似的拼命啃，你一口，我一口，不到一會兒工夫，布克的頭和肩膀都被咬傷了。它們發了瘋似的攻擊舉動，布克看了簡直不敢相信，它從來沒有看到這么瘋狂的狗啊！

　　在這場混戰中，布克和它的同伴都奮力抵抗著。

　　平日溫順的比利，這時也一邊嚎叫著，一邊迎戰。

　　德夫和索洛克司顧不得自己幾十處的傷口在流血，仍繼續作戰。

　　壞脾氣的喬依也似乎遇上了一個千載難逢的好機會似的，正拼命地展現它機警勇猛的身手。有一次，它狠狠地在一條愛斯基摩犬的前腿上咬了一口，這一口把對方的骨頭都咬碎了。而那個老是裝病的派克向那條跛足的狗撲上去把敵人的脖子咬斷了。

　　布克曾親眼看見柯利被打倒后的悲慘下場，因此，盡管它身上有多處傷痕，仍舊奮戰不已，而且是愈戰愈神勇。

　　巴羅特和法蘭夏在慌忙中，把剩下的食物箱和睡袋、毯子重新整理妥當后，拿著棍子一起加入戰場，救援他們的拖橇狗。

　　最后，他們費了九牛二虎之力，把那群突然襲卷而來的魔鬼打退了。

　　可是，不一會兒工夫，那群愛斯基摩犬又去偷襲食物箱，巴羅特和法蘭夏兩個人不得不又跑回搶救食物箱。

　　這個時候，野狗們轉身又襲擊還在喘息的拖橇狗。

　　看見它們過來攻擊，比利驚叫著拼命跑，沖過它們的突圍，從冰河上面飛跑而去。派克和德夫看見比利沖出去了，也跟在后面跑。其他的拖橇狗見狀，也不顧一切地飛奔逃竄。

　　當布克正準備跟著它們沖出去的時候，從眼角余光中看到史皮茲正向它沖過來，企圖撲倒它。這個狡詐的陰險的東西，剛才趁布克和敵人扭打在一起時，就曾從旁攻擊過它一次，這次又再來偷襲它，簡進太可惡了，布克對它真是恨到了極點。

　　布克深深明白，自己決不能在這群愛斯基摩犬面前倒下去。于是，它站穩腳跟抵擋史皮茲的攻擊，等抓到機會時，才一溜煙地逃出去，和其他的伙伴會合。

　　它們逃到林子里，找了一處較隱密的地方暫時藏了起來。

　　那群愛斯基摩犬沒有追上來。它們一個個都十分狼狽，而且傷勢嚴重。達布一只后腿情況不妙，一瘸一拐的；多理——在代牙海岸才加進隊里的最后一條愛斯基摩犬，肩膀被撕了一大塊；喬依的一只眼睛被抓瞎了；而比利則有一只耳朵被撕碎，痛得它整夜哭叫不停。

　　黎明的時候，它們的主人巴羅特和法蘭夏的找到了它們，并把它們帶回營地。

　　它們一拐一拐地走回營地，那群強盜已經離開了。但是，它們的營地已被糟蹋得慘不忍睹。

　　巴羅特和法蘭夏陰沉著臉，清點著他們的損失。他們不禁沮喪得搖頭，不但糧食損失了一半，就連不能吃的東西，也沒逃得過那些愛斯基摩犬的嘴。

　　它們吃了皮羅特的一雙鹿皮鞋子、纖繩外面的皮塊、法蘭夏鞭子末尾的皮索，甚至還把雪橇繩子和帆布帳也都給咬碎了。

　　法蘭夏望著這一切，發了一陣呆，想起了受傷歸來的狗。“噢，我的朋友們！”他溫柔地說：“它們居然把你們咬得這么厲害，難不成想讓你們得狂犬病？我的上帝啊！喂！巴羅特，你說該怎么辦？”

　　巴羅特望著法蘭夏，不安地搖了搖他的腦袋。這里離目的地——道生，還有四百里的路程，他們的狗是不能有什么閃失的。

　　巴羅特和法蘭夏一邊狂罵那群可惡的愛斯基摩犬，一邊修理他們的雪橇，整整花了兩個小時，他們才上了路。

　　這些渾身是傷的拖橇狗，痛苦地掙扎著繼續趕路。

　　第二節伺機

　　它們從來沒有遇到過這么艱難的旅程，偏偏接下去的這段路，又是去道生途中的最難走的一段。

　　往道生的路上，他們必須橫渡一條三十哩寬的河。這條河水流湍急，大部分地方根本就沒有結冰，只有回旋的水渦和平靜的水面才凍得堅固一些。

　　他們一行人足足花了六天的時間，歷盡了千辛萬苦才越過。這段漫長的旅途之所以可怕是因為，他們每走一步，都有可能全都掉下去的危險。因此，巴羅特和法蘭夏極其小心，那些狗似乎也都感染了他們的恐懼，一只只顯得格外的謹慎，屏住氣息，靜靜地跟隨著主人的腳步前進。

　　巴羅特是個經驗非常豐富而且勇氣十足的人，他一路上勇敢地走在前頭探路。

　　他沿著冰河往前走，碰上冰層較薄的地方，常常他的腳一踩下去，冰塊就隨之脆裂開來，像放鞭炮似的，噼噼啪啪響個不停。

　　好多次，他踩得稍微猛了些，整個人就從冰塊裂開的地方滑到河里去。幸而他隨時帶著一根長竹竿，借著竹竿橫掛在冰洞，從河里面爬出來。

　　可這是在零下五十度的冰天雪地，巴羅特為了不讓自己變成冰塊，每次落水之后，就要停下來生火，把衣服烤干后再整隊出發。

　　雖然有巴羅特在前面小心探路，有一回，還是讓德夫和布克連著雪橇一起陷入河里去了。它們越掙扎，冰就裂得更快，它們也就陷得越深。

　　當巴羅特和法蘭夏好不容易把它們拉上來的時候，它們已經快成冰狗了，差一點兒就凍死在河里了。它們的主人立刻生了一堆火給它們取暖。

　　由于它們的身上結了一層厚厚的冰，法蘭夏便逼迫它們繞著火堆不停地跑。它們一圈圈地跑著、跳著，汗水和冰水便沿著它們的腿流下來。因為離火堆太近了，一個不小心，它們的毛也被燒焦了好幾處。

　　另外還有一次是史皮茲掉進河里，把后邊整隊的狗都拖了下去。站在隊伍最后面的布克和德夫見狀，拼命向后拉，拉得它們肩上的筋骨格格作響。布克的前爪緊抓住滑溜的冰緣死命地不讓自己掉下去。因為它用力過猛，冰層顫動，四周的冰塊不斷爆裂開來。后來經過他們幾個齊心協力驚險的搶救，終于把狗隊拖上來了。

　　又有一次，他們走到一處急流邊，看到岸上的冰前前后后在脆裂，只好爬上懸崖繞過去。

　　巴羅特急中生智，想出了一個絕妙的方法。他把所有的皮帶和纖繩連結起來，結成一條長繩，先爬過去，然后再把狗一只一只的拉上崖頂，直到雪橇、食物和信件全都拉上去之后，法蘭夏再爬過去。下來時，也完全借助長繩慢慢地把狗放下來。

　　他們這么一上一下，花費了非常多的時間。

　　當他們再度回到河面上的時候，天已經全黑了。而這一整天只不過才走了四百米左右的路程。往道生去的路實在非常艱險難行，直到胡大利加，因為河面已完全凍結了，雪道十分堅固，他們才走得順暢一些。

　　這樣幾天的折騰，布克早已筋疲力竭了，其他的伙伴也不例外。但是，為了彌補失去的時間，巴羅特不得不逼它們幾乎夜以繼日地走。

　　以后的每一天，他們都在拼命趕路。第一天他們趕了三十五里路，到了大鮭河；第二天再趕三十五里路到了小鮭河；第三天又趕了四十里，快到五指山了。

　　不停地在冰雪中趕路，使布克那踏慣了南方柔軟草地的腳早已變了形。它每天強忍著劇痛，一跛一跛地在趕路。一到休息的時候，它就立刻躺下來，癱在那里一動不動。

　　看到它如此疲憊、憔悴的樣子，法蘭夏和巴羅特非常可憐它，而且，他們也不想半途失去這么優秀的狗。

　　于是，法蘭夏特地把晚餐送到它的面前去，讓它躺著身子就能吃到食物。而巴羅特則在每天晚餐之后，給它按摩半個鐘頭左右的腳。后來，巴羅特干脆把他自己的雪靴割下來一小部分，替它縫制了四只簡易的的皮鞋。

　　套上皮鞋后，行走在冰冷的雪道上，布克的腳就不再那么疼痛了。

　　有一天早上，當大家準備起程的時候，法蘭夏忘記給它穿鞋，它居然就賴在地上，四腳朝天，搖著身子表示，沒有鞋子它就不上路了。它那可愛模樣兒，就連難得有笑容的巴羅特也禁不出露出了笑容。

　　沒多久，布克的腳也磨得像那些愛斯基摩犬的腳一樣堅韌了。踏在冰河或雪地上時，也如踏在柔軟的草地上一般自在，那雙磨得破破爛爛的鞋也給扔掉了。

　　一天，他們在貝里河，正在套雪橇的時候，一向本分的多里，突然像狼一樣哀嗥起來，并徑直向布克撲過去。多里它瘋了！

　　布克從來沒有見過發瘋的狗，也不知道狗發瘋是什么樣子。看到多里那嚇人的模樣，布克恐慌地逃開了。

　　布克拼命地往前飛跑，多里也噴著白沫緊追不舍。

　　布克穿過島上的山坡，沖進林子里，又越過一條布滿碎冰的河道后面，跑上另外一個島，再跳上第三個島，才繞回到原來那條河。

　　就在這個時候，它聽到法蘭夏在叫它，于是從原路往回跑。在它拼命奔跑的過程中，雖然沒有回頭去看，但是，從多里的咆哮聲和氣喘聲中，它知道多里仍然緊跟其后。

　　布克緊張而艱難地朝法蘭夏那里跑去，當它閃過他前面后，法蘭夏便舉起斧頭砍了下去，把發瘋的多里殺死了。

　　奔跑了這么久，布克精疲力盡，搖搖晃晃地走到雪橇邊喘著粗氣。

　　史皮茲站在旁邊，幸災樂禍地看著布克。突然，它覺得這是打倒布克的絕佳時機。

　　于是毫不猶豫地撲向布克，并狠狠地在布克毫無抵抗力的身子上咬了兩口。

　　布克沒有料到史皮茲會在這個時候偷襲它，況且，它已經疲憊不堪，沒有一點力氣去反擊了，只能以大聲吼叫來表示它的憤怒。

　　聽到布克的咆哮聲，法蘭夏立即回過頭來，他看到狡詐的史皮茲居然在趁機咬布克，于是十分生氣地揚起手上的皮鞭，毫不留情地往史皮茲身上猛抽下去。

　　布克看到史皮茲受著嚴厲的處罰感到很滿意。

　　挨了這么重重的一鞭，史皮茲不得不放棄布克，逃到一邊去了。

　　“史皮茲，可怕的魔鬼！總有一天，它會把布克殺死的。”巴羅特斷言道。

　　法蘭夏聽到他的朋友這么說，非常不以為然地回答說：

　　“我一直觀察那個布克，而且看得很清楚，布克比史皮茲厲害得多，它是兩個魔鬼！我的話肯定沒錯，總有一天，它發起狠來，會把史皮茲活活咬碎了再吐出來，拋在雪地上的。一定會這樣的，我敢發誓！”

　　史皮茲的體格十分強壯，經驗也豐富。再加上它是最早加入狗隊的狗，法蘭夏他們很自然地就任命它為領隊，別的后來陸續加入的狗，也一致公認它為它們的首領。

　　但是史皮茲自從對布克逐漸有點了解之后，它越來越感到自己的領袖地位受到了威脅。根據它的經驗，南方狗在寒冷的北方都顯得是十分軟弱無能，往往過不了多長時間，就一個個因適應不了，在寒凍或饑餓中死去了。但布克是個例外，它只經過短短幾天的適應期，就日漸強壯起來了。

　　現在的布克體格強壯得足以抵擋任何暴風雪，它的兇悍和狡猾，也不亞于任何一條土生土長在阿拉斯加的愛斯基摩犬。它已經完全具備當首領的資格了。

　　當那個穿紅色襯衫的男人，拿著棒子毫不留情地打在布克的身上的時候，它已了解到權力的重要性，從此它無時無刻不渴望，有一天能取代史皮茲，成為狗隊里的首領。

　　隨著和史皮茲之間矛盾激化，它的這種欲望也一天天膨脹起來，也暴露出來了。

　　在以后的旅程中，有些狗不小心犯錯了，當史皮茲要過去處罰它們的時候，布克便跑過去干涉，擋在它們之間，不讓史皮茲咬犯錯的同伴。布克已公然干涉史皮茲行使它的領導權。

　　有一次，布克甚至因此還被法蘭夏狠狠地抽打了一頓。

　　有一天夜里，營地下了一場大雪。第二天早晨，大家整隊準備出發的時候，一向愛裝病的派克忽然失蹤了。其實，它就躺在溫暖的雪洞里，不愿爬起來。

　　法蘭夏到處喚它，它都沒出來。史皮茲氣得發瘋，怒氣沖沖地在營地附近到處找，每一個可疑的地方它都嗅一嗅，挖開來看個清楚。

　　派克躲在窩里不禁顫抖起來。最后，它鼓足了勇氣爬了出來。

　　一看到派克從雪堆里鉆出來，史皮茲立刻飛躍過去，張開口就要用它的利齒處罰派克。

　　然而這時，布克從另外一邊，以更快的速度飛奔過來，橫擋在它們的中間。

　　事情發生得如此突然，而且布克如此氣勢洶洶，弄得史皮茲不由自主連連退了好幾步，跌倒在地上。

　　本來嚇得直打哆嗦的派克，看到布克來救它，不禁膽大起來，也抵抗史皮茲對它的處罰，反撲到摔倒在地上的史皮茲身上。

　　而布克早已忘掉公平合理的規則，一起奔撲到史皮茲身上，三只狗就在雪地里撕打了起來。

　　法蘭夏在一旁看到這意外的轉變，對于布克的勇猛，他露出了滿意的笑容。

　　不過，他是個公正無私的審判官，于是他毫不偏袒地揮起鞭子抽打布克。

　　皮鞭一次又一次地抽在布克的身上，把它逼得不得不退去，而史皮茲則稱心如意地處罰了屢次惹事的派克。

　　在最后幾天的路程中，布克仍舊不停地在史皮茲和那些犯錯者之間插上一腳。不過，它已經學聰明了，只選法蘭夏不在跟前的時候，才巧妙采取行動。

　　由于有布克在它的背后做靠山，因此狗隊中除了德夫和索洛克司外，其他的狗都逐漸壯起膽子，慢慢表現出它們的反叛情緒來，不再溫順地聽從史皮茲了。

　　這此越來越放蕩不勒的狗，經常為了一些小事而爭吵不休，使得雪橇隊無法順利前進，因而耽誤了許多時間。

　　法蘭夏心里非常明白，布克和史皮茲之間遲早要爆發一次決斗，分出個勝負來的。那種潛在的緊張氣氛，讓他十分擔心，他不知道這場風暴會什么時候發生，要是發生了，是不是會影響到整個雪橇隊的任務呢？因此，每天晚上睡覺的時候，只要稍微聽到異常的動靜，他都要馬上爬起來查看個清楚，確定不是布克和史皮茲在打架后，才安心地回去繼續睡覺。

　　但是這場大戰遲遲沒有發生，直到他們抵達目的地——道生，它們也沒有合適的機會。

　　第三節決斗

　　他們拖著疲憊的身軀在一個凄冷的下午終于到達了道生城。道生城里住著許許多多從很遠的地方來的采礦工人，而且還有多得數不清的狗在城里來來回回送貨物。

　　他們在城里一共住了一個星期，每天從早到晚，法蘭夏和巴羅特都十分忙碌。他們一大早就抱著一堆信件和公文出去，一一分送到每一個收信人的手中，回來的時候又帶著一疊公文，和城里的人要寄給家人或親戚朋友的信。除此以外，他們還要準備人和狗的食物，預備在回去的路上食用。

　　在這個七天中，布克和它的伙伴留在旅館旁休息。除了偶爾和法蘭夏他們出去散散步之外，大部分時間都待在那里。經過長途跋涉和辛苦工作之后，拖橇狗很是需要充分休息，以便恢復體力。

　　布克常常趴在旅館的門旁，瞇著眼睛看街道上來來往往的狗。它看到它們也和人們一樣忙碌，整天匆匆忙忙地在大街上跑來跑去，來回地運送木材和柴薪到礦場去。掛在它們脖子上的鈴鐺，甚至在夜里也依然叮叮當當地響個不停。它們除了運送木材和柴薪外，還要做其他額外的繁重工作。

　　“這里的狗好辛苦呀！”布克心里想。

　　在這里，布克看到了許多從南方來的狗。

　　不過，看到最多的還是屬于野狼血統的愛斯基摩犬。它們很有規律，每天一到九點、十二點和凌晨三點鐘，就唱一種很特別的歌——屬于它們祖先的歌聲。

　　布克好奇地聽了幾次之后，感覺非常親切，于是便開心地和它們一起高歌起來。

　　那是一種神秘的歌，像是對生命的挑戰，又像生存的悲哀。這是一支古老的歌曲，記載著它們充滿野性的代代祖先的奮斗經歷。

　　布克每次跟它們一起唱這首歌，就心神不寧起來。其實那是，潛藏在它內心深處的，原古時代的祖先給它留下來的野性呼應的表現。

　　舒服的日子總是過得特別快，到道生城的第八天一大早，他們又起程往回走了。

　　他們跟來時一樣沿著巴勒司河的懸崖峭壁走上玉康雪道，直向代牙和鹽海前進。

　　在回去的路上，巴羅特不斷催促雪橇隊的進程。這次他似乎帶著比任何一次都緊急的公文，而且這個頑強而勇敢的人，打算創下這一年中最快的傳送紀錄。在這一點上，也有許多事情有利于他。

　　經過一星期的休養后，布克和它的伙伴已恢復了元氣，一個個精神煥發。

　　一路上，布克還發現它們來時所開辟的雪道，已經被后來的人踩得非常結實了。

　　還有，沿路上警察局設立了好多處專門提供人和狗的食物貯存所。因此，它們趕起路來也便捷多了。

　　第一天，他們跑了五十里路，趕到六十里灣。第二天，他們便飛馳在玉康雪道上，晚上就跑到貝里河。

　　要是不是因為狗隊里出了些麻煩，他們還可以跑得更快、更遠。

　　由布克所引起的暗中反叛情緒，已經嚴重地破壞了狗隊中的團結。布克的壞榜樣給那些一直溫順的狗增添了勇氣，它們常常使性子或耍脾氣，使整個雪橇隊不得不時時停下來，重新擺弄一番后再繼續往前跑。

　　史皮茲的領導權，也因為布克的挑戰而漸漸失去了威嚴。

　　大家不再敬畏它，總使五花八門的小花招反抗史皮茲，以此報復曾經的蠻橫和欺侮。

　　而布克每次走近史皮茲身邊時，更是神氣得不得了，總是聳立起毛發，來一聲威脅性的低嗥。

　　實際上，布克的行為已經和霸道沒什么兩樣了。它經常故意在史皮茲的面前，耀武揚威地昂首闊步，并且伺機挑起紛爭。散亂的紀律使得狗和狗之間的吵架事件也一天比一天多起來，時常把營地弄得一片混亂。

　　處在這樣吵鬧的環境中，德夫和索洛克司雖然也十分生氣，但是，它們兩個還是不想多管閑事，既不參加布克慫恿的叛亂，也不幫助史皮茲。

　　法蘭夏和巴羅特常常被氣得破口罵個不停，在雪地上直跺腳。法蘭夏手上的皮鞭頻繁地在狗隊中揮來揮去，不過并沒有多大的作用，只要一收起鞭子，紛爭便層出不窮。

　　不管法蘭夏用鞭子怎樣給史皮茲撐腰，還是擋不住布克支持隊里其他的同伴鬧情緒。

　　布克很精明，它知道法蘭夏清楚它就是所有事端的幕后主使，所以從不當場讓法蘭夏抓到任何證據。表面上，它仍然是拼命地工作，忠實地拉著雪橇。拉雪橇已經成為布克的一種快樂。然而，暗中促成其他同伴間的爭吵打架，攪亂雪橇隊的韁繩，卻是它更大的樂趣。

　　一天晚上，他們到達塔基拿河。看到天色已經很暗了，他們就在河邊安下營休息。

　　吃完晚飯，拖橇狗便各自散開去挖洞，準備睡覺。

　　這時，達布突然發現了一只白兔子，它望著那個白絨絨的小東西，愣了一下，就在達布發愣的片刻間，小白兔驚慌地逃跑了。

　　達布看到小白兔跑了，才慌忙地立即猛追過去。隊里其他的狗見到了，也都狂吠著追逐起來。后來，遠在一百碼之外的西北警察局五十只愛斯基摩犬，也聞聲加入了追獵的行列。

　　那只受了驚嚇的小白兔飛似地跑下河道，然后再拐進一個小河，在冰凍的河面上拼命奔逃。

　　小白兔輕盈的身子在雪地上奔跑起來飛快，那群追逐的狗因沉重的身軀，經常陷入積雪中，它們不得不全力以赴非常辛苦地追趕。

　　布克一路領先，領著這浩浩蕩蕩的獵捕隊，繞了一個又一個的彎，鍥而不舍地追著它們的獵物——小白兔。追！趕！

　　隱藏在布克體內的原始本能——對血的渴望、殺戮的迷戀，不斷驅使著它，讓它渴望用自己的利齒，去撕殺那只跑在前面的獵物，然后把自己的嘴巴浸浴在溫乎乎的血里。

　　當布克沉浸在追逐獵物的樂趣中時，史皮茲悄悄地離開了狗群，獨自橫過一條狹窄的小河，抄近路跳到一塊凸起來的土塊上。

　　史皮茲一向是個老謀深算的狗，即使在情緒高亢的時候，它也能保持一貫的狡猾和高度的警戒心，盤算著處理的方法。

　　布克只一個勁兒地追趕，根本不知道這回事。

　　當布克緊緊盯住小兔子飛奔時，沒想到轉過一個大彎后，突然看見另外一個碩大的雪白影子，像冰雪中的幽靈般，從那凸起來的土塊上跳出來，擋住了那個兔子的逃路。

　　那只兔子面對這突如其來的狀況，轉身不及，就被半路殺出的程咬金咬碎了它的背脊。

　　兔子遭到突襲，拼命地慘叫了一聲。

　　這個凄厲的聲音劃破了寂靜的夜空，使得布克身后的狗群中，立即揚起了魔鬼般的喜悅聲。

　　等到布克知道那個中途殺出來的程咬金就是史皮茲之后，它沒有一起應和它的勝利。布克是決不會眼睜睜地看著本應屬于自己的勝利果實，讓別人半途殺出來強走的，它憤怒向史皮茲猛撲過去。

　　史皮茲看見布克向它撲過來，立刻丟下兔子，機警地往旁邊一閃，和布克擦肩而過。

　　這一失敗，使布克又氣憤又懊惱，又撲了上去，于是它們兩個立即翻滾在雪地里。

　　好幾次，史皮茲差一點被打倒，但是，它那敏捷的身軀，使它又鎮定地站穩了腳跟。它總是趁著布克還沒站穩就咬一口，然后再迅速跳開，等待下一次機會。

　　它們豎起全身的硬毛，左右來回繞來繞去，彼此都密切地窺伺著有利于自己的機會。布克和史皮茲都知道，它們之間那場你死我活的決戰，終于爆發了。

　　就在它們緊張地爭斗的時候，那群跟上來的愛斯基摩犬早已把那只白兔瓜分完了。它們把兩個決斗者團團圍住，圍成一個大圓圈，沉默地注視著布克和史皮茲，熱切地等待。它們的眼睛一個個閃爍著貪婪的光芒，一種幽幽的死寂在清冷的夜空中漫延著。

　　布克曾經見過這種情景，它知道這種靜默說明什么，因此更加謹慎地應付著史皮茲。

　　史皮茲是一個身經百戰的老手，相比之下，布克就顯得稚嫩多了。史皮茲曾跟各式各樣的狗打斗過，而且總是勝利，保持了領袖地位，并且支配著它們。同時，不管它是多么怒氣沖天，在它沒有做好準備之前，是絕對不會先去攻擊對方的，它根據自己多年的經驗小心地對付著。因此，無論布克多么努力地想把史皮茲的脖子咬破，總是不能如愿以償。

　　已經過了好一陣糾纏，可布克依然無法突破史皮茲嚴密的防線。于是它又一次做好準備，迅雷不及掩耳地試著去咬破史皮茲的喉嚨，可是又一次撲了空，反而被史皮茲咬了一下，還讓它得意地跳開了。

　　還有一次，布克干脆正對著史皮茲的喉嚨直撲過去，當它們倆快要靠近的時候，布克突然縮了一下自己的頭，襲擊側面，試圖用自己的肩膀撞史皮茲的肩膀，然后像翻車似的，把史皮茲整個翻倒在地上。結果還是布克自己的肩膀又被咬了一下，史皮茲卻又迅速地跳開了。

　　打斗開始到現在，史皮茲始終毫發未損，而可憐的布克，卻渾身都是血，而且氣喘得很厲害。戰斗仍然繼續著，而且越來越激烈。那個由愛斯基摩犬圍成的圓圈，仍然沉默地在一旁等待著其中一個倒下，然后把它吃掉。

　　史皮茲看到布克已經在大口喘氣，就發起了猛烈的進攻。

　　一次，布克被撲倒在地上還沒來得及站起來，那些愛斯基摩犬就迅速圍攏起來，嚇得布克趕緊縱身一跳，幾乎跳到了半空中，它們才又退回去，再度繼續等待。

　　經過一次又一次的失敗，布克領悟到，除了靠本能去應戰外，同時還應該用點腦子。于是它沖過去，繼續假裝用肩膀撞史皮茲，但是，在最后一瞬間，它突然把身體降得低低的，幾乎是緊貼著雪地，徑直沖過去緊緊咬住史皮茲的左腿。

　　布克聽到骨頭的破裂聲，史皮茲的左前腿殘廢了。史皮茲這下子慘了，它只能用三條腿和布克對抗了。

　　布克又一次采取同樣的辦法把史皮茲的右前腿也咬碎了。史皮茲極力忍受著巨痛，硬撐著不讓自己倒下來。

　　這時，布克看見那個無聲的圓圈慢慢縮小，它們一個個眼睛紅得發光，長長的舌頭早已伸到外面來了。

　　史皮茲以前見過無數次這種景象，它萬萬沒想到，自己的結局也會如此悲慘。

　　面對布克的兇狠和殘忍，史皮茲知道自己是再也沒有機會取勝了。

　　布克是不會同情史皮茲的，對布克來說，仁慈早已消失在這冰天雪地中。不把史皮茲完全擊倒在雪地上，它是絕不會善罷甘休的。

　　那個包圍它們倆的圓圈越靠越小。布克看見它們一個個半蹲著，做出跳躍的姿勢，準備隨時撲到自己的食物上去。它們每一雙眼睛都緊緊盯在史皮茲身上。

　　可憐的史皮茲恐懼得毛發蓬起，哆嗦著身子，一瘸一拐地全力掙扎。當史皮茲還想用它那可怕的嚎叫聲驅趕死亡的恐懼時，只見布克像旋風似的迅速撲過來，然后又立刻閃開了。

　　布克終于把史皮茲打倒在地上了。瞬間，在灑滿月光的雪地上，那個自始至終就緊緊圍在兩個斗士四周的圓圈，立即變成一個黑點，等到它們散開時，史皮茲已經不存在了。

　　布克這個勝利的斗士，充滿統治欲望的殘忍的野獸，站在一旁靜靜地凝望著，它已經殺死了它的敵人，它感到無比的開心和得意。