第二十三章    龐大固埃驚聞敵人入侵，急忙離開巴黎；一法里為何如此的短

　　不久以后，龐大固埃聽說父親高康大被摩爾根娜請往神仙國去了，和古時奧吉埃和阿爾圖斯一樣，此外還聽說渴人國的人聽說高康大不在國內，就走出自己的國境，蹂躪了烏托邦一大片土地，并且把首都亞馬烏羅提也圍困起來。因為事出緊急，龐大固埃沒有向任何人辭行，便離開了巴黎，直奔盧昂。

　　一路上，龐大固埃感到法國的里比其他國家要短得多，他問巴奴日是什么道理和原因，巴奴日跟他述說了教士馬洛圖杜拉克著《加拿利國王記實》里的一段故事，說道：“古時，土地的長度既不用里計算，也不用‘米里埃爾’、‘斯塔底亞’、‘巴拉桑日’計算。一直到發拉蒙王才算把計算的方法規定下來。他曾在巴黎揀選一百名年輕力壯、英勇健美的小伙子，又在畢加底選了一百名俊俏的女孩子，一連八天的工夫，小伙子們受到非常好的款待和照顧，然后把他們叫過來，送給他們每人一個女孩子，還有很多的錢，準備花用；吩咐他們分頭到四面八方去，凡是在路上和女孩子睡覺的地方，都要安放一塊石碑，那就算一里。

　　“小伙子們歡天喜地地走了，因為他們年輕力壯，又有時間，于是每走過一塊地，就要干一下，所以法國的里這樣短。后來等他們走了相當遠之后，一個個都累得跟什么似的，燈里的油也沒有了，他們的風流事才不那樣勤了，每天僅僅匆匆忙忙來上短短的一次就算了（我指的是男的）。因此，布列塔尼、朗德、普魯士，還有其他地方，里才有這么長。還有人說是別的理由；不過我認為我這個理由最靠得住?！?/p>

　　龐大固埃對于這個說法也表示同意。

　　他們從盧昂動身來到了翁花鎮，龐大固埃、巴奴日、愛比斯德蒙、奧斯登，還有加巴林一行人等準備在那里乘上海船。

　　他們在翁花鎮等待順風、修理船只的時候，龐大固埃收到巴黎一位夫人（和他在一起時間相當長的一位夫人）一封信，信上是這樣寫的：

　　給美人中最親愛的，給勇士中最膿包的。

　　P.N.T.G.R.L.