昌山縣東三里。有二石山相連，上小下大，如昌字，舊產磬石及紫竹，可為樂器，縣以此山名。又桂堂山，在縣北三里，宋元兵亂，民倚為險，亦名寨山。北崖有谷，產菌、桂?！兑刂尽罚嚎h東十里有五將軍山，五峰竦立，如甲胄之士。周山，在縣北十五里，一名白石嶺，亦曰寶山，為北達郴州之道。又北五十里曰九峰山，下有巡司。

　　泠君山縣東北三十五里。泠，亦作靈。高數十仞，周回數百里，山巔有池，廣十里，深五尺。其西有龍山，亦幽勝。監豪山，在縣西六十里。舊《志》：山廣圓五百里，接曲江縣界，崖嶺峻阻，其上交柯云蔚，霾天晦景，謂之瀧中，以瀧水所經也。瀧水懸湍回注，崩浪震山，有新瀧、腰瀧、垂瀧之名，曰三瀧水，皆周府君昕所鑿，甚險峻。亦名韓瀧，以唐韓愈嘗過此也。元邑人張思智任本縣尹，始鑿新瀧東西路。嘉靖二十年，署邑推官鄭文錫復鑿之。今為坦道。《圖經》云：縣西北九十里又有蔚嶺，聯絡三瀧，高入云漢，有徑通郴、桂。上有泉甘冽，俗名六祖泉。泐溪巖縣西北三里。巖有石室，深三丈，廣五丈余?！兜罆芬詾槠呤５刂?。其北五里泐溪水出焉，南流入武水。武水在縣西。自湖廣宜章縣流入境，又東南流入監豪山中，謂之三瀧水，亦曰新瀧?！秷D說》：武水環繞縣西，飛湍急，有星瀧、垂瀧、崩瀧、腰瀧、金瀧、白茫瀧，謂之六瀧，又東南下祁門灘，峻急如瞿塘，經縣南入曲江縣界。《志》云：縣西百四十里有白石溪水，源出西北衡口嶺，東南流二百里入武水。

　　泠溪水縣東北三十里?！端涀ⅰ罚恒鏊畺|出泠君山，山，群峰之孤秀也。晉太元十八年，崩千丈，于是懸澗瀑掛，傾流注壑，頹波所入，灌于瀧水。今泠溪南流四十里，入于武水，是也。縈溪水，在縣南三十里，源出乳源縣北境，東流四十里入于武水。又滄湖，在縣東南七里，周圍三十五里，東通瀧水。

　　高勝鎮縣東三十里。有巡司，今廢。又縣北六十里有九峰巡司，其地四山壁立，稱為險隘。縣西北百二十里有羅家渡巡司，在長漣山峽中，有塘口、楊氈二隘，稱天險，惟臨封梅花峒犭宜防。縣西北百六十里又有黃圃巡司，在山谷間，接近楚省，有白石隘、擔鹽凹隘及更鼓坪隘為防守處。俱洪武中置。

　　黃土嶺隘在縣東三十里，路通仁化縣。又縣東北三十里有龍山口隘，北三十里有銅鑼坪隘，西北百里有象牙山隘，百五十里有塘口隘，路出宜章縣界?？h南五十里又有九牛嶺隘，又縣東南五十里有企岡嶺隘，俱通乳源縣。向皆設兵戍守?！吨尽吩疲嚎h境象牙山、老虎洞等處，舊為賊巢，正德中討平之。又縣東南有梳妝臺，接曲江縣界。又有獅子寨，防九陽獞寇。皆縣之巨防也。

　　仁化縣府東北八十里，東北至江西南安府二百四十里，東至南雄府百八十里，北至湖廣桂陽縣界百五十里。本曲江縣地。唐垂拱四年，析置仁化縣，屬廣州。天寶中，改屬始興郡。南漢仍屬韶州。宋開寶五年省入樂昌縣，咸平三年復置。今城周一里有奇，編戶五里。

　　仁化舊城縣北百三十里。《志》云：尉陀自王南越，筑城于此。唐垂拱中，置縣于仁化鄉之走馬坪，在古城南二十里。宋咸平中，改置縣于光澤鄉，即今治也。成化四年，始筑土城，尋復增修，以磚石。

　　廉石山縣北二十里。縣之主山也。相傳黃巢過此，投槍竿于石罅中，至今不朽。又駱駝山，在縣東一里，下臨深潭，環繞縣治。涼傘山，在縣南十五里，山形圓聳?！吨尽吩疲嚎h南十里有書堂巖，壁立千仞，巖竇隱見，無路可攀。又南五里即涼傘山也。山南七里曰錦石巖，石壁斑斕，望之如錦，分上、中、下三巖，宛若堂殿。其徑灣環，直上千余級，夾道杉松，高凌霄漢，幽勝并于武夷。巖前有錦江，分流為錦石溪。青云峰縣北五十里。高聳凌云，一水縈回，四山環拱。又北十里曰康溪嶺，康溪水出焉，西流五十里合于滇水。吳竹嶺，在縣西北三十里，吳溪水出焉，下流亦入滇水。又七里徑，在縣西七十里，徑長七里，通樂昌縣。

　　會湞水在縣治南。源出廉石山，流經錦石巖，為錦江水，又西南流會于湞水。扶溪水，在縣東北百里?！吨尽吩疲涸闯瞿习仓樽由剑涀鬄{嶺，東南流百八十里，合湞水。今縣東北五十里有紫嶺，扶溪經其下。一云縣東三十里有潼陽溪，即扶溪下流也。經縣南六十里有潼夾石，二石并峙，潼水經其中，又西南合于湞水。

　　恩溪縣北百里?！吨尽吩疲涸闯龊V郴州界，入縣境，注于湞水。又有合溪，在縣北五十里，源出康溪東平嶺，北流與湞水合。扶溪鎮在縣東北五十里紫嶺下。有巡司，接江西南安府界，洪武七年設。又恩村巡司，在縣北八十里，地名城口，接湖廣郴州界。高岡堡，在縣東北十里。又平安營，在縣東北五十里。盤石營，在縣東五十里。其相近者又有厚塘營，縣北七十里又有水西營?！吨尽吩疲嚎h東南五十里有繁華堡。

　　風門凹隘在縣東北。又赤石徑隘在縣西四十里，七里徑隘在縣西六十里，長江隘在縣北七十里，城口隘在縣北百三十里?！吨尽吩疲嚎h境又有界牌、洞口、百步、水頭等營，皆有官兵戍守。

　　乳源縣府西百里。東南至英德縣百五十里，西北至連州陽山縣二百里。本曲江、樂昌二縣地。宋乾道二年，析置今縣。今城周一里有奇，編戶四里。

　　乳源故城縣東十里，地名虞塘。宋乾道二年，以韶州諸縣水道不通，因置縣于依化鄉花村頭津口。明年，筑土城，其后屢為賊毀。明洪武初，遷于洲頭津，修筑土城，即今治也。天順六年，改以石，浚濠環之。成化十七年以后，屢經修筑。

　　雙峰山縣西二里。有兩峰對峙。又縣治北一里有鐘乳嶺，一名豐岡嶺，形如臥象，縣之主山也。山腰有巖穴，穴中有水南流，產鐘乳充貢。成化初，督臣韓雍奏革。文秀山，在縣南五里，有三峰尖聳。

　　云門山縣東北十里。盤礴高峻，常興云霧。又風門山，在縣西十五里，兩山夾立，中通一路，風從中出。又縣西百三十里有石城山，高三十余丈，峙立如城，盤回如龍，一名石龍山。

　　臘嶺縣西七里。高四百余仞，周三十里，脈接風門山。郴州騎田嶺，為五嶺之一，此其支也。夏天寒如臘月，因名。一名支嶺。關春嶺，在縣西二百二十里，路通宜章，即古入京之道。

　　洲頭水在縣城南。源出雙峰山，東北流入曲江縣境，注于湞水。又小溪水，在縣西，源出臘嶺，南流經文秀山，復北流至縣前，入洲頭水。又紫瀧水，出縣東三十里三峰石，亦流合洲頭水。

　　武陽鎮縣西二百七十里。有巡司，司前有武陽渡。風門關，在縣西風門山下。又有小梅關，在縣西三十里?！吨尽吩疲嚎h北百八十里有白花營，東十五里有天德寨。

　　分水凹隘縣南百二十里。又高車嶺隘，在縣西北百七十里。舊《志》：縣北有平頭隘，又有黃金峒隘，皆路出宜章。又西北有月坪、杉木角隘，路通陽山縣?！秷D說》：縣境有高車、坪址、青石、深莊等十四隘。中間若黃公嶺、沿沙隘，與跳石、高車俱犭民錯雜。其西山、牛婆洞，與湖廣宜章及陽山縣接壤，舊皆賊巢也。

　　翁源縣府東南九十里。東南至惠州府河源縣二百五十里，東北至江西龍南縣三百里，北至南雄府始興縣百三十里。漢桂陽郡湞陽縣地。梁置翁源縣，尋又置清遠郡治焉。隋平陳，郡廢，縣屬廣州。唐武德五年，置洭州治此。貞觀初，州廢，縣屬韶州。宋因之。元大德五年，改屬英德州。明初仍屬韶州。今城周二里有奇，編戶二里。

　　翁源故城《志》云：縣治至明初凡六徙。一在今縣東北六十里安陽里之羅江，一在今縣北五十里之下窖，一在曲江縣南百里之巡司，一在今縣西北四十里岑水之東，一在今縣東南四十里之細草岡。洪武初，建縣于長安鄉，即今治也?！冻且乜肌罚嚎h城，元末嘗筑土城。天順六年，改筑磚城。成化三年以后，屢經修繕。

　　建福廢縣縣東五十里。宋宣和三年，析曲江、翁源二縣地，置建?？h，屬韶州。建炎初省。

　　寶山縣北二十五里。山產銅礬，高千仞，周百余里，巔有巨石，下有池環繞，左右東巖出泉，深不可測，岑水蓋源于此。又北三十里為九曲嶺，盤旋凡九，旁有耽石泉，高山絕頂，巨石倚空，飛泉瀉落，為絕勝處。唐時有僧耽玩不舍，泉因以名。

　　靈池山縣東百二十里。亦曰翁山。壁立千仞，巔有石池，池中有泉八，曰涌泉、溫泉、香泉、甘泉、震泉、龍泉、乳泉、玉泉，乃翁溪之源，所云八泉匯而為池者也。相傳有老人隱此，故山溪俱以翁名。又東十里曰利山，一名甲子山。又東五十里曰鐵山，山出鐵，接惠州府河源縣界?！吨尽吩疲嚎h東南八十里又有紙山，產竹可造紙。

　　狗耳嶺縣西北九十里。兩峰并立，狀若狗耳，曹溪水出焉，即南華山之支嶺也，與曲江縣接界。又梅巖，在縣西十三里，深邃紆曲，容數百人。《志》云：宋天圣間，邑人梅鼎臣者讀書于此，因名。白石巖，在縣東南七十里，石室高敞，可容千人，秉炬窮入，深逾數里，有泉下滴，味極香冽。

　　羊徑縣北七十五里。兩崖對峙，岑水中流，石徑二十余里，險峭曲折，不亞羊腸。舊《志》：嶺南每深山窮谷，中通一路，即謂之徑?？h境萬山環合，兩壁屹峙，以徑名者甚眾，羊徑其最著者?？h東三十里又有猿騰徑，亦深險。又東十里曰書堂石，在羅江瀧水中，高九十丈，周圍五里。唐邑人邵謁讀書于此，因名。羅江瀧水，即翁溪水也。嶺南水石相激處，多謂之瀧。

　　翁溪在縣東。源出靈池山，西南流二百四十里至英德縣，合于湞水，所謂瀧頭水也。岑水，在縣北。源出羊徑，一名銅水，可浸鐵為銅。水極腥惡，兩旁石色皆赭，不生魚鱉禾稼之屬，與曲江縣膽礬水同源而異流，入英德縣界，會于清溪水。

　　桂丫山鎮縣東百二十里。有巡司，洪武初設。又縣東百四十里有黃峒巡司，舊為賊巢，弘治十四年設，后改入興寧縣，萬歷中革。三華鎮，在縣北三十里三華山下。有城，嘉靖中筑，控制諸隘，為保障。又有大功橋，路通曲江。又麻砂寨，在縣東南五十里。又東南有李坑、黃茅二隘，通惠州府河源、和平二縣界。南北嶺隘縣東百八十里。又縣東百二十里有冬桃嶺隘，百五十里有銀場徑隘。又有桂丫山、冬瓜嶺、佛子凹等隘，皆在縣東百二十里。相近又有甲子、道姑巖等隘，俱與惠州府河源縣、南雄府始興縣、江西龍南縣接界。梅花隘，在縣東南百二十里，亦接河源縣境。又縣東北百九十里有畫眉隘，亦接龍南縣境。又九曲隘，在縣北三十里，路出曲江及英德縣?！吨尽吩疲嚎h東李村有人頭徑、花瓶徑，路通惠州府長寧縣。又縣北九十里有開場里鐵場，其地有天子嶺，亦險峻。