武山在縣西南。與廬山夾鄱湖而峙，根盤四十余里，為西南群山之最，上有茨菇池。又石壁鳴山，在縣南四十里，群峰擁翠，茂竹佳茗，極為幽勝。相近有六山，以六峰并列而名。曉石山，在縣東一里，山勢蜿蜒，一峰秀拔，日出先照，因名。又縣北六里有柏山，上多柏，有洞，亦曰柏山洞。其相近者曰鏡子山，南接西山，北瞰大江，石峰嶙峋，下有懸石如鏡。潯陽江縣西北二里。自湖口縣東北流經此，又東北達江南望江縣界。小孤、馬當為江流襟要處，有事時所必爭也。

　　大泊湖縣東北五十里。通東流縣之香口鎮，支流為天井、沈灣諸小湖。中有鶴山雙峰聳峙，脈接浩山。湖西又有船山，以山如船形也。湖東曰白干山，山皆白石。又青山湖，在縣東北大江濱，可泊舟楫。又東北有周家湖，亦濱大江。《志》云：縣北三十余里磨盤洲有會口湖，接生會口，東接東流縣界，周圍十里，北自出水溝入江。又縣南十里有母鯉湖，相傳元孝子李時冬月得鯉于此，以愈母病。又有方湖，在縣南三十余里。相近為橫磯湖，湖側有石橫立，因名。

　　子港在縣東。源出浩山，會于大泊湖，經東流縣香口河，入大江。其水泛而清深。又山林港，在縣東三十里，出東流縣界黎坑嶺，支流入大泊湖。又胭脂湖，在縣北，其水無源，遇江水漲，北注入港，可容舟楫。仰天池，在縣東北，即大江支流也。有二支，江水漲，一支西流經縣北毛葫洲，一支東流合于江，渺茫無際；水落則流注于馬當江。

　　峨眉洲在縣北。洲有港，細曲如眉。其西北有龍船洲。又得勝洲，有縣西，明初，克陳友諒，始捷于此，因名。又西有新洲，成化間，洪水涌沙而成，自得勝洲尾相接，繞于縣前。《志》云：縣北有雁來洲，明初安慶趙雙刀夜泊，得陳友諒雁傳偽書，因而誤斬于此。其相近者曰毛葫洲。又楊葉洲，亦在縣東北，洲半屬彭澤，半屬東流，上多楊林，因名。一云洲尖長如楊葉也。又有楊家諸洲，與峨眉洲相近。明正、嘉以后，江濱水沙相擁，以洲名者蓋數十計矣。彭浪磯，在縣北，聳立江濱，與小孤山相對，俗訛為彭郎，遂有小姑嫁彭郎之語。又峰山磯，在縣西南三里。《志》云：小孤山相對者有小孤γ。又魏家河，在峨眉洲。

　　馬當鎮縣北三十里。元至正間建于馬當山麓。明洪武六年，徙于此。又峰山磯鎮巡司，在縣西三里長伏嶺之陽，明初置于縣南三十里。正統十一年，因其地僻，改置于此。今址存而司革。又縣南五十里有黃土港河泊所，北四十里有仰天池河泊所，俱明初置。《志》云：縣有蕭家嶺堡，去縣九十里，亦戍守處也。龍城驛，在縣治北半里，舊名彭澤水驛。明洪武九年改今名。又楊梓馬站，在縣北四十里，元至正初置，明時與縣南之舊縣站俱廢。

　　附見：

　　九江衛在府治東。明洪武二十二年建。◇饒州府東至浙江開化縣界三百七十里，南至撫州府四百二十里，西至南康府三百里，西北至九江府四百三十里，北至江南建德縣百七十里，東北至江南徽州府六百里。自府治至布政司二百四十里，至江南江寧府一千五百八十里，至京師五千二十五里。

　　《禹貢》揚州地。春秋時楚東境，后屬吳。戰國時，復屬楚。秦屬九江郡。漢屬豫章郡。后漢因之。建安十五年，孫氏分豫章置鄱陽郡初治鄱陽縣，后徙治吳芮故城。《晉志》云后漢靈帝時置，誤也。晉以后因之晉、宋時郡治廣晉縣，齊復治鄱陽。梁兼置吳州。陳州廢，亦曰鄱陽郡。隋平陳，改置饒州以物產豐饒而名。煬帝復曰鄱陽郡。唐武德五年，仍置饒州。天寶初，曰鄱陽郡。乾元初，復曰饒州。五代時，仍舊《志》云：州初屬淮南，置安化軍。南唐時置永平軍。宋亦曰饒州亦為鄱陽郡。元曰饒州路。明初，曰鄱陽府宋龍鳳七年，元至正二十一年也，是年鄱陽來歸，尋改曰饒州府，領縣七。今因之。

　　府廣谷大川，當吳、楚之交會。《史記》楚昭王時，吳伐楚取番，是也。漢建元六年，淮南王安上書：越人欲為變，必先由余干界中積食糧乃入，伐材治船。蓋其地當閩越襟領也，且北距大江，西隔重湖，兵爭出入，常為孔道。晉末盧循之亂，鄱陽太守虞丘進襲克豫章，絕賊糧道，而循以敗。隋末，操師乞以鄱陽襲據豫章，林士弘失豫章，退保余干，以伺豫章之隙。蓋郡與南昌東西相望，并稱雄郡矣。若夫道浮梁而向新安，出安仁而規衢、信，因利乘便，制勝之資也。明初，太祖克江州，遂幸饒州，豈非以險阻可憑，足為要會乎？而徒以豐贍稱之，末矣。

　　鄱陽縣附郭。春秋時楚番邑。《史記》：楚昭王十二年，吳取番，楚恐，去郢徙鄀。秦為番縣，吳芮為番令，稱番君是也。漢為鄱陽縣。高祖十一年，追斬黔布于番陽，即此。后漢仍屬豫章郡。建安中，孫權置鄱陽郡治焉。晉、宋屬鄱陽郡。齊仍為郡治。隋、唐以后，州郡皆治此。今編戶三百四十里。

　　鄱陽城在府東六十里故縣渡。漢縣蓋治此，即吳芮所居也。后漢時，縣亦治焉。建安八年，鄱陽山越亂，孫權使呂范討平之。自晉以后，皆為鄱陽郡治。唐移于今治。《志》云：今府城本吳芮筑，廣周七里。孫吳時，周魴增九里三十步。或曰此即鄱陽故城，非今郡城也。郡城蓋唐初所筑。宋紹興間，史定之為守，因舊址增拓至十二里，元亦因舊址。至正二十四年，明太祖命改筑今城，自是以時營葺。有門六，城周九里有奇。

　　廣晉城府北百五十里。沈約《志》：三國吳置廣昌縣。晉武帝太康元年，更名廣晉，移鄱陽郡治此。齊屬鄱陽郡，梁縣廢。唐武德四年復置，屬浩州。八年，州廢，縣省入鄱陽。今浩州城，在府西北百三十里，與彭澤縣接界，見前。

　　陽城府西北百二十里。漢初置縣，屬豫章郡。后漢因之。三國吳屬鄱陽郡。晉仍為陽縣。劉宋永初二年省。武陽城，在府東五十里。《名勝志》：府東北六十里南和鄉有武陽縣故址。《漢志》注：鄱陽縣有武陽鄉，右十余里有黃金采，采者，采取金之處。或曰梁陳時蓋嘗置縣于此。又英布城，在府西北百五十里，漢初吳芮筑以居布。布，芮婿也。漢高十一年，布敗于淮南，走渡江，為長沙哀王所誘，至番陽，番陽人殺之于茲鄉，蓋即此地云。又吳芮觀獵城，《志》云在鄱陽故城西十八里。

　　芝山府城北一里，形若負，為近郭之勝。本名土素山。唐龍朔初，山巔產芝，因名。郡別名芝城以此。又薦福山，在府城東一里督軍湖北，山下舊有萬松關、百花洲，今廢。馬跡山，在府東北三十里。山勢崇旋，眾峰環拱。《道書》以為第五十二福地。《志》云：府西三十里有堯山，相傳堯時洚水，避難者居其上，因名。徐湛《記》：郡有堯山，地皆饒衍，遂益食而為饒。又府西有蓮荷山，在彭蠡湖中，望之如荷葉浮水上。蓮荷山南十余里曰表恩山，山濱彭蠡湖，每春水漲，則山在湖中。

　　巍石山府東南八十里。一名獅子山。高十丈，自頂至趾皆石，巖峭壁，下臨溪流。山下有龍居寺，岳武穆嘗提兵過此，題詩寺壁。《輿程記》：自獅子山至浮梁縣一百十里，為往來通道。又白鹿山，在府東五十里。《志》云：道出樂平，此為中路也。韓山，在府北六十里，上有韓信廟，因名。亦曰寒山，一名安山。明宣德中，建淮藩于郡城，此為窀穸之所。

　　鄱陽山府西北百十五里鄱陽湖中。初名力士山，亦名石印山。《三國志》：孫皓天璽元年，鄱陽歷陵有山石文理成字，吳人謂石印封發，天下太平。《江表傳》：歷陵有石山臨水，高百丈，其三十丈所有七穿駢羅，穿中色黃赤，俗相傳謂之石印，即鄱陽山也。歷陵，今九江府德安縣。孫吳時，山蓋當二縣之界。獨山，在府西北百五十里，高二十丈，峭石濱湖，亦名獨角山。又石步山，在府西北百有四里，中有石室如堂殿，多煙靄，不可入。郭璞山府東百十里。盤亙五十里，崇高百仞，為鄱陽群山之冠。璞嘗寓此，因名。或云山本名陽山。八棱山，在府北六十里，峰巒攢起，高百仞，亙數十里。又大小巖山，在府北一百七十里，兩巖對峙，高千仞，盤據四十余里。《志》云：府北百四十里有浩山，接彭澤縣界。

　　鄱江府城南門外。其上源一自江南婺源縣，匯諸山溪水，流經德興、樂平二縣界。一自江南祁門縣，會諸山溪水，流經浮梁縣界，入鄱陽縣境，復會流而西，至城東門，又經城南，而廣信以西諸水皆流會焉。環城流至西北，復分為二，俱入鄱陽湖。一名雙港水。宋紹興二年，置孳生馬監于雙港，是也。又城南江中有石漈潭，中有蛟，名懷蛟水。唐刺史張棲真嘗標《孝經》以示訓，亦曰孝經潭。又《志》云：鄱江之濱多柳，宋知州史定之所植，以休息行人，今呼史公柳，亦曰柳林港。鄱陽湖府西四十里，即《禹貢》彭蠡也。隋始曰鄱陽，以鄱陽山所接而名。與南昌、南康二郡分界。詳見前大川鄱陽湖。

　　東湖在府城東，下流入鄱江。相傳秦番令吳芮習水戰于此，有督軍臺，因亦名督軍湖。又澹津湖，在府城中央，一名市心湖，納一城之水，穿城而出，合于鄱江，水雖淺而大旱不竭。珠湖，在府城西南，余干縣境之水皆會流于此。又樂平、浮梁之水亦皆來會，繞郡城，由饒河口入鄱陽湖。《志》云：縣境諸水會于鄱湖者為大合，會于珠湖者為小合云。

　　白沙在府西。水路百二十里，沙白如雪。《史記索隱》：豫章東北二百里接番陽界，地名白沙，有小水入湖，名白沙湖。白沙東南八十里有武陽亭，又東南三十里地名武林，當閩越之京道。漢元鼎中，東越王余善使吞漢將軍入白沙、武林，既而武帝使楊仆出武林，王溫舒出梅嶺，下瀨將軍甲出白沙，以擊東越，即此也。梅嶺，見贛州府寧都縣。洲，在府西南二十五里。唐貞觀中，天忽雨雹，因而生蚌，自后土人往往采珠于洲中。又螺螄洲，在鄱陽舊縣城東三里。《志》曰：螺螄洲為鄱江之上流，兩岸夾汀，其水最清。隋梁文謙刺饒陽，嗜此水，后人思其廉，因名為清潔灣。

　　邵父堤府東北三里。唐建中初，刺史李復筑以捍番江，百姓思其德如召父，因名。又有馬塘，在府東北四里。唐刺史馬植筑以灌田，因名。《唐志》云：府北六里有土湖，亦馬植所筑，今堙。

　　棠陰鎮府西九十里。有巡司。又府北百九十里，有石門巡司。皆明初置。《志》云：府北有童敏故城，隋末袁斌率邑人避寇處。又有永平監，在府城東，唐所置鑄錢處也。宋亦為永平監，元廢。今為永平關。芝山驛，在府城西南。元置。明因之。相近有鄱陽遞運所，后以驛兼領。又柴柵河泊所，亦在府城西南。明洪武初，自府東柴柵改置于此。又新義站，在府北。又北有魯城站，接江南建德縣之石門站，為北出之徑道。

　　大陽埠府東北百里，路出浮梁。《輿程記》：府東北二十里曰磨刀石，又六十里曰鴛鴦嶺，又十里即大陽埠也。又府東北四十里有程家渡，又東十里為顧園渡，亦自府出浮梁縣之道。八字腦，在府西三十里。明正德中，伍文定敗宸濠之兵于此。《輿程志》云：府十里為竹雞林，又二十里為八字腦，又二十里為團磚，又二十里為棠陰巡司，接南康府都昌縣界。又表岸口，在府西南三十里，又西至康郎山三十里，蓋自府城西出鄱陽湖之口也。余干縣府南百二十里。東至萬年縣六十里，東南至安仁縣百二十里，東北至浮梁縣二百六十里。春秋時為越之西界，所謂干越也。漢為余汗縣，屬豫章郡。汗，音干。后漢因之。三國吳屬鄱陽郡。晉因之。劉宋改汗為干。齊、梁仍舊。隋平陳，縣屬饒州。唐、宋因之。元元貞初，升為余干州。明初，復為縣。舊有城，唐元和中筑，尋廢。明嘉靖四十一年，復營筑。隆慶初，增修。萬歷八年，又復葺治，城周三里。今編戶二百六十里。

　　玉亭廢縣在縣東南。唐武德四年，析余干縣地置，屬饒州。七年，省入長城縣。八年，復省長城入余干。又白云城，在縣治西，相傳隋末林士弘所筑。余干山在縣治東。兩峰回曲相向，狀如羊角，本名羊角山。一名雙覆峰，一名冠山。多奇樹怪石，前瞰琵琶洲。唐天寶六載，改今名。縣治西一里又有藏山，懸崖峭壁，上有梅巖。冕山，在城東五里，與冠山相對。相傳隋末林士弘退保余干，敵至，市民避此山得免，因名免山。后以邑有冠山，改今名。又玉馬山，在縣南十里，山下有白石如馬，俗稱白馬山。唐天寶間，改今名。《志》云：山自撫州南城縣過入臨川縣，凡歷三邑，乃分一支入縣境。又石虹山，在縣北十里，有橫石跨水，文彩若虹。又有一石室，甚廣，旁列石障如屏。康郎山縣西北八十里，濱鄱陽湖，湖之南涯也。相傳有康姓者居此，因名。一名枕浪山，謂能與風濤抗也。訛曰康郎。明初，陳友諒圍南昌，太祖率舟師赴救，友諒解圍，東出鄱陽迎戰，相持于康郎山。友諒屢敗，欲退保湖北之鞋山，明師先至罌子口，橫截湖面，友諒不得出。今忠臣廟在其上，蓋祀與友諒戰時死事諸臣云。《輿程記》：山在湖中，為風帆之表幟。東至袁岸口三十里，道出饒州。東南至瑞虹八十里，道出安仁及撫州、南昌。西至團魚洲二十里，道出南昌。東北至饒河口五十里，道出都昌、饒州。北至都昌六十里，道出南康、九江云。又洪崖山，在縣西北六十里，瀕鄱陽湖，相傳晉道士張氳隱此，因名。

　　武陵山縣東北三十里。陵，亦作林。《漢書?東越傳》：余善使吞漢將軍出武林、白沙以御漢，即此武陵也。元末兵亂，邑人吳宏立營于此，曰武陵營。山下有溪，為武陵塘，亦曰武塘，俗名后溪。又萬春山，在縣東北七十里，兩峰峭拔，中有天池，水清而味甘。又黃蘗山，在縣東南七十里，中寬外固，攢峰峭壁，靈泉異木，俗謂之小廬山。李梅峰，在縣南八十里，高百丈，周三十余里，南接撫州府東鄉縣界，初名平原峰，又名貞女峰。五代時有李峻、梅用者，讀書其上，因名。又石螺峰，在縣西南五十里，峰有石室，中如螺。又萬斛峰，在縣東北七十五里，去萬春山五里，接萬年縣界，高聳突出。斛，或作鵠。康郎湖縣西七十里。即鄱陽湖之南涯，因康郎山名。又族亭湖，在縣西八十里，湖中流與南昌縣分界。后漢時邑人張逸封族亭侯，湖因以名。一云湖在縣西四十里。又擔石湖，在縣西北。《通典》：鄱陽郡西百七十里至擔石湖，中流與南昌分界。