樊山在縣西三里。一名西山，一名樊岡，下為樊口。舊名袁山。《水經注》吳孫權徙鄂于袁山東，是也。又名來山。吳孫皓都武昌，出登來山是也。又名壽昌山，產銀、銅、鐵及紫石英，下有寒溪，中有龍石，山北背大江，江上有釣臺，即孫權與群臣會飲處。又有萬松嶺，山南有九曲嶺，九曲嶺下為吳造峴，亦曰吳王峴。昔孫權于樊口，被風破船，鑿樊嶺而歸。山蓋緣江為險。吳、晉間有樊山戍，唐設樊山府，南唐亦置樊山寨，蓋皆以山名。又郎亭山，在樊山南，山周十里，與樊山相接而中斷，其間謂之退谷。唐乾寧四年，汴將朱友恭鑿山開道，射以強弩，遂拔武昌，是也。又有避暑宮，在樊山寒溪上，相傳孫吳所置。虎頭山，在縣東三里，舊名鳳穴山，吳黃龍初，有鳳凰集此。又東二里曰石門山，有兩石，對峙如門。

　　神人山在縣西七十五里，濱江。下有白鹿磯，與黃州新生磯相對。宋開慶初，忽必烈南侵，自黃州楊邏γ橫橋梁，貫鐵鎖，至白鹿磯，進薄鄂州，圍城數月，然后解去。既而兀良合臺從湖南引還，作浮橋于新生磯以濟師。賈似道使夏貴以舟師攻其浮橋，至白鹿磯，僅殺其余卒百余人。

　　靈溪山縣南百二十里。周五十里，中有寺觀，皆以靈溪而名。又府南百三十里有三角山，山有數峰，皆奇秀。虬山，在縣南百五十里。山陰有龍穴，后人于山下筑塘，名曰虬塘。又有馬磧山，在縣南百八十里，周五十里。又武昌山，在縣南百九十里，極險峻，孫權都鄂，易名武昌，故以名山。其相近者曰清溪山，周四十里，涌溪出焉。

　　西塞山縣東百三十里。《志》云：在大冶縣東北九十里。蓋地介兩縣間，狀如關塞。《圖經》云：山高百六十丈，周三十七里，吳、楚分界處也。既險且峻，橫枕江，危峰對岸，長江東注，高浪飛翻。袁宏《東征賦》沿西塞之峻，是也。《風俗記》：山延連江側，東望偏高，故名。后漢建安四年，孫策擊破黃祖子射處也。劉宋升明二年，柳世隆守郢城，拒沈攸之，蕭賾自湓城遣軍至桓敬等八軍，據西塞山，為世隆聲援。近山有流沂城，后漢建安四年，孫策擊敗廬江太守劉勛于彭澤，勛走保流沂，求救于黃祖，即此。《寰宇記》：西塞山，六朝時嘗設西陵縣，隋初，省入武昌。安樂磯縣東三十里。《江表傳》：孫權遣其子登出兵，次于安樂，以全琮諫而止。又黃子磯在縣西三江口，相傳黃巢嘗結寨于此濱江險要處也。又南岡，在縣東之南湖上。晉太寧二年，王敦收郭璞，斬之于南岡，即此。

　　大江在縣北。自江夏縣流入境，與黃州府分江為界。《志》云：江入縣境，播為三江，過中洲，至雙柳夾。又自崢嶸洲過磧磯，至大洲，為三江口。又徑陽邏赤壁而至樊口。又過縣北，至白田洲、楊葉洲，過蘭溪，至西塞山側之散花灘。又東即興國州界矣。

　　樊港在樊山西南麓。寒溪之水，注為樊溪，亦曰袁溪，北注大江，謂之樊口。《志》云：在縣西北五里。建安十三年，劉備敗于當陽，用魯肅計，自夏口進屯鄂縣之樊口，是也。口北有灣，孫權嘗破舟于此，名敗舶灣，亦曰敗舶磯。唐乾寧四年，汴將朱友恭攻淮南將翟章于黃州，章南保武昌寨，友恭為浮梁于樊港，攻拔之。蓋跨江為浮梁，抵樊口以拔武昌也。宋景炎二年，張德興等舉義兵，復黃州壽昌軍，元將鄭鼎引鄂兵拒之。至樊口，敗死。陸游曰：黃州與樊口正相對。《一統志》：縣南湖澤凡九十九，同為樊口，入于江。亦曰：長港江套有河泊所。又縣西南十里有螺蝦港，西六里有水門港，皆湖流通江處。

　　南湖縣東八里。一名五丈湖。北流通江，夏則溢，冬則涸。晉陶侃鎮(zhèn)武昌，嘗作堤障之。水常不竭，魚、蒲始繁。宋孝建初，臧質敗，亡入南湖，見殺處也。今名羊欄湖，湖口亦曰五丈口。又西窒湖，在縣東五十里。又縣西五十里有磧磯湖，北近大江，湖口有上磧磯，橫絕江流，亦江濱險要處。浮石湖，在縣南百二十里，周八十里，中有石，常高出水面，因名。《志》云：涌溪源出清溪山，合眾流而百出，經虬山下，匯流為浮石湖。又舟湖，在縣西九十里。縣西北百里又有炭門湖，西南百里又有馬飲漿湖，又西南十五里有鳥翎湖。俱有菱、芡、蒲、魚之利，設河泊司掌之。

　　崢嶸洲縣西北六十里江中。晉元興三年，劉毅等自潯陽西上，敗桓玄于崢嶸洲。《水經注》：江水東過武口，又東右得李老浦，北對崢嶸洲。胡氏曰：劉毅破桓玄處，在今黃州、壽昌軍之間。今洲半屬黃州，亦名得勝州。武口，見黃州府黃陂縣。蘆州，在縣西三十里，與黃子磯相接。一名羅洲，亦曰邏洲，又名伍洲。《輿地志》：子胥逃楚，于江上求渡，漁父歌曰：灼灼兮侵已私，與子期兮蘆之漪。既渡子胥，即覆舟而死。蘆洲、伍洲，皆以此名。梁大寶三年，湘東王繹遣徐文盛討侯景，文盛克武昌，軍于蘆洲，即此。《水經注》：漢邾縣，故城南對蘆洲。又縣東三里江中有節(jié)度石三，亦作接渡石。相傳子胥去楚，漁父接渡于此。邾縣，見黃州府。

　　楊葉洲在縣東。舊《志》云：陳侯瑣敗周將獨孤盛于此，即白田洲。又劉即γ，在縣東江上。本曰流浪γ，俗訛為劉郎也。三江口鎮(zhèn)縣西四十里。《志》云：鎮(zhèn)左通團風，右通七磯，三江合流，延袤廣闊。明初，設巡司于此。嘉靖中革。萬歷二年，以盜賊出沒，乃設三江口營哨守，為武昌蘄黃之保障。金牛鎮(zhèn)，在縣南百二十里。其地有金牛堆，亦曰金牛岡，鎮(zhèn)因以名。舊置公館及巡司于此，萬歷初，移治縣西北二十里，與三江鎮(zhèn)相為應援。又白湖鎮(zhèn)，在縣西九十里，與江夏縣接界，濱江。《志》云：縣東一里有金子磯巡司，又東三十里有赤土磯巡司，今革。

　　華容鎮(zhèn)在縣西五十里。舊置鎮(zhèn)于此。唐為禪林寺。縣東南六十里為武昌鎮(zhèn)，又縣有雞鳴關。《志》曰：即孫吳之東宮門。爛泥鋪，在縣西，正德中，賊劉六等聚亂處。

　　釣臺在縣北門外大江中。孫權嘗駐兵于此。又縣有大小回，乃大江回曲處。在樊口者曰大回，在釣臺下者曰小回。唐元結歌曰：樊水欲東流，大江又北來。樊山當其南，此中為大回。叢石橫大江，人云是釣臺。水石相沖擊，此中為小回。是也。

　　嘉魚縣府東南二百八十里。西南至岳州府臨湘縣百八十里。漢沙羨縣地。晉為沙陽縣地，梁又置沙州，州旋廢。隋以沙陽并入蒲圻縣，后于其地置鲇瀆鎮(zhèn)。唐因之。南唐改鎮(zhèn)為場。保大中，始升為嘉魚縣。其地有魚岳山，取南有嘉魚之義云。縣無城，編戶十二里。

　　沙陽城在縣北。沈約曰：晉太康初，改沙羨曰沙陽，尋復曰沙羨，而改置沙陽縣。劉宋元嘉中，屬巴陵郡。孝建中，仍屬江夏郡。齊因之。梁置沙州治焉，州尋廢。隋廢沙陽入蒲圻。又有呂蒙城，在縣西南八十里石頭口，孫權遣蒙征零陵時所筑。《郡縣志》云：蒙定荊州，于此鎮(zhèn)守。又縣東北有岳公城，宋岳武穆征楊么于此，筑城屯兵。

　　魚岳山在縣治西北二里。一名江島山，下有揚子洲。《水經注》以為山在大江中，誤。其西北曰灌磯山，舊臨大江，水灌磯石，因名。今去江一里。又百匹山，在縣北五里，山勢綿延，東西二十里，如百匹練。其下臨江，即練子口。《水經注》江水又東合練口，是也。白面山，在縣南十里，山前有白面洲。《邑志》云：舊蒲圻縣置于此，南宋初蘄陽賊劉忠據白面山。韓世忠自豫章移師長沙，因討平之，即此。或謂之蒲磯山，又蜀山，在縣東北二十里。《志》云：先主會吳拒操，曾駐蹕于此，因名。

　　九隴山縣南六十里。其山有九隴四合。其西南為大崖山，與九隴相峙，懸崖峭削，古洞深。又有石頭山，在縣南八十里，接蒲圻縣界。陰山，在縣東南二十里，產茶。又青林山，在縣南五十里，林木常青，亦接蒲圻縣界。

　　赤壁山縣西七十里。《元和志》：山在蒲圻縣西一百二十里。時未置嘉魚也。其北岸相對者為烏林，即周瑜焚曹操船處。《武昌志》：操自江陵追備，至巴丘，遂至赤壁，遇周瑜兵，大敗，取華容道歸。《圖經》云：赤壁，在嘉魚縣。蘇軾指黃州赤鼻山為赤壁，誤矣。時劉備據樊口，進兵逆操，遇于赤壁，則赤壁當在樊口之上。又赤壁初戰(zhàn)，操軍不利，引次江北，則赤壁當在江南也。操詩曰：西望夏口，東望武昌。此地是矣。今江漢間言赤壁者有五，漢陽、漢川、黃州、嘉魚、江夏也。當以嘉魚之赤壁為據。大江在縣西北七里。自岳州府臨湘縣流入縣境，又北入江夏縣界。今城東北有通江堤，明弘治、嘉靖間筑。縣北又有新堤，宋政和、乾道中筑。又有成公堤，一名長堤，元皇慶初，縣令成宣筑。蓋縣北自魚山驛至洲下夾口，地皆卑下，上流泛漲，輒與蒲圻、咸寧、江夏，均罹水患，堤防至切。明天順以后，成公堤屢患決圮，不時修筑云。《志》曰：縣北有沙陽洲，故沙陽縣治也。又有龍穴洲，在沙陽洲下。劉宋景平三年，迎立文帝于江陵，黑龍躍出于此，因名。

　　陸水在縣西七十里。亦名雋水。出岳州府巴陵縣界，徑通城、崇陽、蒲圻三縣，至縣西，入于江。其入江處謂之陸口，亦謂之蒲圻口，俗名陸溪口。后漢建安十五年，孫權以魯肅為漢昌太守，屯陸口。二十年，遣呂蒙等爭長沙、零、桂三郡，權進住陸口，為諸軍節(jié)度。二十二年，魯肅卒，蒙代為漢昌太守，亦屯陸口。二十四年，陸遜代蒙屯陸口，規(guī)取荊州之地。后呂岱亦屯于此。蜀漢章武元年，先主東征，陸遜拒之于西陵，孫權復自將屯陸口，節(jié)度諸軍，是也。《水經注》：陸水出下雋縣西三山溪，入蒲圻縣北，徑呂蒙城西。巴陵，本下雋地也。或謂之淥溪。張舜民《郴行錄》：嘉魚縣口舟行七十余里，至淥溪口。《南北對境圖》：自岳州沿江東北下，過侯敬港、神林港、象湖港、新打口、石頭口，得淥溪口，蓋即陸口矣。漢昌，見岳州府平江縣。石頭水，即縣西南八十里之石頭口。縣境諸湖，凡五十有八，多由此注大江。《志》云：石頭水自岳州臨湘縣界發(fā)源，歷蒲圻縣北，經莼湖，注大江。今為石頭口鎮(zhèn)，有巡司，并設水驛于此。

　　太平湖縣南三十里。《志》云：有河泊所，置于罐仉山下。縣東八十里又有五重湖河泊所。又致思湖在縣東北八十里，黃岡湖在縣西八十里，皆有河泊所司之。又黃石潭湖，在縣東二十五里。{艸}湖，《志》云在縣西懷仁鄉(xiāng)。又蒲圻縣西北八十里，亦有{艸}湖。頭陀港，在縣東三十里，與東南諸湖相灌注，亦設河泊所。

　　洲鎮(zhèn)縣東北四十里，有巡司。其地回復，舟行風色不常，俗名拗洲。今洲水驛，南去縣治一百五十里。又縣北五里有魚山水驛。麻屯口，在陸口東。建安十一年，孫權擊山賊麻保二屯，平之。其地蓋相近。《水經注》：江水過陸口而東，左得麻屯口，南直蒲圻洲，水北入百有余里，吳所屯也。《志》云：縣東有東嶺關，濱江，曰務門關。

　　蒲圻縣府東南三百里。西至岳州府臨湘縣百七十里，東至咸寧縣百四十里。漢沙羨縣地。孫吳赤烏九年，分武昌為兩部，自武昌至蒲圻為右部，始置蒲圻縣，以湖畔多蒲，故名也。晉屬長沙郡。劉宋元嘉中，改屬巴陵郡。孝建初，改屬江夏郡。梁屬上雋郡。隋屬鄂州。今縣城卑小，編戶三十里。蒲圻舊城在縣北。《志》云：在今嘉魚縣白面山前。唐武德中，湖水溢，縣圯，徙治鳳山監(jiān)，即今治也。又太平城，在縣西南八十里。《志》云：孫權遣魯肅征零陵時所筑。

　　蒲首山在縣西三十里。《志》曰：蒲圻之首山也。又縣南二十五里有白石山，居眾山中，獨律，距山里許有巖，名白石，泉出巖中，流為白石港。《志》云：白石山北有金紫峰，峻極萬仞，為蒲邑諸峰之冠。茗山，在縣北十五里，產茶。又障山在縣北四十里，形如屏障，接嘉魚縣界。

　　南山縣南十里。頂方平，謂之大湖坪。其前一峰突出。南去五里為荊泉洞，洞頗深邃，門有六泉，其最名者曰荊泉。又豐財山，在縣東二里，形如覆釜。山后有洞，曰迓鼓洞，洞口闊三四尺，入洞口，構梯而下，平坦如沙洲，可容千余人，蓋昔人避兵處也。又行將山，在縣東北七里，下有行將洞，外窄內寬，相傳黃巢亂時，土人曾避兵于此。縣東北三十里，又有洪口山，兩山對峙，中貫洪溝，即雋水所經也。竹山，在縣西二十里，一名西泉山，產竹，下有洞泉出其中，幽深莫測。又西十五里有吳城山，相傳孫吳時嘗筑城山下，故址尚存。

　　蒲圻河在縣治南。發(fā)源江西寧州之修水，合通城縣之雋水，北流至崇陽，會桃溪水，折而東，又折而西，過荊港北，徑治南，又東北流，復折而西北，至陸口入大江。《志》云：荊港即荊泉下流，北入鐘潭。縣境諸泉，亦多匯北，流入蒲圻河。今縣北九十里有蒲圻長河河泊所。新店河，在縣西四十里。一名新溪河，發(fā)源臨湘縣界，入縣境，經新店市，入嘉魚之黃岡湖，至石頭口注大江。《志》云：新店鎮(zhèn)有將軍灘，中有巨石，世傳孫權嘗磨刀其上。

　　蒲圻湖在縣西北七十里。一名西良湖。源出咸寧縣峻水嶺，流合諸溪潭水而成湖，下流由金口入江。多生蒲葦，吳因以名縣。又有盤石湖，在縣西三十里。又西十里為大羅湖，與龍坑、馬蹄諸湖、皂潭、黃土潭諸水，互相灌注，入于新店河。縣地卑下，西境為尤甚云。龜坑港，在縣西北八十里，縣境之水，多由此通大江。羊樓鎮(zhèn)縣西南七十里，有巡司戍守。港口水驛，在縣西六十里。又縣東六十里有官塘馬驛。北一里曰鳳山驛。

　　咸寧縣府東南四百二十里。東至興國州二百五十里。隋為江夏縣南境。唐大歷二年，置永安鎮(zhèn)。楊吳曰永安場。南唐保大十三年，升為縣。宋景德四年，改今名。縣未有城，編戶十六里。潛山縣南二十里，形如展旗。又南三里有五輪山，上有腴田，可耕種，利甚博，一名黃茅山。又銅鼓尖山，在縣南三十里，山形壁立，昔人避兵處也。輞山，在縣東四十里，山形圓曲，如車輞。其相近者又有石門山，矗立如門，行人往來其間。

　　蓮荷嶺在縣西五十里，與崇陽縣分界。縣南五十里有峻水嶺，與通山縣分界。寓仙洞，在縣南三十五里。明正德中，改名九龍洞。洞門高廣，中甚深杳。

　　梓潭湖在縣北十五里。一名咸寧湖，為邑境泉流之匯。東北流，過斧頭湖，至江夏之金口入于大江。今掌于河泊所。《志》云：縣南有西河，源出峻水嶺，其別源出縣潛山，至雙汊，合流而注梓潭湖。又有官埠港，在縣東十里，源出縣東三十里之長嶺，西入梓潭湖。又赤土港，在縣東北十里，一名株樹港，西南流，合于官埠港。