◇澤州東至河南衛輝府四百十里，南至河南懷慶府一百二十里，西南至河南河南府二百八十里，西至平陽府絳州四百五十里，西北至平陽府四百十里，北至潞安府一百九十里，東北至河南彰德府三百二十里。自州治至布政司六百二十里，至江南江寧府一千八百里，至京師亦一千八百里。

　　《禹貢》冀州地。春秋屬晉，戰國屬韓，后屬趙。秦屬上黨郡。漢為上黨、河東二郡地。后漢及魏、晉因之。后魏置建州魏收《志》：慕容永分上黨置建興郡，真君九年省，和平五年復置。永安中，罷郡置建州，治高都城，領高都、長平、安平三郡。北齊亦為建州及長平、高都二郡。后周并為高平郡。隋廢郡，改建州為澤州因澤水為名。煬帝又改州為長平郡。唐初，復置建州，尋改蓋州。貞觀初，又改澤州《舊唐書》：武德初，置蓋州，領高平等縣；又置澤州，領澤等縣。三年，置建州，領晉城等縣。六年，廢建州，以蓋州治晉城縣。貞觀初，又廢蓋州，以澤州治晉城。是也。天寶初，曰高平郡。乾元初，復為澤州。宋仍為澤州亦曰高平郡。金曰南澤州以別于北京之澤州也，尋復故元光二年，又升為忠昌軍節度。元屬平陽路。明初以州治晉城縣省入。洪武九年，改隸山西布政司編戶一百六十七里，領縣四。今仍為澤州。

　　按：州境山谷高深，道路險窄。戰國時，秦爭韓、魏，往往角逐于此。自兩漢之季，以迄晉室之衰，自晉陽而爭懷、孟，由河東而趣汴、洛，未有不以州為孔道者。后魏都洛，迨其末也。河北多事，高都、長平恒為戰場。隋末，竇建德與唐相持于虎牢，其臣凌敬謂宜取懷州、河陽，鳴鼓建旗，逾太行，入上黨，是也。唐之中葉，澤潞一鎮，藉以禁制山東，說者謂州據太行之雄固，實東洛之藩垣。五代時，晉王存勖敗梁人于潞州，進攻澤州，梁將牛存節自天井關馳救，曰：澤州要害，不可失也。既而梁爭上黨，往往駐軍澤州。周顯德初，周主敗北漢兵于此，而河東之勢日蹙。宋初李筠起兵澤、潞，閭丘仲卿說筠：公孤軍舉事，大梁甲兵精銳，難與爭鋒。不如西下太行，直抵懷、孟，塞虎牢，據洛陽，東向而爭天下，計之上也。筠不能用而敗。蓋太行為河北之屏障，而州又太行之首沖矣。晉城廢縣今州治。本漢高都縣地。隋為丹川縣地。唐武德三年，析置晉城縣為建州治。六年，廢建州，自高平移蓋州治此。貞觀元年，廢蓋州，自端氏移澤州治焉。后因之。明初省。今城，洪武初因舊城修筑，周七里有奇，有門三，北面無門。

　　高都城在州東三十里。戰國時魏地。秦莊襄三年，蒙驁拔魏高都。漢置高都縣，屬上黨郡。魏、晉因之，慕容永置建興郡于此。后魏真君九年省。和平五年，復置郡。永安初，改置建州，又置高都郡治焉。三年，魏主誅爾朱榮，爾朱世隆自洛城北走，至建州，刺史陸希質拒守，世隆攻屠之。永熙中，高歡以其黨韓賢為建州刺史，魏主修罷州以去賢，因復置建興郡。既而高歡謀遷魏主于鄴，遣三千騎鎮建興。北齊仍為高都郡治，后周為高平郡治。隋開皇初，郡廢。十八年，改為丹川縣，澤州治焉。唐武德初，縣屬蓋州。三年，析置晉城縣。九年，省入晉城。今亦曰高都村。蓋城廢縣，在州東北，唐武德初置，屬蓋州。九年，省入晉城。

　　太行山州南三十里。自此東西一帶諸山，雖各因地立名，實皆太行也。《志》云：州南九十里有碗子城，是為太行絕頂。其間群山回環，兩崖相夾，中立小城，隱若鐵甕，亦曰碗子城關，亦曰碗子城山。明朝正統中，鑿石平險，以免折軸摧車之患。今關屬河南河內縣。余俱詳河南名山太行。五門山州西十二里。形若城墉，有門凡五。又松嶺山，在州西南三十里。浮山，在州東南三十五里，以高近浮云而名。其并峙者曰硤石山，以兩石拱峙，壁立若門也。又天池嶺，在州東三十七里，其巔石崖壁立如城，南北二石門中，可容千人，昔人嘗設寨避兵于此。

　　馬牢山在州東南。唐大順初，汴軍圍澤州，河東將李存孝擊之，汴將李讜等遁去，存孝等隨而擊之，大破之于馬牢山。山即太行之別阜也。丹谷，在州東太行山麓。《水經注》：丹水出高都縣東北，東南流，注于丹谷，《晉書?地道記》：高都有太行關，丹溪為關之東谷，涂自此去，不復由關矣。魏主子攸誅爾朱榮，爾朱世隆引兵犯洛陽，不克，北趣并州，詔源子恭出西道討之，仍鎮太行丹谷，筑壘以防之。既而爾朱兆自汾州引兵據晉陽，南破丹谷軍，遂渡河趣洛陽。

　　丹水州東北三十里。源出高平縣西北仙公山，流經州境合白水，下流入于沁河。《漢志》注：丹水出莞谷，東南入泫水。《水經注》：丹水出高都縣東北，東流，左會絕水也。水即《漢志》所謂泫水，今丹水是也。《寰宇記》：丹水一名泫水。又《水經注》云：丹水經石人北。其石人各在一山，犄角相望，南為河內，北為上黨，二郡以之分界。《志》云：州東南八十里有石人山。白水州南三里。源出城西南胡泓水，東南流，歷天井關，合于丹水。晉太元十五年，慕容永引兵向洛陽，朱序自河陰北濟河，破永于太行，進軍至白水。去長子百六十里，即此也。天井水出天井關南，三泉并導，淵深不測，北流注于白水。亦謂之北流泉。又有源漳泉，在州東北三十三里，東流入于丹水。

　　天井關州南四十五里，當太行絕頂，俗傳孔子將入晉，回車于此。宋靖康初，賜名雄定關。元末謂之平陽關，其南即羊腸坂道，至為險要。今詳見重險天井關。

　　巴公鎮州北三十五里。五代周顯德元年，北漢主南侵，引兵至高平南，陳于高原，與周軍遇；又以中軍陳于巴公原，周主自將御之，大敗漢兵。今為巴公鎮。韓店，在州北，明初元孽擴廓遣兵攻澤州，王師御之于此，不利。科斗店在天井關南。唐會昌三年，河陽帥王義元討劉稹，遣兵軍于天井關南科斗店，為稹將薛茂卿所敗，即此。橫望隘，在州西南八十里，太行絕頂也。即狄梁公望云思親處。今為橫望鎮巡司，洪武二年置，與懷慶府碗子城相距六里。又南有柳樹隘，亦曰柳村店，有巡司戍守，與碗子城相接。

　　高平縣州北八十三里，西北至潞安府長子縣八十里。戰國趙長平地。漢置泫氏縣，屬上黨郡。魏、晉因之。后魏曰玄氏縣，屬建興郡。永安中，析置平高縣，屬長平郡。北齊屬高都郡，改縣曰高平。后周屬高平郡，隋郡廢，縣屬澤州。唐初置蓋州于此。武德六年，蓋州移治晉城縣屬焉。貞觀初，蓋州廢，縣屬澤州。宋因之。今城周四里有奇，編戶百五十三里。

　　泫氏城在縣東十里。《竹書》梁惠成王九年，晉取泫氏，是也。漢縣治此。晉永興初，劉淵遣劉曜取泫氏。后魏改為玄氏縣。永安中，置長平郡治焉。高齊廢郡，仍省縣入高平。五代梁開平二年，晉將周德威攻梁澤州，不克，退保高平。周顯德初，北漢主南侵，過潞州，不攻，引兵而南，軍于高平之南，既而敗于巴公原，周軍追至高平，漢兵失亡無算。即今縣也。長平城縣西北二十一里，即秦白起破趙處。漢武帝元朔二年，封衛青為侯邑。《后漢志》：泫氏有長平亭也。晉永嘉三年，劉淵遣其子聰及石勒等攻壺關，東海王越遣王曠等濟河拒之，至太行，與聰遇，戰于長平之間，敗沒。《水經注》：長平城西有秦壘，秦坑趙卒，收頭顱筑臺于壘中，因山為臺，崔嵬杰起。今仍號白起臺。城之左右沿山亙隰，南北五十里，東西二十里，秦、趙壘壁存焉。《志》云：頭顱山在縣西五里，白起臺在其上。

　　陽阿城縣南六十里。漢縣，屬上黨郡。高帝封萬為侯邑。后漢因之。晉廢。《魏土地記》：慕容永分上黨郡置建興郡，治陽阿縣。后魏亦置陽阿縣，初屬上黨郡。永安中，屬高都郡。北齊廢入高都。光狼城，在縣西南二十五里，《秦紀》：昭襄王二十一年，白起攻趙，拔光狼城，今其地名秦趙村。《志》云：縣南三十五里有故關城，秦置。米山縣北十里。相傳趙將廉頗積米于此，俗呼為大糧山。又韓王山，亦在縣北。《志》云：縣之主山也，其山獨高，上有平地數畝，登眺之，四面諸山，皆如培婁。相傳秦圍韓王于此，因名。又金門山，在縣北五里，當趙壘之門，其土赤色，日照如金。

　　羊頭山在縣東北三十里，相傳神農嘗五谷于此。山畔生黍，和律者采之以定黃鐘。又翠屏山，在縣東三十六里，山峰秀麗，若翠屏然。又仙公山，在縣西北四十五里，丹水出焉。走馬嶺，在縣西北十里，出鐵礦。《志》云：縣西十里王降村有護國鐵冶，元大德間置，至正間廢。明洪武間，徙置縣北二十里，永樂中廢。今舊治猶存。又縣西二十里為省冤谷，即趙括敗死，余眾被坑處也，舊呼殺谷。唐玄宗幸潞州，過此致祭，改名省冤。

　　丹水縣西北五里。自仙公山南流，經縣南入州境，一名長平水。《志》云：丹水上源合上黨諸山之水，建瓴而下，每暴雨漲高二三丈，浮沙赤赭，水流如丹，因名。唐貞元初，縣令明濟引水入城，號曰甘水。又泫水，在縣西北，《通典》謂泫谷水流合丹水，泫氏縣以此名，今湮。

　　絕水在縣城西。《志》云：頭顱山下有陽谷，絕水出焉。秦軍筑絕此水，不令趙飲，故名。今堙。據《水經注》：絕水出泫氏縣西北陽谷，東南流，徑泫氏縣城北，又東南與泫水合。水出西北玄谷，東南流，徑泫氏城南，又東會絕水亂流，東南至高都與丹水會。今所云絕水即泫水，而丹水乃絕水也。源流相錯，存以俟考。許河，在縣南二十五里。《志》云：源潔泉出縣西南三十里之原村，其泉周四丈，深丈五尺，東西分引溉田，西南流十余里合山水，經許莊，名許河，東南流數里入丹河。長平關縣西北四十五里。隋置，有關官，唐因之。《通釋》：澤州有長平關，即此。今亦為長平驛，與潞安府長子縣接界。磨盤寨，在縣西北，明初馮宗異取澤州，破磨盤寨，進克潞州，是也。又桑子鎮，在縣西南，近時官軍嘗破賊于此。趙障在縣西。戰國趙孝成王四年，取上黨，廉頗軍長平，秦陷趙軍，取二障四尉。《括地志》：趙障故城，一名都尉城，今名趙東城，在高平縣西。又有故城，此二城即二障也。西壘壁，在縣北。趙孝成王七年，趙括為將，秦攻趙，奪西壘壁。又有趙東壘，一名趙東長壘，即趙括戰不勝，筑壁堅守處也。《正義》曰：俱在高平縣北。陽城縣州西百里。東南至河南濟源縣百十里。漢河東郡澤縣也。晉屬平陽郡。后魏屬安平郡。隋屬澤州。唐武德初，置澤州于此。八年，移澤州治端氏。貞觀初，又移州治晉城縣屬焉。天寶初，改為陽城縣。今編戶百里。

　　澤城縣西三十里。戰國時魏邑也。《竹書》：梁惠成王十九年，晉取泫氏、澤。漢置澤，縣蓋治于此。后漢封鄧鯉為侯邑。建安十年，高舉兵并州，入澤，即此。后魏移今治。今為澤城村。

　　析城山縣西南七十里。即《禹貢》所云底柱析城者，蓋太行之支山也。山下有神池，淵深莫測，相傳與濟瀆相通。《水經注》：山甚高峻，上平坦，有二水，東濁西清，左右不生草木。亦曰析津。山東麓地名桑林，相傳神湯禱雨處。王屋山，在縣南八十里，即《禹貢》所云析城至于王屋也。山連絳州垣曲縣及懷慶府濟源縣界，《古今地名》云：王屋山方七百里，高萬仞，本冀州之河陽山。

　　白澗山縣西北十六里。《水經注》：澤水出澤城西白澗嶺。是也。晉義熙十二年，丁零翟猛雀驅掠吏民入白澗山為亂，后魏主嗣遣將張蒲等擊平之。史山，在縣東北三十里，產鐵。其西五里有金裹谷堆，堆下亦有鐵礦。焦山縣東三十里。有百脈泉，百流騰沸，亦名百聚泉，東流入沁河。又崦山，在縣北三十里，東有白龍潭。又羊腸坂，在縣東六十里，下有棲龍潭，亦東流入沁。

　　沁河在縣東二十里。自沁水縣流入境，又南入河南濟源縣界。今詳見大川沁河。

　　澤縣西北十里。《墨子》云：舜漁于澤。漢以此名縣。《水經注》：澤水出白澗嶺，經澤城南，又東注于沁水，即澤也。隋置澤州，亦因以名。

　　荊子隘在縣南八十里，路通河南濟源縣，向有懷慶衛官軍戍守。又有三纏凹，在縣北，其地險僻，近時官軍嘗敗賊于此。

　　陵川縣州東北百四十三里。北至潞安府壺關縣五十里，東至河南輝縣九十里。漢泫氏縣地。隋初為高平縣地。開皇十六年，析置陵川縣，屬澤州，以縣多陵阜而名。唐屬蓋州。貞觀初，屬澤州。會昌三年，忠武帥王宰討澤、潞叛帥劉稹，敗稹兵于天井關，進拔陵川，即此。宋仍曰陵川縣。今城周二里有奇，編戶九十二里。

　　馬武山在縣東五十里。后漢初，馬武嘗屯軍于此。又孤峰山，在縣東七十里，以孤峰特起而名。《寰宇記》：縣西南六十里有九仙臺，一峰孤峙，三面泉流。

　　淅水出縣東北四十里佛子山，下流經潞安府平順縣界，又流入河南林縣，注于洹水。又平田水，在縣東南九十里，源出孤峰山，下流亦入河南林縣界，注于濁漳水。蒲水，在縣西北二十里，西流入于丹水。

　　永和隘縣南六十里，路出河南修武縣。明初設巡司戍守，嘉靖中革。尋以寧山衛官兵戍此，復罷。今仍設官兵戍守。又五度關隘，在縣東南八十里，路通河南輝縣，明初調寧山衛官兵戍守，后亦罷。

　　沁水縣州西二百里。西至平陽府浮山縣百二十五里。漢端氏縣地，屬河東郡。后魏析置東永安縣。孝昌中，置泰寧郡治焉。后又為廣寧郡。北齊廢郡，改縣曰永寧。隋開皇十八年，復曰沁水縣，屬澤州。王世充嘗置原州于此，唐復故。今編戶五十四里。

　　沁水故城縣西三十里。漢縣，在河南濟源縣界。隋始改置于此，后移今治。今名故城村。又安平城，《志》云：在縣東六十里，后魏安平郡治此，東南去端氏縣三十里。端氏城縣東九十里。本晉邑。《史記?趙世家》：成侯十六年，與韓、魏分晉，封晉君以端氏。肅侯元年，奪晉君端氏，徙之屯留。漢置端氏縣，屬河東郡。晉屬平陽郡。后魏置安平郡于此。隋初郡廢，縣屬澤州。唐武德八年，徙澤州治此。貞觀初，又徙州治。晉城縣屬焉。宋因之。元至元三年，省入沁水。

　　馬邑城在縣東二十里山上。秦、趙拒戰，筑此城以養馬。其地峻險，南臨小澗，北距大川。或云：即白起與趙括戰時所筑。王離城，在縣東北五十六里。《志》云：秦將王離所筑，阻險臨崖，四面懸絕。