郭城在縣南一十里，故戍守處也。魏收《志》：禽昌縣有郭城，其城三面險絕，惟東面平坦，即此。《志》云：浮山縣舊治郭城，五代唐自郭城移于今治，一名丹朱邑，中有丹朱飲馬泉云。

　　龍角山在縣南三十五里。兩峰對峙，舊名羊角山，唐武德中改今名。其東南峰有珍珠洞，又有華池。山之南麓跨翼城縣界。浮山，在縣西南六十里，相傳洪水時，此山隨水消長也，縣因以名。又縣東八里有南堯山，縣東北二十里有北堯山，山上皆有堯祠。黑山在縣北四十里。一名牛首山，又名烏嶺，澇水出焉。秦王嶺，在縣東北四十里。舊《志》：唐太宗南破宋老生，從霍山潛行至此，以扼前鋒，后人因呼為秦王嶺。澇水在縣北。源出烏嶺，亦名黑水。旁有小澗溝，合流而入臨汾縣界。又水，在縣東南十五里，源出龍角山西北，亦入臨汾縣界，下流俱注于汾水。

　　平寧里在縣東十里。東漢初，絕永安集河東，破青犢賊，報功于此，因名。

　　鬼門關在縣東，出澤州之險道。

　　趙城縣在府北九十里。東北至霍州五十里，西北至汾西縣九十里，東南至浮山縣百五里，東至岳陽縣七十里。周穆王封造父之地，即厲王所奔之處。春秋時，趙簡子居此。漢為彘縣地，屬河東郡。后漢陽嘉三年，更名永安，郡不改。后魏太武帝廢，宣帝復置。隋為霍邑縣地，義寧初，始析置趙城縣，屬霍山郡。唐武德元年，郡廢，屬呂州。貞觀十七年，改屬晉州。宋熙寧五年省，元豐三年復置。政和二年，升為慶祚軍。金復為趙城縣。元改屬霍州。明洪武三年，改今屬。城周五里有奇，編戶三十七里。

　　故趙城縣南三十五里。相傳造父始封此，即趙簡子之邑也。《志》云：今縣東北三里有趙簡子城，隋置縣于此。唐麟德初徙縣于今治。今故城遺址尚存。霍山縣東北十五里。北跨霍州靈石縣界，東抵沁源縣界，古冀州之鎮也。今詳見名山霍山。羅云山，在縣西四十里。山高聳，嘗有云氣舒布于其上，一名七佛峽。汾河在縣西。自霍州流入界，又南入洪洞縣境。

　　霍渠在縣東南四十里，即霍山之水也。唐貞元中，引流分二渠，名曰北霍、南霍。其北渠分三道，專溉趙城境內之田。南渠分五道，兼溉洪洞境內之田，凡九百有余頃。下流注于汾水。又有大澤渠，在縣東北二十里，源亦出霍山。元中統四年，引渠灌田十余頃，西入于汾，俗呼為清水渠。

　　太平縣在府西南九十里。東至翼城縣百十里，東南至曲沃縣八十里，南至絳州五十五里，西北至鄉寧縣百六十里。漢臨汾縣，屬河東郡。后魏真君七年，析置泰平縣，屬平陽郡。后周諱泰，改曰太平。隋開皇三年，郡廢，屬晉州。十年，屬絳州。唐、宋因之。明洪武二年，改今屬。今城周三里有奇，編戶五十四里。

　　太平城在今縣北。《志》云：后魏置泰平縣，在今縣北二十五里太平關，今關亦名故鎮，以此也。隋嘗移治于關東北，唐初復還舊治。貞觀七年，移縣于敬德堡。堡即今縣矣。

　　臨汾城在縣南二十五里。亦曰汾城。秦昭襄王五十年，發卒軍汾城旁，即此。漢置臨汾縣，屬河東郡。魏、晉屬平陽郡。后魏真君七年，并入太平縣。太和十一年，復置。后齊縣廢。隋改平陽曰臨汾，而故城遂墟。《括地志》：臨汾故城，在絳州東北三十五里。蓋境相接也。汾陽山縣南十里。以汾水經其南而名。

　　汾水縣東三十里。自襄陵縣流入境，又西南入絳州境。其渡口曰臨汾渡，縣境諸小水皆流匯焉。雷鳴水，《志》云：有二，一出縣西北十五里之蔚村，一出縣西二十五里之西侯村，俱東流注于汾。又有源泉，在縣東北二十五里，潛流地中，而東南出，引渠溉田，下流入汾。

　　子奇壘在縣東三十里。子奇，后秦主姚興弟姚平之字也。興使與狄伯支等將步騎四萬伐魏，攻平陽，拔之，遂據柴壁。魏軍大至，絕汾水以斷糧援，平大敗，將麾下三十騎赴汾水而死。今此壘西臨汾水，壘側有柴村，亦曰柴莊，蓋即柴壁云。白波壘，在縣東南三十里。后漢末，黃巾余黨郭大于汾西白波谷筑壘寇太原，即此。今名永固村。

　　岳陽縣在府東北九十里。東北至沁州沁源縣百九十里，西南至洪洞縣五十五里，西至趙城縣七十里，西北至霍州百十里。漢彘縣及上黨郡谷遠、猗氏三縣地。后魏建寧元年，置安澤縣，屬義寧郡。隋開皇十六年，屬沁州。大業二年，改曰岳陽縣。十二年，州廢，屬臨汾郡。義寧初，屬平陽郡。唐屬晉州。宋因之。元省，尋復置。今城周三里有奇，編戶十八里。

　　冀氏城在縣東南百二十里。漢猗氏縣，屬上黨郡。后魏建義元年，析禽昌、襄陵地，改置冀氏縣，兼置冀氏郡治焉。高齊郡廢。隋屬晉州。唐因之。會昌三年，劉稹以澤、潞畔，河中帥陳夷行以兵守翼城及冀氏，既又詔晉、絳行營帥石雄自冀氏取潞州，仍分兵屯翼城，以備侵軼，是也。宋仍曰冀氏縣。元至元三年，省入岳陽。明年，以冀氏當東西驛路之要，復置縣，以岳陽并入。尋復置岳陽，而冀氏縣廢。今名冀氏里。又有合陽城，在縣南，亦后魏末置，屬冀氏郡，高齊省入冀氏。

　　和川城在縣東北十里。后魏建寧初，分禽昌地置義寧縣，屬義寧郡。隋初郡廢，縣改曰和川，屬沁州。大業初廢。義寧初，復分沁源縣置，屬沁州。唐因之。宋改屬晉州。熙寧五年，省入冀氏縣。元初，復置。金因之。元省入岳陽。今名和川里。《志》云：縣東北九十里有故唐城，相傳堯都故址。

　　鳳凰山在縣北五十里。頂有風洞，有泉二道，流出其中。一名露巖山。刁黃嶺，在縣東百九十里。又東至潞安府長子縣五十里，嶺長二十里，高八里。今詳長子縣。

　　千畝原縣東北九十里。《左傳》：桓二年，晉穆侯夫人生太子，命之曰仇，其弟以千畝之戰生，命之曰成師。蓋晉侯嘗破狄于是原也，今原下為沁水所經。

　　沁水在縣東百十里。自沁州沁源縣流入界。縣東南有藺水，出縣北八十里保豐村，南流合焉。又東南流入澤州，下流至河南武陟縣入大河。今詳大川沁水。大澗水在縣北。《志》云：澗水有二源，一出縣北安吉嶺，一出縣西北金堆里，俱西南流入洪洞縣界，引渠溉田，下流注于汾水。又縣南有赤壁水，西北流，合于澗水。一名通軍水。《志》云：赤壁水出趙城縣霍山南，西南流二十里，至縣西漏崖入地中，過南三十里，復出而合澗水。又縣東北二十五里有下冶泉，出西山石崖下，經下冶村，亦流合澗水入汾。洪武七年，引渠至城東溉田。八十里川，在縣東百六十里，源出長子縣發鳩山，西南流入境，合于沁水。其川長八十里，因名。

　　東池堡縣南三十里，周一里，北面臨崖。《志》云：隋大業初，縣嘗移治于此。赤壁，在縣西一里，亦曰赤壁城，亦壁水經其下。《志》云：晉大興初，劉曜自長安討靳準軍，至赤壁，即此。恐誤。

　　曲沃縣在府南百二十里。東至翼城縣五十五里，西至絳州五十六里，南至絳縣六十里，西南至聞喜縣九十五里。晉新田之地。漢為河東郡絳縣地。后漢為絳邑縣。晉屬平陽郡。后魏太和十一年，改置曲沃縣，屬正平郡。周明帝移治樂昌城。隋開皇三年，郡廢，屬絳州。唐、宋因之。明洪武二年，改今屬。城周三里有奇，編戶六十八里。絳城縣西南二里。一名新田城。《左傳》：成六年，晉人謀去故絳，徙居新田。是也。漢于南境置絳縣，此仍謂之絳城，俗又訛為王官城。后魏為曲沃縣地。《志》云：魏初置縣于絳山北，后周移治樂昌堡，在今縣南七里，亦曰樂昌城。隋又移治絳邑故城北，即今縣也。桐鄉城，在縣西南四十五里，接聞喜縣界。漢武元鼎六年，將幸緱氏，至左邑桐鄉，聞南越破，因置聞喜縣。或曰：桐鄉城在今聞喜縣西南八里。《一統志》：今聞喜縣即故桐鄉城，皆誤也。陘庭城在縣東，與翼城縣接界。《左傳》：桓二年，翼哀侯侵陘庭之田，陘庭南鄙啟曲沃伐翼。三年，曲沃武公伐翼，次于陘庭，逐翼侯于汾、隰，獲之。杜預曰：汾隰，汾水之邊也，亦謂之熒庭。襄二十三年，齊侯伐晉，取朝歌，為二隊，入孟門，登太行，張武軍于熒庭，即陘庭矣。《史記?晉世家》：哀侯八年，侵陘庭，陘庭與曲沃武公謀。九年，伐晉于汾旁。賈逵曰：陘庭，翼南鄙之邑，亦謂之陘城。又《韓世家》：桓惠王九年，秦拔我陘城汾旁。張氏曰：陘城在汾水旁。似誤。蓋謂自陘城以至汾水旁地。

　　喬山在縣西北四十五里。山高五里，長二十余里，接襄陵縣界，形勢陡峻。其西麓有夢感泉，齊主高緯圍平陽，恐周師猝至，于城南穿塹，自喬山屬于汾水。緯大出兵，陳于塹北。即此。紫金山，在縣南十三里，產銅。山半有泉，下注懸崖，冬則凝而成冰，一名冰巖。山下又有龍底泉，《開山圖》謂之絳山。

　　蒙坑在縣東北五十里，西與喬山相接。晉元興初，魏主圍柴壁，安同曰：汾東有蒙坑，東西三百余里，蹊徑不通。姚興來，必從汾西直臨柴壁。如此，便聲勢相接，不如為浮梁渡汾西，筑圍以拒之，虜無所施其智力矣。從之，大敗后秦主興于蒙坑之南。五代梁開平三年，晉將周德威將兵出陰地關，攻晉州，梁將楊師厚自絳州馳救，周德威以騎兵扼蒙坑之險，師厚擊破之，德威乃解圍去。周廣順元年，北漢主引契丹兵圍晉州，周將王峻自絳州馳救。晉州南有蒙坑，最險要，峻憂北漢兵據之，聞前鋒已渡，喜曰：吾事濟矣。北漢主聞峻至蒙坑，遁去。今喬山以北，自西而東，山蹊斜結，即蒙坑矣。

　　汾水在縣西三十五里。自太平縣南流經縣界，折而西入絳州境。

　　澮水在縣南五里。《志》云：澮河源有二，一出翼城縣之烏嶺山，西流入縣境。一出絳縣東北大交鎮東，亦西北流入縣境，又西入絳州界，注于汾水。《左傳》：成六年，晉人謀遷新田，謂有汾、澮以流其惡者也。《史記?韓世家》：懿侯九年，魏敗我澮。或謂之少水。《左傳》：襄二十三年，齊侯伐晉，戍郫邵，封少水。蓋封尸為京觀于澮水之旁也。郫邵，見垣曲縣。

　　濟溪在縣南七里。源出紫金山麓，澄澈細流，民引以溉園圃，北入澮河。又有合水，在縣北二十五里，出兩崖間，合而成流，因名，西流入汾縣南。又有金溝水，居民亦引流溉田，流入澮河。又新絳渠，在縣東北三十五里。唐永徽元年，縣令崔翳引古堆水溉田，凡百余頃，今堙。龍泉，在縣東北三十五里，一名溫泉，亦有灌溉之利。祁宮在縣西南四十九里。《春秋》：昭八年，叔弓如晉，賀祁也。又晉作祁宮，而諸侯叛。杜預曰：宮在絳西四十里，臨汾水。《水經注》：汾水西徑祁宮北，有故梁截汾水中，凡三十柱，柱徑五尺，裁與水平，晉平公之故梁也。其宮背汾面澮，西則兩川之交會也。《竹書》：晉出公五年，澮絕于梁。即是處矣。蒙城驛縣西南四十里。又侯馬驛，在縣西南三十里。俱洪武八年建置。

　　翼城縣府東南百三十里。東至澤州沁水縣百里，西南至絳州曲沃縣七十里，西至太平縣百五十五里，北至浮山縣七十五里。春秋時，晉之絳邑，后更曰翼。漢為絳縣地，屬河東郡。后魏太和十二年，置北絳縣。孝昌三年，兼置北絳郡治焉。隋開皇三年，郡廢，縣屬絳州。十八年，改曰翼城縣。義寧初，于縣置翼城郡。唐武德元年，改為澮州。二年，又為北澮州。四年州廢，仍屬絳州。天二年，改曰澮川縣。五代因之。宋復曰翼城。金興定四年，升為翼州，尋又升為翼安軍。元復曰翼城縣，屬絳州。明洪武二年，改今屬。今城周八里，編戶八十四里。

　　故翼城在縣東南十五里。晉故絳也，城方二里。《春秋》：隱五年，曲沃莊伯以鄭人、邢人伐翼。《詩譜》曰：穆侯遷都于絳，曾孫孝侯改絳為翼。莊二十六年，獻公使士城絳，以深其宮，自曲沃徙都之。即此。或以為唐城，誤也。后魏北絳縣置于此。隋、唐為翼城縣治。五代唐徙治于王逢寨，即今縣云。又熒庭城，在縣東南七十五里，即春秋晉之陘庭也。今詳見曲沃縣。

　　皮牢城在縣東北。《史記?魏世家》：惠王十年，伐趙取皮牢。又《秦紀》：昭王四十八年，王攻皮牢，拔之。今為牢寨村。《括地志》：澮水側有皮牢城。是也。又有息城，《志》云：在縣西三張村，春秋時，鄭太子奔晉居此，亦曰壽城。

　　小鄉城在縣西南，后魏末置小鄉縣，屬南絳郡。隋初縣屬絳州，又改為汾東縣。大業初省，義寧初復置，屬翼城郡。唐初屬澮川，尋屬絳州。武德九年，省入翼城縣。

　　澮高山在縣南十五里。《史記?魏世家》：武侯九年，翟敗我于澮。又惠王九年，我敗韓師、趙師于澮。《括地志》云：澮高山也，在翼城縣。《紀勝》：山形如鳥翼，一名翱翔山，產銅及鐵，唐置錢坊二所于此。又有巖洞泉壑之勝。羊角山，在縣東北三十里，即浮山縣之龍角山也。又縣西北十五里有覆釜山，俗呼小綿山，上有介子推廟。

　　烏嶺山在縣東三十五里。又東北至澤州沁水縣四十里，山南北有長嶺，嶺之東西通道，有二嶺相對，曰東烏、西烏。唐會昌三年，晉絳行營帥石雄討劉稹于澤、潞，引兵逾烏嶺，破五寨，時劉稹亦遣將安全慶守之。李德裕曰：烏嶺距上黨百五十里。謂此山也。亦曰黑山。澮水出焉。

　　澮水在縣南。出東烏嶺，旁引溉田，西流經城南，而入曲沃縣界。《水經注》：澮水導源黑水谷，經翼城北，蓋謂故城也。又女家水，在縣東南。《水經注》：翼城東有女家水，出家谷中。《竹書紀年》：莊伯以曲沃叛伐翼，公子萬救翼，荀叔軫追之，至于家谷者也。其水西北流入于澮。

　　馬泊泉在縣北二十五里。其北有臥馬山，泉出山下，因名。又有沙泉，在縣東南十二里，二泉皆有灌溉之利，居民賴之云。

　　龍化鎮在縣東四十里。《志》云：鎮南連絳縣，北接浮山，為商旅輳集之所云。

　　汾西縣在府西北百八十里。南至霍州五十里，西南至蒲縣百二十里，西至隰州百六十里，北至霍州靈石縣九十里。漢河東郡彘縣地。后漢改彘縣為永安縣。西魏嘗置臨汾縣，兼置汾西郡治焉。隋開皇三年，郡廢，縣屬晉州。十八年，改曰汾西，屬呂州。大業二年，屬臨汾郡。義寧初，屬霍山郡。唐武德元年，屬呂州。貞觀十七年，改屬晉州。宋因之。今城周四里，編戶十五里。

　　新城廢縣在縣西北。后周置，屬于汾西郡。隋開皇中，省入汾西縣。義寧初，復置。唐初屬于北溫州。貞觀初州廢，縣仍省入汾西。《一統志》：新城東南三十里有故溫泉城。青山在縣西六十里。《寰宇記》：山南入趙城，西北至溫泉縣，長一百六十里。唐天寶六載，敕改為汾西山，亦姑射之連阜也，產鐵。溫泉廢縣，今見隰州。又有商山，在縣東南六十里。

　　汾水縣東三十五里。自靈石縣流入境，又東南入霍州界。小潺澗縣東北五里。其源曰白龍泉。又縣東十五里有轟轟澗，澗東南有潭，深不可測。澗中又有穴，龍噓氣出入，其聲如雷，因名，并東流注于汾水。又有泊池，在城東隅。元天歷中，開鑿其水，冬夏不涸，亦流入于汾。申村堡《舊唐書》：隋末汾西縣陷于賊。武德初，權于今城南五十里申村堡置縣。貞觀十六年，移于今所。《郡志》云：唐開元后縣嘗徙治厚義村，宋復歸舊治。村亦在今縣南。

　　蒲縣在府西百四十里。西北至隰州九十五里，西南至吉州百五十里，南至鄉寧縣百七十里。漢河東郡蒲子縣地。后魏僑置石城縣。后周大象元年，置蒲子縣，屬定陽郡。隋開皇五年，屬隰州。大業二年，改為蒲縣。唐武德二年，置昌州于此。貞觀初州廢，縣仍屬隰州。宋仍舊。元初廢入隰川縣，尋復故。明洪武二年，改今屬。城周三里有奇，編戶九里。

　　蒲縣城在今縣西南二里。隋大業初縣治此。《志》云：縣東北有故箕城，隋開皇初蒲縣治也。大業二年，移于新城。唐武德初，復移于城東，即今治矣。天復二年，河東將李嗣昭攻慈、隰，下之，屯于蒲縣。汴軍營于蒲南，別將氏叔琮分軍斷河東兵歸路，而攻其壘，破之。即此。

　　石城廢縣在縣西六十里。后魏主燾置定陽縣，屬五城郡。太和二十一年，改曰石城，后周兼置石城郡。周末郡廢，又并縣入蒲縣。宋白曰：后周大象初，于廢石城置蒲子縣，隋移今治云。昌原廢縣，在縣西，唐武德初，置昌原縣，屬昌州。貞觀初，廢入蒲縣。

　　翠屏山在縣治西南一里。山勢聳秀，巖下有涌泉。又縣南一里有峨眉山。縣東五里有東神山。孤山，在縣北三十里，一名黑兒嶺，相傳昔有劉黑兒居此嶺。沿五鹿山下，至縣東北界，長五十里。

　　第一河在縣城西。源出趙城縣之七佛峽，流經此，又西至大寧縣界，入于大河，以山溪眾水所宗，因名。

　　張村岔在縣東六十里。向設巡司戍所。