◇太平府東至江寧府溧水縣百六十里，南至寧國府百七十五里，西南至池州府四百五十里，西北至和州九十里。自府治至京師二千五百九十里，至南京百三十五里?！队碡暋窊P州之域。春秋時吳地，后屬越。戰國屬楚。秦屬鄣郡。漢屬丹陽郡。晉屬丹陽、宣城二郡。咸和中，僑立淮南郡兼僑置當涂縣，治于湖，后又嘗僑立豫州治蕪湖，后或治姑孰，或治于湖。詳州域形勢。宋為淮南郡。齊嘗置南豫州州在建康之南，亦曰南州。梁末，亦為南豫州治姑孰。陳因之。隋滅陳，改屬蔣州。唐武德四年，復置南豫州。八年，州廢，改屬宣州。五代時，南唐置新和州于此，尋改雄遠軍。宋開寶九年，改曰平南軍。太平興國二年，改為太平州。元為太平路。明初，改為太平府，直隸京師，領縣三。今仍曰太平府。

　　府控據江山，密邇畿邑。自上游來者，則梁山當其要害；自橫江渡者，則采石扼其咽喉梁山、采石，詳見前名山，即府境形勝也。金陵有事，姑孰為必爭之地。東晉以后，嘗謂京口為北府，歷陽為西府，姑孰為南州，而南州關要，比二方為尤切，地勢然也。王應麟曰：太平，江津之要害也。左天門，右牛渚，鐵甕直其東，石頭枕其北，襟帶秦淮。自吳迄陳，常為巨屏。

　　當涂縣附郭，漢丹陽縣地。晉太康三年，分丹陽置于湖縣。咸和中，以江北當涂流民南渡者眾，乃于于湖僑立當涂縣及淮南郡。隋罷淮南郡。徙當涂于姑孰，屬蔣州。唐初為南豫州治，州廢，以縣屬宣州。乾元以后，縣屬升州。南唐屬雄遠軍。宋屬太平州。今編戶一百六十九里。姑孰城今府治。漢丹陽縣地也。迫臨江渚，商賈湊集，魚鹽所聚。東晉時，置城戍守，并積鹽米于此，城南臨姑孰溪，因曰姑孰城。咸和二年，歷陽內史蘇峻據郡叛，使其將韓晃等襲陷姑孰，取鹽米。興寧二年，桓溫自赭圻移鎮姑孰。咸安二年，桓沖為豫州刺史，戍姑孰。宋元嘉三十年，武陵王駿討元兇劭，至南洲，降者相屬，即姑孰城南也。又大明七年，校獵于姑孰。齊永明十一年，宜都王鏗為南豫州刺史，鎮姑孰。東昏侯末，蕭衍前軍至蕪湖，監南豫州事申胄棄姑孰走。衍進據之，既而齊主寶融自荊州東至姑孰，禪位于梁。梁承圣初，王僧辨等討侯景，至姑孰，賊將侯子鑒敗走。隋開皇九年，伐陳，韓擒虎自橫江濟采石，攻姑孰，半日拔之，尋移當涂縣治此。后因之?！吨尽吩疲寒斖砍桥f跨溪水上，唐元和中筑，周十五里，東西置水門，曰上下柵。張舜民曰：姑孰溪舊經太平州城內。陸游曰：姑孰城在當涂北。今州城正據姑孰溪，溪亦名姑浦。《江源記》：姑浦口南岸立津，以譏行旅。是也。宋建炎中，郡守郭偉筑新城，減舊城三之二，限溪流于城外，西入江，后屢經修筑。寶慶二年，更置南北二水門，又增甕城一。紹定中，復修城浚濠，環城為備。元仍舊址。明初克太平，既而陳友諒來爭，城西南俯瞰姑溪，友諒乘水漲，以巨舟薄城，士卒緣舟尾而上，城遂陷。友諒敗，常遇春駐守，乃改筑今城，南距姑溪三十余步，城遂完固。有門五，南面門二，左曰南津，右曰湖孰，東面曰行春，西面曰澄江，北面曰清源。城周六里有奇。

　　于湖城在府南三十八里。漢丹陽縣地。三國吳為督農校尉治。晉太康二年，始立于湖縣，屬丹陽郡。太寧初，王敦自武昌移鎮姑孰，屯于湖。咸和初，僑置淮南郡于此。宋大明六年，以淮南郡并入宣城郡，移宣城郡治于湖，又南豫州亦治焉，尋復為淮南郡治。隋省郡，又并縣入當涂。杜佑曰：當涂城即姑孰城，于湖故城在其南云。又丹陽城，在府東北八十里，與江寧府接界。今為丹陽鎮，詳見前。

　　采石山府西北二十五里，濱江為險。昔時自橫江渡者，必道采石趨金陵。江津襟要，此為最沖。亦曰采石圻。《志》云：采石以昔人采石于此而名，其石突出江中，渡江者繇此登躋。今為采石鎮，置采石巡司及采石驛。又南里許曰牛渚山，亦曰牛渚圻。俱見前名山采石。

　　博望山府西南三十里。亦曰東梁山，與和州西梁山夾江對峙，石磯北出，江流激射，亦謂之梁山磯。又名天門山，亦曰蛾眉山。詳見前名山梁山。白山府東五里。本名楚山，晉桓溫游此，奏《白之歌》，因改名焉。登其上，則群山環列，江湖縈帶，稱為佳勝。或謂之蒲山?！赌纤螘罚捍竺髌吣?，巡于湖，至蒲山。即此山矣。黃山，在府西北五里，一名浮丘山。山有劉宋時離宮及凌敲臺、懷古臺，并浮圖在焉?！吨尽吩疲毫枨门_周五里一百步，高四十丈。又金山，在府北十里，昔時出銅，與金類，古所謂丹陽銅也。

　　龍山府南十里?；笢貒L以九日與僚佐游宴于此，陳宣帝謂“郡之形勝，牛首北臨，龍山南指”者也?！督鹆曛尽吩疲荷皆诮滴髂暇攀謇?，周二十五里，高百二十丈，稍南為九井山，相傳桓溫所鑿。晉元興二年，桓玄筑禪位壇于九井山北，即此。伏滔《北征記》：九井山五井已堙，四井通大江。

　　青山府東南三十里。一名青林山。唐武德七年，李孝恭等討輔公┙敗其兵于蕪湖，公┙遣舟師屯博望山，復遣其將陳正通將步騎屯青林山，既而孝恭敗公┙梁山之兵，博望、青林二戍皆潰。明初，太祖入和陽，元人置戍守于此。《志》云：山綿亙甚遠，周八十里。唐天寶十二載，改名謝公山，以齊宣城太守謝眺居此。山頂有池及井，皆以謝公名也。宋郭祥正詩：重岡復嶺控官道，北望金陵真國門。是矣。石城山，在府東二十里，有石環繞如城，因名。

　　褐山府西南三十五里，臨大江。亦曰曷山，稍東即東梁山也。唐光啟三年，楊行密自廬州謀取宣州，州帥趙遣兵屯曷山，行密擊敗之。天復二年，馮弘鐸據升州，引樓船兵襲宣州，楊行密將田κ帥舟師逆戰于曷山，大破之。三年，田κ以宣州叛，行密使李神福攻κ，破之于曷山。張舜民《郴行錄》：褐山磯在大信口稍西南，去蕪湖縣四十余里。是也。宋紹興二年，命沿江岸置烽火臺，當涂之褐山，其一處云。

　　馬鞍山府西北三十五里慈湖港口。《江防考》：山至江寧之烈山三十五里，至江寧鎮四十五里馬鞍，而東北五里即江寧接界之慈姥山也。又望夫山，亦在府西北四十里?！吨尽吩疲荷街芪迨铮甙僬桑龑椭莩菢恰M望山，在府東北六十里，與江寧府接界，亦曰橫山，《志》云：即春秋時楚子重伐吳所至之衡山也。

　　大江府西北五里。《江行錄》：大江自繁昌縣西三十里荻港驛入府界，與池州府接境，過縣北，折而東北流，有宗三廟，為沿江要地。又東至蕪湖縣，去繁昌凡百里。又東北四十里為東梁山，又東北四十里至采石磯，又東北六十里即江寧鎮也。梁承圣初，王僧辨討侯景至姑孰，景將侯子鑒度南洲，于岸挑戰，又以舟舟載戰士。僧辨麾細船令退縮，留大艦夾泊兩岸，子鑒之眾謂水軍欲退，亟出趣之，大艦斷其歸路，合戰江中，賊軍大敗?！端沃尽罚嚎I江為險，牛渚、天門最為形勝，誠東南之巨鎮也。

　　丹陽湖府東南七十里。舊《志》云：應天、廣德、徽、寧境內之水，匯而為三湖，曰石臼，曰固城，曰丹陽，而丹陽最大，東西七十五里，南北九十里。其一支自蕪湖縣入江，又分為別流北過大信，經天門山入江；其一支接溧水縣境，合諸溪港之水，北會姑孰溪，經府南北，過江口渡，又北過黃山渡，出抵采石磯，入大江。俗以蕪湖之流為南股，當涂之流為北股。其上源詳見江寧府高淳縣。

　　姑孰溪在府南二里。自丹陽湖引流而北，合支流諸水，匯為姑孰溪，亦謂之姑浦。又西過鼉浦，經城南，謂之南洲津。又西北至府西五里之江口渡，復北經黃山渡，又北歷牛渚、采石磯，至寶積山，入于大江。《志》云：采石之北，即寶積山，舊有取銅坑，因名。

　　大信河府西南二十五里。大江自天門山南釃為夾河，曰大信，下達采石入江，亦謂之南浦。劉宋孝建初，江州刺史臧質以南郡王義宣叛，與王玄謨相拒于梁山，質遣其黨龐法起將兵趨南浦，欲自后掩玄謨，垣護之擊破之。梁承圣初，王僧辨等討侯景，至蕪湖，景將侯子鑒據姑孰南洲以拒之。景遣人戒子鑒曰：西人善水戰，宜結營岸上，引船入浦。浦即南浦。胡氏曰：今大信港也。《志》云：大信河自蕪湖白岸湖分流，北過梅塘何，墓山之間，西過馬鞍山，又西過大信下鎮，會龍山港入江。今有大信巡司，亦曰東梁山巡司，置于府西南大信河口之大信鎮。又匾檐河，在府西七里，亦曰古檐河，自大信河分流入江，亦有匾檐渡。

　　新河府北二十五里。亦曰采石。《河志》云：在采石鎮西，牛渚磯東。宋慶歷中，以牛渚磯控江流之沖，水勢湍激，為舟楫害，乃開新河于磯后，南接夾河，北達大江，舟行遂得安濟。黃池河，在府南六十里，東接固城湖，南至黃池鎮，與宣城縣分中流為界，西接蕪湖縣河入大江。唐大順二年，楊行密保宣州，遣將劉威等擊賊將孫儒于此，為儒所敗。又天復三年，田κ據宣州叛楊行密，行密將臺敗κ于黃池，是也。

　　慈湖水府北六十三里?！吨尽吩疲号f有湖，后湮，其余水流入大江。《江行記》：自建康溯江而上，過白土磯，入慈湖夾。是也。吳將笮融嘗屯兵于此。晉咸和中，蘇峻以歷陽叛，庾亮使司馬流將兵據慈湖以拒峻，峻遣其黨韓晃襲殺流。咸康初，以石虎南游，分命諸將屯慈湖諸處。梁太清二年，侯景以壽陽叛兵至慈湖，建康大恐。明初，徐達等破陳友諒于此?！对尽罚捍群咏瓕幙h界，有巡簡寨，今廢。蕪湖水，《志》云：在府西南八十里，源出丹陽湖，西北流入江。漢末，嘗于湖側置縣云。

　　青堆沙在府西南二十里?；蛟患辞喽找病Ａ壕吹鄢?，徐嗣徽召齊兵犯建康，陳霸先召周文育于湓城，嗣徽列艦青墩，至七磯，以斷文育歸路，尋為文育所敗。《志》云：今蕪湖縣南有青墩河，亦曰青墩沙。

　　陵口戍在府北三十里?；蛑^之東陵口。晉咸和中，蘇峻自歷陽濟橫江，登牛渚，軍于陵口。胡氏曰：在牛渚之東北，亦江濱戍守處。黃池鎮府南八十里，道出寧國府。有黃池公館。《志》云：府東南二十五里有楊家渡，又東南與固城、丹陽諸湖相接。此為濱湖津要之所。薛鎮，在府東二十里。又東二十里為博望鎮，道出溧水縣。

　　襄城橋府北二里。明初，太祖伏兵于此，擒元將陳先?！吨尽吩疲焊悄嫌心辖驑?，亦曰上浮橋；城西南又有彩虹橋，亦曰下浮橋，俱跨姑孰溪上。

　　蕪湖縣府西南六十五里，西至廬州府無為州百三十里，西南至寧國府南陵縣百十里。春秋時為吳之鳩茲邑。漢置蕪湖縣，屬丹陽郡，以地卑蓄水，而生蕪藻，因名。后漢因之。晉咸和四年，嘗為豫州治。寧康初，僑立上黨郡及襄垣縣，寄治蕪湖，尋改蕪湖為襄垣。宋、齊因之，屬淮南郡。隋省襄垣入當涂。唐為蕪湖鎮。大順中，楊吳復置蕪湖縣屬升州。宋初屬宣州。太平興國三年，改屬太平州。縣無城，編戶三十五里。

　　蕪湖城縣東三十里，古鳩茲也?！蹲髠鳌废迦辏又胤?，克鳩茲。漢置蕪湖縣于此，一名祝松，亦曰祝茲。呂后時，封徐厲為祝茲侯，或以為松茲也。后漢仍置蕪湖縣。后漢建安初，孫策破劉繇，太史慈遁蕪湖山中，自稱丹陽太守。十五年，孫權迎周瑜之喪于蕪湖。皆此城也。后又使陸遜屯于此，先主嘗謂權曰：江東形勢，先有建業，次有蕪湖。是矣。吳黃武初，徙縣于今治。杜預曰：鳩茲，今皋夷也。《地志》以為皋慈。今縣東四十里有鳩慈港。自晉以后，皆仍吳治。蕭子顯曰：蕪湖浦水南入，亦為險要。晉大興五年，王敦舉兵武昌，東逼建康，至蕪湖。咸和二年，宣城內史桓彝以蘇峻作亂，起兵進屯蕪湖，為峻黨韓晃所敗，晃遂進掠宣城。咸康初，石虎南游，命諸將列戍蕪湖。梁承圣初，王僧辨等討侯景，至蕪湖，景將張黑棄城走。陳天嘉初，王琳東下，至柵口，侯景督諸軍御之于蕪湖。唐武德七年，李孝恭破輔公┙之兵于蕪湖，進拔其梁山等鎮。又天復三年，淮南將田κ以宣州叛，行密遣李神福自鄂州還軍擊之，κ使其將郭行將水軍屯于蕪湖，以拒神福，行密使臺將兵應之。蓋濱江鎮戍，蕪湖實為要沖也。今商旅駢集，明天啟中，置榷關于此。上黨城在縣西南五里。東晉太元中，以上黨流民僑置上黨郡及襄垣縣，后省郡為上黨縣，屬淮南郡。宋元嘉九年，又省上黨縣入襄垣。王敦城，在縣東一里，敦移鎮姑孰時所筑城也。陸游曰：蕪湖即于湖，并大江有王敦城，氣象宏敞?！稌x春秋》《北魏書》皆言敦屯蕪湖，故游疑以為即于湖也。戰鳥山縣西南五里大江中。舊名孤圻山。相傳桓溫鎮姑孰時嘗屯于此，夜中宿鳥驚啼，溫疑為官軍至，因名。梁王僧辨等討侯景，自江陵東下，軍于大雷，景將侯子鑒方攻齊合肥，不下，還至戰鳥，西軍奄至，懼奔淮南，即此。隋、唐間，建靈山寺于此，因改曰靈山，亦曰戰鳥圻。胡氏曰：淮南即姑孰也。又西南二里大江中有梟磯山。梟，老蛟也。磯南有石穴，廣一丈，深不可測。《志》云：磯高千丈，周九畝有奇，往來者皆經其下。磯之西即無為州界也。大雷，今安慶府望江縣。

　　赭山縣東北五里?！吨尽吩疲浩渖降こ?，漢丹陽郡蓋以是山名。又驛磯山，在縣北八里，臨大江。南唐時，嘗設館驛，列市肆于此。荊山，在縣東十六里，有大小二荊山，小荊山在大荊山之東，有巖石之勝。

　　七磯縣西北十五里。梁末，徐嗣徽引齊兵據蕪湖，列艦于青墩，至七磯，以斷周文育湓城還建康之路，即此。一名磧磯。

　　大江在縣西五里。上至河口鎮接繁昌縣界，下至褐山磯接當涂縣界，凡四十里，與和州對境。

　　中江在縣南?！稘h志》注云：中江在縣西南，東至陽羨入海，今縣河東達黃池，入丹陽、石臼等湖，至銀林堰，乃中江故道也。蘇、常承中江下流，常病漂沒，及五堰筑，而中江不復東，宣、歙之水，皆繇縣西以達于江?！吨尽吩疲航耖L河在縣南半里，源出廣德、宣州之間，過縣前西行，稍北五里注于大江。蓋即丹陽湖之導流大江處，古所云中江者也，《宋史》：宣和七年，詔太平州判官盧宗原開江東古河，自蕪湖繇宣溪、溧水，至鎮江，渡揚子，趣淮汴，免六百里江行之險。蓋亦循中江故流，而東北達于大江云。

　　魯明江縣南三十余里。其上源即寧國府境內之青弋江也，昔嘗穿港以釃丹陽湖，余水匯于石危渡，西北注大江，流遂深闊。亦曰魯港。相傳舊有魯明仲者居此，因名?！妒畤浤辍罚簩O儒與楊行密爭宣州，行密將臺于魯江作五堰，以輕舟給行密食。五堰蓋在魯明江上源，即今高淳縣之東壩矣。又宋末，賈似道軍于魯港，為元人所敗。今有河口鎮巡司，在縣西南，與繁昌縣接界。

　　櫓港河在縣南。源亦出徽寧境內，流入縣境，西注大江。今縣西有魯港驛。