橐皋城縣西北六十里。一名會吳城?！洞呵铩钒?，公會吳于橐皋，即此。漢為橐皋縣，屬九江郡。后漢省。孟康曰：橐皋，讀曰拓姑。三國魏黃初四年，曹仁南侵，使其子泰攻濡須，自將萬人留橐皋為后援。吳五鳳二年，孫峻謀襲壽春，自東興進至橐皋是也。唐曰橐皋鎮。宋紹興十一年，兀術南寇，陷廬州，以拓皋地平坦，利用騎，因屯兵于此，既而為劉等所敗。橐，訛曰拓，后又訛為柘。今曰柘皋鎮。

　　東山縣東三十里。山不甚高，瀕江為險。宋紹興十一年，劉等敗金人于石梁河，又追敗之于東山，即此。又八公山，在縣西北十八里，亦名紫金山，宋劉敗金人于東山，敵走保紫金山。今山有淮南王廟，蓋以名同壽州八公山耳。半湯山，在縣東北十五里，有二泉，冷熱各半，下流仍合，因名。

　　七寶山縣東南三十里。與含山縣界之濡須山對峙，相距十里，魏人筑西關于此。以拒吳處也。又大秀山，在縣南三十里，以峰巒秀麗而名。踟躕山，在縣南三十七里，南至無為州四十里，為接界處?！遁浀刂尽罚簴|關口踟躕山，即坻箕山也?！洞呵铩氛盐迥?，楚子觀兵于坻箕。南北朝時，陳將荀朗破齊將郭元建于踟躕山。蓋坻箕、踟躕音相近也。一名楚歌嶺。高林山縣南六十里。山盤伏數里，林木高聳。山下有高林市，又南十里曰九峰山，其峰盤回九折，因名。居巢山，在縣西南八十里，谷間有石，研之如墨，因名墨山，唐改今名?！吨尽吩疲嚎h西北十五里有龜頭山，山形如龜，俯瞰湖濱?！冻勤Ｓ洝罚荷揭幻‰]山，昔嘗置黃沙城于此，為戍守處，亦謂之龜頭城。

　　萬家山縣西北二十里。山當四會之沖，一名回車弄，其南五里曰小佛嶺。又小獨山，在縣東北四十里，四無山附，屹立干云，亦通途所經也。金庭山，在縣北九十里，即黃山也，與合肥縣接界?！吨尽吩疲航窨h北九里有王喬洞，可容三百人。又白塔岡，在縣南，道出無為州，南北朝時戍守處也。

　　巢湖在縣西南十五里，為巢湖東口?？h境群川，多自巢湖導流。今有焦湖巡司。又有東口市，在縣西十里，以近巢湖東口而名。拓皋河縣西北二十里。源出合肥縣浮槎山，經柘皋鎮，流入巢湖。宋劉敗金人處也。

　　濡須水在縣治南。自巢湖東口流經縣前，一名天河水，俗呼馬尾溝，東流經亞父山南，又東南流經七寶、濡須兩山間，亦曰東關水，經無為州及和州境，注于江。舊《志》：縣東南十里有石梁河，即濡須上流也。宋紹興十一年，兀術屯拓皋，劉等自東關出清溪，兩戰皆捷，進兵與兀術夾石梁河而軍，河通巢湖，廣二丈余，命曳薪壘橋，須臾而成，遂渡河大戰，兀術敗走。

　　清溪河在縣東南十五里。亦出巢湖，流合濡須水。宋劉自東關出清溪，拒金人處也。又有芙蓉河，亦在縣東南十五里，出無為州接界之芙蓉嶺，因名。東北流合于清溪。又有黃洛河，在縣東六十里。舊《志》：黃落河經無為州北四十里，東流合濡須水云。徐塘在濡須水東，亦曰徐曷。魏嘉平四年，吳諸葛恪于東興作大堤，筑兩城。魏人來攻，陳于堤上。恪遣丁奉等赴救，馳至東關，據徐塘緣曷，擊魏人于堤上，大敗之。甘露二年，諸葛誕謀舉兵，因吳人欲向徐曷，請十萬眾以守壽春，是也?！吨尽吩疲盒焯辽w在東關之東，今湮。

　　東關縣東南四十里，即濡須山麓也，與無為州和州接界。又西關，在縣東南三十里七寶山上，三國時為吳魏相持之要地。又有三關屯，即東關也。關當三面之險，故吳人置屯于此?！秴侵尽罚翰芄鲥殻烊粋浯髩]及三關屯。皆東關矣。今詳見前重險東關。鑊里在縣西北，濱焦湖。吳太平二年，孫援諸葛誕于壽春，大發兵出屯鑊里，廢帝亮責留湖中，不上屯一步者，是也。又孔臺，在縣西拓皋鎮，俗傳夫子曾南游與弟子憩于此。臺如圓壇，可容千人。

　　高井驛縣西北六十里，道出合肥?！吨尽吩疲嚎h治西有鎮巢水馬驛，此為高井馬驛，陸道所經也。

　　六安州府西百八十里。東南至安慶府三百三十里，西南至湖廣黃州府六百三十里，西北至河南光州三百二十里，北至鳳陽府壽州二百里。

　　春秋時六國地。漢屬廬江郡。晉因之。梁置霍州及岳安郡。后魏因之。周州廢。隋初郡廢，屬廬州。唐初置霍州。貞觀初，州廢，改屬壽州。宋政和八年，置六安軍紹興十三年，復廢為縣。景定五年，又升為軍。端平初復為縣，尋又升為軍。元曰六安州，屬廬州路。明初，屬鳳陽府，以州治六安縣省入，尋改今屬《志》云：洪武十五年以前，州屬鳳陽府，是年改今屬，編戶六十六里，領縣二。今亦曰六安州。

　　州山川環結，號為險厄。自州之西南以迄于東北，皆崇山峻嶺，蔽虧日月。肘掖光、蔡，襟帶蘄、黃，出奇走險，風馳雨驟，不十日而中原震動矣。昔人謂申光蔡為天下樞，而六安又申光蔡之根柢也舊《志》：州封疆廣衍，沃野千里，東有龍穴，西有武陟，霍岳鎮乎南，沙河縈其北，萬山磅礴，控引荊湖，千里平涂，直達梁、宋，實廬州之喉舌，淮西之要地也。六安廢縣今州治。古六國皋陶之后。《春秋》文五年，楚人滅六?！妒酚洝罚撼淹酢参迥辍?，吳伐楚，取六。秦為六縣，屬九江郡。漢初，項羽大司馬周殷叛楚，以舒屠六，舉九江兵隨劉賈、彭越會垓下。又漢封黥布為淮南王，都六。文帝時，分淮南為衡山國。武帝元狩二年，又別為六安國，治六縣。后漢為六安侯邑，屬廬江郡。建安十四年，廬江人陳蘭據潛、六以叛，操遣張遼擊平之。潛，即今霍山縣也。吳嘉禾二年，攻合肥，分遣將全琮攻六安，不克而還。赤烏四年，諸葛恪攻六安，不克。六年，恪復襲六安，掩其人民而去。晉復為六縣，仍屬廬江郡。東晉末，廢?！独ǖ刂尽罚汗柿窃趬壑莅藏S縣南百三十里。即此城矣。晉末，廢。隋屬霍山縣地，亦曰騶虞城。唐開元二十七年，改霍山曰盛唐，仍移治于此。五代晉天福中，南唐改為來化縣，尋復為盛唐縣。周顯德三年攻唐，淮南別將司超奏，敗唐兵于盛唐，遂拔其城，既而唐兵來爭，周將王彥升擊破之。宋開寶初，改為六安縣。政和中，為六安軍治。元為州治。明初省。今州城周五里有奇，門四。

　　開化廢縣州西四十里。梁置。隋因之，屬廬州。唐廢。又應城廢縣，在州西南，隋末置。唐初屬霍州。貞觀初，省入霍山縣?！吨尽吩疲褐菸靼倬攀镉羞叧强こ?，蓋齊梁時所置。又有霍州廢城，在州西五十里，或以為梁初置州于此。

　　馬頭城在州北。杜佑曰：晉永和中，謝尚鎮馬頭城，在盛唐縣之北。宋泰始二年，晉安王子勛舉兵尋陽，署其屬王廣元為馬頭太守，軍主黃回擊斬之，亦此城也。又州西有英氏城，英氏，春秋時楚與國也。僖十七年，齊人、徐人滅英氏，即此。白沙城，在縣北十三里?！吨尽吩疲浩涞赜袃沙牵幻咨?，一名六合，相傳漢高與項羽相拒處。又有東西二古城，一在州西十五里，一在州東南三十里。

　　武陟山州西三十里。漢武南巡嘗登陟于此，因名?！稘h紀》：元封五年，南巡狩至于盛唐，宋白曰：盛唐縣西十五里有盛唐山，當即此山矣。又州西七十里有獨山，其地平曠，一峰獨峙。相傳唐末淮南將王景仁攻廬、壽，曾戰于此。又齊頭山，在州西南九十里，高千八百丈，層峰疊嶂，頂方四平，有泉出焉。

　　龍穴山州東五十里，州境名山也。山脊有龍池，味甘美，亦名龍池山。又番山，在州南十里，磅礴蜿蜒，為州之鎮。又南四十里曰小霍山，一名青山，遠接霍山之脈，因名。洪家山，在州東南七十里，有寨四圍，石崖險峻。宋紹興中，有洪氏率里民保聚于此。三尖山州西百里，有三峰插天。又寨基山，在州西百三十里，上有峽門。又有擂鼓尖，相傳昔為鄉人避兵之所，寨址存焉。天柱山，在州西百七十里。其山聳削無附，因名。又州西二百里有黃巢山，相傳黃巢曾屯兵于此。

　　董靖原山州南百二十里。山原平敞，周圍有小徑，相傳宋紹興中，里民董靖原避兵于此。有董家寨，今寨址猶存。祖家山，在州西南百三十里，形勢高聳，宋紹興中，民多避兵于此。又西南十里曰文家山，山高九里，亦昔人避兵處，有文家寨。又州西南二百四十里有帽頂山。《志》云：山與河南商城縣金剛臺南北對峙，聳出層霄，其下有仙人洞，其相近者又有障山，以山如屏嶂而名。又汪家山，在州西南二百六十里，高千余丈，山勢峭拔，中有石巖，甚深廣。又黃石崖，在州西四十里，崖之南即霍山縣界。

　　古路嶺州西百五十里。盤回三十七折，始至其巔。又西三十里為遮日嶺，山高徑深，亭午始見日影，因名。清風嶺，在州西北二百二十里，接霍丘縣界。又韓婆嶺，在州西二百里，通商城縣界，為群盜竄匿之處。又州西六十里有虎兒嶺，林木茂密，虎育其中。

　　蝙蝠巖州南五十里同山沖內。其地有大同、小同二山，形相似也。巖闊四丈，深不可測，昔人嘗于此避兵，有同山寨在大同山上。州南八十里又有松林巖，亦曰嵩寮巖，巖最深秀，今為僧寺。霸王岡，在州西二十里，其相接者曰漢王岡，相傳楚漢相距時筑壘處。又七里岡，亦在州西界。明正德中，流賊趙風子，自河南光山縣走六安，官軍追敗之于此。

　　淠水在州西。源出霍山，經州界，西北流入河南固始縣境，又東北流經霍丘縣及壽州界，入于淮?！端涀ⅰ匪^水也。一名白沙河。俗呼為二郎河，萬歷十七年，湖廣黃梅賊曾繇此犯六安。青石河，在州西南七十里，又州西百二十里有三元撞河，又西十余里有青龍河，皆流入淠水，以達于淮。

　　溶水州西七十里。源出齊頭山，西北流入固始縣界，合于史河。馬柵河，在州東南八十里，經舒城縣之桃城鎮，又東入于巢湖。

　　九公寨在州西南六十里九公山上。山有九石，如人立，因名。又磨旗寨，在州西百里，又西百里有天堂寨。西峰寨，在州南七十里，又州北三十里有趙家寨，皆南宋時里人保聚處也。

　　麻埠鎮州西南九十里有麻埠河，置巡司于此。萬歷二年，添設把總，以防礦賊，而巡司遂革。又有和尚灘巡司，在州西北七十里。上土市巡司，在州南二百五十里，其地在霍山縣境內，而司屬州?！吨尽吩疲褐菸饔钟辛_湖巡司，洪武二年設，十三年革，故址猶存。

　　英山縣州西南四百里。東南至安慶府太湖縣二百十里，南至湖廣蘄州百八十里，西南至湖廣蘄水縣百二十里，西北至湖廣羅田縣七十里，北至河南固始縣二百二十里。本羅田縣之直河鄉。宋淳間，立鷹山寨。咸淳初，更名英山。德二年，升為縣，屬六安軍。元屬六安州。今城周三里，編戶二十七里。

　　英山縣東五十里。峰巒峭拔，為群山冠，上有井泉，縣以此名。又樓子石山，在縣東北七十里，上有樓子寨，昔人保聚處也。密峰尖山，在縣東南三十里，山峰錯列，以形似名。又三吳山，在縣南三十里，上有仙人臺，宋末鄉人段朝立保聚于此，亦曰師姑尖寨。多云山縣西北百里，接羅田縣界。上有九井，常多云氣，因名。說者曰：縣境之山最險者曰多云，以蔽虧日月，人跡罕窮而名。多云之西，有天險曰岐嶺，通湖廣蘄水縣，鳥道三日可東出豫境；西北一竇曰甕門，束軀入內，廣三百里，路通羅田；迤北則為虎頭、木陵、大城諸關，通黃岡及河南光山、固始縣。蓋扼險出奇之處。今詳見湖廣羅田、麻城諸縣。天人山，在縣西七十里，峰巒峻險，上有天人寨。又羊角山，在縣北二十里，明隆慶三年，有倭寇數十遁至此，官兵討誅之。

　　英山河在縣西。其并流者有添樓河，俱北出六安州界分水嶺，西南流入湖廣蘄州界，入蘄河。又北澗水，源出縣東南五里馬鞍山，西流入于英山河。

　　東湯泉縣東南三里許，平地石中涌出?？h西南三里又有西湯泉，居民俱引以溉田。《一統志》：縣北有潤州塘，居民引以灌田，有潤澤之利，因名。

　　柳林關縣北四十里。又縣西九十里有石門關，其地險隘，舊皆為控扼之處，今廢。又七引關，在縣北七十里，亦曰七引店，道通霍山縣，有巡司戍守。

　　皮家店縣南四十里。舊有巡司，元末廢。又河口巡司，舊在縣東三十里，亦元廢。案集市，在縣北四十五里，今為安集市鋪。又塔市，舊在縣西一里，今廢?！吨尽吩疲嚎h南有將軍寨，近時所置，接潛山縣界。

　　霍山縣州西南九十里。西北至河南商城縣百六十里，西南至湖廣羅田縣二百八十里，北至河南固始縣二百七十里，南至安慶府潛山縣三百六十里，東南至舒城縣百四十里。漢縣地，屬廬江郡。晉因之。后魏分置岳安郡岳安縣，屬霍州。北齊因之。陳大建五年，別將任忠克霍州。十一年，為周所陷。隋開皇初，郡廢，改縣曰霍山，屬廬州。唐武德初，改置霍州于此。貞觀初，州廢，以縣屬壽州。神功初，改曰武昌。神龍初，復曰霍山。開元二十七年，又改曰盛唐，移治騶虞城，即今六安州也。天寶元年，復置霍山縣于此。宋省為故埠鎮，屬六安縣。明弘治七年，以六安、英山相距險遠，于故埠鎮立今縣。城周三里，編戶十二里。

　　城縣東北三十里。春秋時楚之潛邑?！蹲髠鳌氛讯吣辏瑓亲右虺?，使公子掩馀，公子燭庸伐楚，圍潛。又三十一年，吳人侵潛、六，楚沈尹戍帥師救潛，吳師還，楚遷潛于南岡，是也。漢置縣，屬廬江郡。后漢及晉因之。劉宋為廬江郡治。齊屬廬江郡。梁亦為廬江郡治，并置霍州。東魏因之。高齊時，州縣俱廢。淠水廢縣在縣東。梁置北沛郡，治新蔡縣。東魏因之。陳大建五年，吳明徹等伐齊，別將湛陀克新蔡城，是也。后周亦為北沛郡。隋開皇初，郡廢，改置淠水縣，以新蔡縣并入。唐廢。潁川廢縣，在縣西北。魏收《志》霍州有北潁川郡，領潁川、邵陵、天水三縣，蓋蕭梁置。《梁書》：天監初，魏拔關要、潁川、大峴三城，白塔、牽城、清溪皆潰。關要諸城戍，皆近縣境也。今白塔、清溪，見巢縣。大峴，見名山峴山。

　　霍山縣南五里。本名天柱山，亦曰南岳山，又名衡山。文帝分淮南地立衡山國，以此山名也?！斗舛U書》：元封五年冬，巡南郡，至江陵，而東登禮之天柱山，號曰南岳。《洞天記》：黃帝封五岳，南岳衡山最遠，以岳副之，舜南巡狩至南岳，即霍山也。漢武考緯，皆以霍山為南岳，故祭其神于此。后漢建安四年，袁術饑困，乃燒壽春宮室，奔其部曲陳簡等于潛，為簡等所拒。五年，廬江盜梅乾等寇江淮，操表劉馥為揚州刺史，乾等遁天柱山，張遼等擊斬之。晉義熙十一年，霍山崩?！端涀ⅰ罚毫毫⒒糁?，治之天柱山。隋開皇九年，詔定衡山為南岳，而廢霍山為名山。《唐六典》：江南道名山之一，曰霍山。是也。貞元十四年，淮西帥吳少誠，遣兵掠壽州霍山，殺鎮遏使謝祥，侵地五十里，置兵鎮守。長慶四年，霍山山水暴出為民患?！吨尽吩疲荷巾斢刑斐兀庇旋堜?，南有風洞，旁有試心崖，其峰高千一百三十丈。

　　指封山縣東三十里。舊《志》：在六安州南九十里。蓋接壤也。相傳漢武南巡還，登復覽山，見此山峻拔，因指示群臣，擬封為霍岳之副，故名。又復覽山，在縣東二十里，即漢武南巡還，登此顧瞻處也。南宋時，置戍守于此。又通光山，在縣東北十里，道出六安。三回山，在縣西南二十里，一名三曲山，中有小港達縣治，水隨山勢，縈回三灣，因名。又四望山，在縣南六十里，高千八百丈，登其頂，宜于遠眺。