《明僮小錄》為丙辰南旋所作。吾友殿春生見而韙之，促命手民，塵事膠擾，未之及也。今歲展覲來都，則吾友方觀政爽鳩，晨夕過從，互探陳話。稔錄中人，多牢落不偶，為悵惘者久之。深憾表章之不蚤也。夫崔護一呼，桃花復活；而樊川再至，綠葉空存。我之數奇耶？人之薄命耶？傷已！乃吾友復勒為《續錄》一編，將并鄙作登之梨棗。余卒讀一過，質而不俚，文而不縟。踵事增華，余之作，覆瓿可也，續云乎哉？然有是續，而余所錄若而人并賴以傳，豈唯余之私幸耶？用覼縷書之以志余遷延之過。而吾友實為余補過如此云。時在同治柔兆攝提格陽月下澣，余不釣徒跋。