第二天早晨，茲皮希科就要?jiǎng)由砹恕ＫT著一匹高大的戰(zhàn)馬，親友們都圍著他送行。雅金卡站在馬鐙旁，她那雙憂郁的天藍(lán)色的眼睛老是默默地望著這個(gè)年輕的騎士，仿佛要在他動(dòng)身以前把他看個(gè)飽似的。瑪茨科和卡列勃神甫站在另一邊的馬鐙旁，同他們并排站著的是哈拉伐和安奴爾卡。茲皮希科不住地轉(zhuǎn)著頭，一會(huì)兒轉(zhuǎn)到這里，一會(huì)兒又轉(zhuǎn)到那里，一面同親友們相互說著出遠(yuǎn)門之前慣常說的話：“祝您身體健康！”“再見！”“愿天主指引你！”“該動(dòng)身了！”“嗨！時(shí)候到了，時(shí)候到了！”

　　茲皮希科是已向雅金卡告了別，擁抱過她的雙足，感謝過她的好意。但是現(xiàn)在坐在高高的騎士馬鞍上向下望著她的時(shí)候，他顯然想跟她再說幾句好聽的話，因?yàn)樗请p抬起的眼睛和臉龐顯然含有愿他早日“歸來”的意思，他心里也充滿了對(duì)她真摯的感激。

　　仿佛是回答她的默默的哀求似的，他說：

　　“稚古斯，我對(duì)你像對(duì)一個(gè)姊妹一樣……你知道……我不再說了。”

　　“我知道；天主報(bào)答你！”

　　“別忘了我的叔叔，”

　　“你也別忘了”

　　“只要我不死，一定會(huì)回來。”

　　“別死。”

　　從前茲皮希科在普洛茨克告訴她要出征時(shí)，她說的也是這句話。但這一次說得更有感情；也許是為了要掩藏自己的淚水吧，她低下了頭，前額碰到了茲皮希科的膝蓋。

　　這時(shí)候三個(gè)仆人已經(jīng)牽著滿載行裝的馬等在大門口，準(zhǔn)備上路，他們唱起了歌：

　　戒指決不會(huì)丟失，

　　金戒指決不會(huì)丟失：

　　烏鴉準(zhǔn)會(huì)銜回來；--

　　它會(huì)從戰(zhàn)場(chǎng)上銜回來，

　　還給那姑娘。

　　“上路！”茲皮希科下令道。

　　“愿天主指引你。哦，至上的圣母！……”

　　馬蹄在木橋上的得得聲清晰可聞。有一匹馬嘶鳴了好一陣，其余的馬匹大聲噴著鼻息，一行人出發(fā)了。

　　雅金卡、瑪茨科、神甫、托里瑪、捷克人和他的妻子，以及留在斯比荷夫的仆役們都走到橋上，望著那一批離去的旅人。卡列勃神甫用十字架久久地為他們祝福，直到他們消失在高高的赤楊樹后面，他才說道：“憑著這個(gè)圣號(hào)，他們?cè)诼飞蠜Q不會(huì)遭到禍?zhǔn)隆！?/p>

　　瑪茨科補(bǔ)充道：

　　“當(dāng)然，馬匹大聲噴鼻息就是一個(gè)好兆頭。”

　　瑪茨科和雅金卡也沒有在斯比荷夫待很久。大約不到兩個(gè)禮拜，老騎士已經(jīng)同他指定的斯比荷夫的佃戶（捷克人）把一切事情都安排好了。于是他帶了一長(zhǎng)列的馬車，由武裝仆從簇?fù)碇沤鹂ɑ氐讲ǜ竦つ娜チ恕？胁窀屯欣铿斃项^的面色是大為不滿的。

　　說真的，瑪茨科簡(jiǎn)直把斯比荷夫搬空了。但因?yàn)槠澠は？谱屗珯?quán)處理，誰(shuí)都不敢出來干涉。如果不是雅金卡干涉了一下，以他所謂的那種“婦人之見”嘲笑了他一下的話，他準(zhǔn)會(huì)搬走更多東西；不過不論什么事，他總算還肯聽她的話。

　　他們并沒有把達(dá)奴莎的靈柩搬走；因?yàn)樗贡群煞虻牡禺a(chǎn)權(quán)并沒有出賣，他們認(rèn)為還該按照茲皮希科的愿望，讓她的遺體同她祖先待在一起。他們卻帶去了一大筆錢，帶走了尤侖德在歷次戰(zhàn)爭(zhēng)中打敗了日耳曼人而贏得的許多財(cái)富。現(xiàn)在瑪茨科望著那些蓋著席子的、滿載而歸的貨車，不由得得意地想道，這一下他可以把波格丹涅茨打點(diǎn)得像個(gè)樣子了。但是他擔(dān)心茲皮希科會(huì)死在戰(zhàn)場(chǎng)上，這唯一的顧慮破壞了他快慰的心情。但他知道年輕的侄子是個(gè)武藝精通的騎士，還可以指望他凱旋歸來，想到這里，不禁又快樂起來。

　　“也許這是天主的意旨，”他心里想，“讓茲皮希科先獲得斯比荷夫，然后獲得莫奇陀里，再獲得修道院長(zhǎng)遺留下的所有的產(chǎn)業(yè)。只要他能平安回來，我一定在波格丹涅茨為他造一所出色的城堡。到那時(shí)候，我們瞧吧！

　　這時(shí)候他想起了勃爾左卓伐的維爾克和羅戈夫的契當(dāng)必然會(huì)中途截?fù)羲苍S非得同他們戰(zhàn)斗不可。但這件事嚇不倒他，正像一匹老戰(zhàn)馬上戰(zhàn)場(chǎng)去不會(huì)驚嚇一樣。他的健康恢復(fù)了；他感覺到渾身都是力量。他知道那些養(yǎng)漢雖然危險(xiǎn)，但也知道他們一點(diǎn)也沒有經(jīng)過騎士的鍛煉，要戰(zhàn)勝他們真是輕而易舉。不錯(cuò)，他最近向茲皮希科說過相反的話，但是他這么做只是為了要使茲皮希科回家。

　　“嗨！我是一支槍，他們不過是些鰷魚，”他想。“他們最好別來碰我！”

　　另外還有些事情使他感到不安。天主知道茲皮希科什么時(shí)候才會(huì)回來；目前他只把雅金卡當(dāng)作他的姊妹，如果她也把他只看作一個(gè)兄弟而不愿意等待他那渺茫的歸來，那怎么辦呢？

　　于是他轉(zhuǎn)身向她說道：

　　“聽著，雅格娜，我不提契當(dāng)和維爾克了，因?yàn)樗麄兌际谴罎h，配不上你。你現(xiàn)在可是一位宮女了！好幾年以前，你那位去世的父親就說你已經(jīng)領(lǐng)會(huì)了天主的意旨。他還說，如果閨女的頸上緊緊地戴著花環(huán)，那就是為了要找一個(gè)小伙子來從她頭上取下花環(huán)。……不用說，這小伙子既不是契當(dāng)，也不是維爾克……可你究竟怎么想呢？”

　　“您在問我什么？”

　　“你會(huì)出嫁么？”

　　“我？我要去做修女！”

　　“別說蠢話！萬(wàn)一茲皮希科回來了呢？”

　　她搖搖頭說：“我要去做修女。”

　　“唔。如果他愛上了你，苦苦哀求你呢？”

　　姑娘聽了這話，臉上刷地一紅，把頭轉(zhuǎn)向田野那邊。可是風(fēng)正從田野那邊吹過來，把她的低聲的回答傳送給瑪茨科：

　　“那我就不做修女了。”