第六十四章    第二卷 地名：地方(30)

　　這些人中，有幾個正在沿著某個思路思考，但是通過手勢急促，目光走神，與他們的鄰人那考慮周到的搖搖晃晃的步伐不相諧，而暴露了自己的思想活動。我遠(yuǎn)遠(yuǎn)看見的幾個女孩，在所有這些人中，徑直前行，身體完全放松，對其余的人類發(fā)自內(nèi)心的蔑視賦予她們動作自如，毫不猶豫，也不僵硬，準(zhǔn)確地作出她們想作的動作，四肢每一部份對其他部份而言都完全獨立自主，身體的大部份保持不動。華爾茲舞行家就是這樣，那是非常精采的。雖然她們當(dāng)中每個人都是一個類型，與他人類型不同，但是這幾個人無一例外，全都姿容姣好。不過，說老實話，我看見她們才這么一小會工夫，而且還不敢定睛凝望，我還沒有抓住她們之中哪一個的個性。有一個除外，她那筆直的鼻梁，棕色的皮膚與他人形成鮮明對照，與文藝復(fù)興時期某一幅畫上朝拜初生耶穌的三王之中，那位阿拉伯人模樣的人膚色相近。我對她們的了解，一個，僅僅是通過那一雙不大靈活、固執(zhí)而又帶著笑意的眼睛；另外一個，僅僅是通過那粉紅的雙頰。那粉紅中又帶著一抹鍍銅的色調(diào)，不禁使人想起繡球花。甚至就是這些面部特點，我也還無法將任何一種特點分別固定在這一個少女而不是另一個少女身上（這個整體是那樣優(yōu)美動人，最不相同的外貌相鄰，各種色彩相聚，又象一首樂曲那樣叫人難以捉摸。樂句一個個過去的時候，我無法將一句句分開，一句句辨認(rèn)出來，待我分辨出來以后，馬上又忘記了。按照這個整體行進(jìn)的順序），我看到一個白色的橢圓形，黑眼睛，綠眼睛相繼出現(xiàn)，我不知道她們是不是就是剛才已經(jīng)對我產(chǎn)生了魅力的姑娘，我無法將看到的東西歸到我從他人中分別出來、辨認(rèn)出來的哪一個少女身上。在我的視野中，沒有分界線（過了一會我才弄清了她們之間的區(qū)別），透過她們這一組人，一種和諧的浮動在擴(kuò)展，是液體美、集體美和動態(tài)美的持續(xù)轉(zhuǎn)移。

　　個個挑選得這么漂亮，將這幾個朋友聚集在一起的，在生活中，可能并非純屬偶然。估計這幾個少女（她們的態(tài)度足以揭示出大膽、輕浮和狠心的天性）對任何滑稽可笑的事和任何丑陋都極為敏感，接受不了德或智方面的吸引，便在她們同齡的同伴中，自然而然地聚在一起。對于那些通過靦腆、拘謹(jǐn)、笨拙以及她們大概稱之為“討厭的類型”而透露出沉思或敏感的天性的所有女伴，她們感到厭惡，而且對她們置之不理。相反，風(fēng)雅，靈活，體態(tài)優(yōu)美的某種混合，將她們吸引到別一些人身旁，她們與這些人結(jié)成友誼。她們那具有誘惑力的直爽和與她們一起度過幸福時光的允諾，只有通過這唯一的方式才表現(xiàn)出來。她們屬于什么階級，我無法準(zhǔn)確判斷出來，說不定那個階級正處于其發(fā)展的這個階段，或者由于富有和閑暇，或者由于進(jìn)行體育運動（這是一個新習(xí)俗，甚至在某些民眾階層也已普遍），但是在體育之上尚未加上智育，這個社會階層有如尚未追求扭曲表現(xiàn)形式的那些和諧而又多產(chǎn)的雕塑學(xué)校，自然而然地而且大量地生產(chǎn)出美麗的軀體，優(yōu)美的大腿，優(yōu)美的臀部，圣潔而安詳?shù)拿纨嫞砬闄C(jī)敏而又富有智謀。我在這里，面對大海看見的，難道不是人體美高尚而又平靜的模特兒嗎，猶如希臘某海岸上那些暴露在陽光下的雕像？

　　她們這一群，如閃光的彗星，沿著海堤，向前行進(jìn)。即使她們認(rèn)為四周的人群由另一個種族組成，甚至他們的痛苦都不會在她們心中喚起同情，但表面上她們似乎沒有看見人群。她們迫使停步的人讓路，好象突然有一臺機(jī)器通過，不能期望機(jī)器躲開行人一般。對一位年邁的先生，她們是不承認(rèn)他的存在，拒絕與他接觸的。如果這位先生心懷恐懼或怒氣沖天但又匆匆忙忙而又可笑地逃開，她們最多也就相視而笑罷了。對于不屬于她們這一群的人，她們沒有故作輕蔑，她們內(nèi)心的輕蔑已經(jīng)足夠。但是她們每遇障礙，都無法不以克服障礙為快，或者沖過去，或者雙腳并攏，因為她們個個都充滿青春活力，是那樣需要發(fā)揮出去，以至即使在悲傷或痛苦的時候，也是更服從年齡的需要而不是當(dāng)日的心情。她們從不放過一次跳躍或打滑的機(jī)會，而又不是有意識地這樣干，只是打斷緩步前行，在緩步前行中撒播上優(yōu)美的轉(zhuǎn)彎，心血來潮與高度的技巧合二而一，正如肖邦在他最憂郁的樂句中撒播上優(yōu)美的曲線一般。

　　一位年邁的銀行家，他的老伴正在為他尋找好地方，在好幾處都未下定決心。最后，叫他面對海堤坐在一個折疊小凳上，有音樂亭為他遮住海風(fēng)和烈日。老伴見他坐好了，便離開他去買報紙，準(zhǔn)備過一會讀給他聽，叫他消遣消遣。只不過走開一小會，她也就將他單獨留在那里。這一小會從不超過五分鐘，對老頭來說似乎已經(jīng)相當(dāng)長。老太太對自己的老伴既悉心照料，又不表露在外。她經(jīng)常這樣走開五分鐘，好讓老伴覺得自己還能象所有的人一樣生活，而決不需要保護(hù)。他頭頂上的音樂家表演臺，構(gòu)成了一個天然而又有誘惑力的跳板，那一小群少女中年齡最大的一個毫不猶豫地朝表演臺跑過來。她從老頭頭頂上跳了過去，靈巧的雙腳擦著了老頭海軍帽的邊緣。老頭嚇得面如土色，可是另外幾個姑娘覺得實在好玩，特別是綠眼珠、娃娃臉的那一個。她的目光中，表現(xiàn)出對這一行為的欽佩和快活。我似乎從她的眼睛里辨出少許的靦腆，既害羞又假充好漢的那種靦腆，這種表情在別人臉上是沒有的。

　　“可憐的老幫子，真叫我心難受，簡直半死模樣！”其中一個少女說道，嗓音嘶啞，半嘲諷的語氣。

　　她們又向前走了幾步，然后在路中間停步一小會，也不顧擋住了行人的來往，呈形狀不規(guī)則、完整、奇特而又嘰嘰喳喳的一個集合體，象起飛前聚在一起的一群小鳥。然后她們沿著高出海面之上的海堤繼續(xù)漫步下去。

　　現(xiàn)在，她們那迷人的面龐再不是模糊不清、相互混淆了。以個子最高、從老銀行家頭頂上跳過去的那個為中心，我已經(jīng)將她們區(qū)分和聚集起來（每個人的名字暫缺，我不知道）。小個的從海平面上分離出來，雙頰豐滿而粉紅，綠眼珠；另一個皮膚為棕色，鼻子筆直，與其他人形成鮮明對照；還有一個，面孔雪白象個雞蛋，鼻子形成一個弓形小彎，好似雞雛的嘴，她的面孔與某些年紀(jì)很小的人相似；還有一個，大個子，裹著一件斗篷（這件斗篷使她顯得那么窮酸，與她那優(yōu)雅的舉止那樣不相稱，以至來到人們頭腦里的解釋是：這個少女的父母大概地位相當(dāng)顯赫，但是他們的虛榮心遠(yuǎn)在巴爾貝克洗海水浴的人之下，也在自己孩子的衣著是否華麗之下，所以讓她穿什么衣服在海堤上散步，對他們來說絕對一樣，小市民才會認(rèn)為這衣裳穿著太寒酸）；還有一個姑娘，雙眸明亮而又含笑，顴骨很高，皮膚無光澤，頭戴一頂黑色馬球運動員式女帽，壓得很低。她推著一輛自行車，臀部扭動得好象骨頭都脫了節(jié)，使用的行話俚語那么粗野，叫嚷的嗓門那么大，我從她身邊經(jīng)過時（從她那些詞語里，我聽見一句難聽的“混他的日子”），便放棄了剛才她的伙伴的斗篷令我作出的假設(shè)，而更傾向于得出結(jié)論說，所有這些女孩都屬于經(jīng)常光顧賽車場的那幫小民，大概是自行車運動員們最年輕的情婦。總而言之，我的假設(shè)中，沒有一個認(rèn)為她們可能是貞潔的。看上一眼——從她們彼此相視而笑的樣子，從雙頰無光澤那個姑娘那緊盯不放的目光里——我就明白了，她們不是貞潔的女子。加之，外祖母一直過于謹(jǐn)小慎微地悉心照顧我，以至我不會不相信，不可為之事是不可分的整體，對老年人缺乏尊重的少女，碰到從八十歲老翁頭頂上跳過去以外的更有誘惑力的快樂時，決不會驟然間為顧忌之心所阻攔。

　　現(xiàn)在，她們一個個都有了自己的個性。她們的目光因自我滿足和伙伴義氣而變得炯炯有神，眼中不時燃起興致勃勃或狂妄而滿不在乎的火光，視對象為自己的女友或路上行人而定。她們相互之間了解相當(dāng)深入，能夠一直一起散步，形成分開的身軀緩緩向前，在這些身軀之間注入了一種聯(lián)系。這種聯(lián)系雖然肉眼看不見，卻很和諧，好似同一個火熱的身影，同一個氛圍，使她們的身軀合成了一個整體。這整體的各個部分是同質(zhì)的，而對這一行列在其中緩緩行進(jìn)的四周人群，又無動于衷。

　　我從那個顴骨很高、推自行車的棕色皮膚姑娘身邊經(jīng)過。有一瞬間，我的目光與她那斜睨的笑盈盈的目光相遇。這目光來自將這個小部落的生活封閉其中的非人世界的深處，那世界是無法接近的未知數(shù)，我是什么人這個想法，肯定達(dá)不到那個世界，在那里也找不到位置。這個頭戴運動帽、帽子在腦門上壓得很低的姑娘，全神貫注傾聽同伴們說話。她雙眸中閃現(xiàn)出來的黑色光芒與我相遇的那一刻，她是否看見我？如果她看見了我，我對她又意味著什么？她辨別出我屬于哪個世界了嗎？這些問題我難以回答，好比借助于望遠(yuǎn)鏡，在相鄰的一個星球上，某些奇怪的生物出現(xiàn)在我們面前時，我們很難就此得出結(jié)論說，有人類居住在那里，他們看得見我們，看見了我們又會在他們心中喚起什么想法。