十六年正月辛酉，張獻(xiàn)忠以二百人夜襲，陷蘄州。明日，令薦紳、孝廉、文學(xué)各冠帶自東門入，西門出，盡斬之，遂屠蘄州。留婦女毀城，稍不力，即被殺。執(zhí)守道仁和許文岐。獻(xiàn)忠曾販杭州，識文岐，頗禮之。文岐陰謀圖賊，乃被殺。時楚兵盡隨良玉東下蘄、黃一帶，惟土兵三百人守蘄水，獻(xiàn)忠乘虛充斥。

　　三月丁酉，陷蘄水，屠之。甲寅，左良玉引兵自池口西上，屯安慶。

　　丙辰，獻(xiàn)忠自蘄水疾馳至黃州，乘大霧攻城。黎明，城陷。執(zhí)副使樊維城，欲降之，罵賊不屈。賊刺之，洞胸死。獻(xiàn)忠據(jù)府自稱西王。麻城諸生周文江倡亂，迎降獻(xiàn)忠。獻(xiàn)忠大喜，偽授文江知州。賊尋陷羅田。

　　五月，總兵方國安率兵七千扼蘄州，獻(xiàn)忠西向武昌。武昌武備積弛，闖、獻(xiàn)交窺江、漢，時議募兵守城，而庫藏空絀。楚王有積金百萬，三司長史貸金數(shù)十萬以贍軍，王不應(yīng)。大學(xué)士賀逢圣家居，倡義捐貲募兵，僉謂宜募土著。適承天、德安潰兵俱下，楚王盡募之為軍鋒，以長史徐學(xué)顏領(lǐng)之，號“楚府兵”。

　　獻(xiàn)忠沿江而上，悉師破漢陽，臨江欲渡，武昌大震，議撤江上兵嬰城守。參將崔文榮曰：“守城不如守江，守江不如守漢。磨盤、煤炭諸洲，淺不過馬腹，縱之飛渡，而嬰城坐困，非策也。”議者不從，賊果從煤炭洲而渡，直逼城下。文榮御之，小有斬獲。賊攻武勝門，文榮率諸軍拒之，多殺傷。壬戌，楚府新募兵為賊內(nèi)應(yīng)，開門迎賊。文榮躍馬持矛大呼，殺賊三人。賊攢矛刺之，洞腋死。大學(xué)士賀逢圣與文榮俱守武勝門，城陷歸家，衣冠北向再拜，以巨舟載其家出墩子湖。至中流鑿舟，全家溺者十二人。逢圣尸沉百七十日不壞，十一月壬子始出葬。長史徐學(xué)顏與賊格斗，斷左臂，右手持刀不仆，賊支解之。楚宗多從賊者。賊執(zhí)楚王，盡取宮中積金百余萬，輦載數(shù)百車不盡，楚人以是咸憾王之愚也。賊以箯興籠王，沉之西湖。屠僇士民數(shù)萬，投尸于江。尚余數(shù)萬人，縱之出城，以鐵騎圍而蹙之江中。浮尸蔽江而下，武昌魚幾不可食。其遺民數(shù)百，多刖斷手足，鑿毀目鼻，無一全角者。

　　獻(xiàn)忠遂據(jù)楚王府，僭稱武昌曰京城。偽設(shè)六部、五府，鑄西王之寶。開科取士，殿試取三十人為進士，授郡縣官。初，李自成兵臨漢陽不克，聞獻(xiàn)忠取之，自成怒，榜示遠(yuǎn)近，曰：“有能擒獻(xiàn)忠以獻(xiàn)者，賞千金。”及聞取武昌，復(fù)遣人賀之曰：“老回回已降，曹、革、左皆被殺，行將及汝矣。”獻(xiàn)忠得書而懼，多赍金寶，報使于自成。自成留其使，獻(xiàn)忠恨之。

　　六月丙戌，諭平賊將軍左良玉專剿張獻(xiàn)忠，毋老師糜餉。

　　七月辛亥，方國安合左營副將徐懋德、馬士秀等步騎二萬從蘄州而上，夜擊賊于大冶，斬首千級。前鋒既勝，左鎮(zhèn)諸軍并進。獻(xiàn)忠聞之，戊午，以四賊帥守武昌，為浮橋于金口，悉眾西渡，屯舟師于湖中，謀向岳。

　　八月壬戌，方國安等進兵黃州，斬偽知府。

　　癸亥，諸將進次陽邏堡，距武昌三舍。監(jiān)紀(jì)知縣吳敏師聯(lián)絡(luò)蘄、黃四十八寨義勇數(shù)萬人與師會。總兵常安國以舟師先進，轉(zhuǎn)戰(zhàn)金沙州，奪賊舟百艘。賊騎反走，焚城下諸舟，嬰城自保。安國等退屯漢口。

　　丙寅，諸軍齊壓武昌而軍，賊出戰(zhàn)，大敗退入。官軍逐之，遂入城。賊開門西走，諸將縱兵屠僇萬計，遂復(fù)漢陽并諸屬縣。張獻(xiàn)忠陷咸寧、蒲圻，距岳州二百里。沅撫李干德、總兵孔希貴以兵二萬守城陵磯，盡移岳州居民他避，令軍士詐為居民開門迎賊。賊入城，伏發(fā)，賊盡殲。留四賊，賊割一耳，貫箭縱回以辱賊。獻(xiàn)忠怒，益兵進攻。干德虛立營壘道傍，林中植旗幟，伏大炮，積薪其上。賊以火攻之，延燒積薪，炮大發(fā)，殺賊數(shù)百。賊益怒，水陸并進。干德飾戰(zhàn)艦中流向賊營，度矢石可及，即止不進，賊連弩射良久。干德度賊矢炮且盡，水陸奮擊，大敗之，三戰(zhàn)三捷。獻(xiàn)忠乃悉眾二十萬圍岳州，百道俱攻。力屈城陷，干德希貴俱走長沙。

　　戊辰，賊前鋒至湘陰，湘陰民俱空城走。獻(xiàn)忠分軍為二：一軍下長沙，一軍上荊州。獻(xiàn)忠欲北渡，卜于洞庭湖神，不吉；三卜，神終不許。

　　庚辰，獻(xiàn)忠斂舟湘潭數(shù)千艘將北渡，忽大風(fēng)起，覆舟百余，溺死數(shù)千人。因復(fù)還岳州，盡殺所掠婦女，投尸江中。焚其舟，火延四十里，江水夜明如晝。遂陸行向長沙，甲申至城下，長沙人民先已走，李干德奉吉王、惠王走衡州。

　　丙戌，長沙陷，總兵尹先民、何一德降賊，巡撫王聚奎單騎走江夏，推官蔡道憲死之。先是，武昌陷，聚奎南奔長沙，道憲請還屯岳州，謂岳與長沙唇齒也，并力守岳，則長沙可保，而衡、永無虞。聚奎屯岳數(shù)日，仍南徙，驅(qū)萬人入長沙。所過如洗，慘甚于賊。尋遁入湘潭。及賊至城下，呼推官曰：“吾軍中皆知爾名，可速降，毋自苦也。”道憲挽強弩射之。獻(xiàn)忠怒，攻三日夜而城陷。執(zhí)道憲，百計誘降，不屈，磔之。健卒林國俊等九人追侍道憲不去。賊勸道憲降時，國俊曰：“如吾主可降亦去矣，不至今日。”賊云：“爾主不降，爾亦不得生。”國俊曰：“若我輩愿生亦去矣，不至今日。”賊并殺之。內(nèi)四卒奮然曰：“愿且延旦夕，葬主骸而后受刃。”賊義而許之。于是四卒解衣裹骸，葬之南郭，畢，四卒自經(jīng)死。

　　獻(xiàn)忠既陷長沙，設(shè)立偽官，大書偽榜，馳檄遠(yuǎn)近。降賊將先民、一德愿效前驅(qū)，進取江西。獻(xiàn)忠悅，偽封世襲伯。

　　庚寅，賊襲陷衡州，桂王及吉、惠二王走永州。

　　九月，獻(xiàn)忠拆桂王府殿材至長沙，構(gòu)造宮殿。遣兵南追三王，至永州，巡按湖南御史劉熙祚督水師御之，遣兵護三王南行入廣西，而自入永州死守。奸人內(nèi)應(yīng)，開門迎賊，熙祚被賊執(zhí)。賊欲脅降之，不屈，囚之永陽驛中。閉目絕食，題絕命詞于壁。賊再三諭降之，臨以白刃。熙祚大罵不已，遂遇害。于是全楚皆陷。

　　戊戌，官軍入岳州。初，獻(xiàn)忠陷岳州，置偽官守之，悉率群賊南略地。官軍進復(fù)之，偽官俱伏誅。獻(xiàn)忠屯衡州，復(fù)分軍為三：一軍往永州，一軍入廣西全州，一軍犯江西袁州。獻(xiàn)忠陷長沙，開科取士。

　　丙辰，賊前鋒至袁州，獻(xiàn)忠至萍鄉(xiāng)，知縣棄城走。萍鄉(xiāng)士民牛酒遠(yuǎn)迎賊，路相屬。

　　戊子，賊陷萍鄉(xiāng)，盡焚公廨屋廬，空其城。獻(xiàn)忠歸長沙，分兵徇佼縣、分宜。

　　十月甲子，賊陷萬載，于是瑞安、臨江、新喻、分宜之人俱空。獻(xiàn)忠遣別將趨連州，南贛兵備副使王孫蘭駐韶州，兵不滿百，聞之，遽自經(jīng)。知府踰城遁，韶民盡逃。袁州迎降于賊，賊陷袁州。左良玉以副總兵吳學(xué)禮援袁州，次于分宜。

　　甲戌，進圍袁州，偽將丘仰寰拒守。都司高山奮身先登，斬賊二千四百，奪馬六百，擒斬丘仰寰，遂復(fù)袁州。時江西袁州、吉安、臨江人民多徙山谷，官兵淫殺獻(xiàn)俘，三郡民所在屯結(jié)，以拒官軍。江西巡撫郭都賢檄撤兵回九江，招土著，戍三郡。官兵既撤，賊自長沙突至吉安。

　　丁丑，備兵副使岳虞巒方閱軍于郊，俄報賊至，皆潰，虞巒走。

　　戊寅，吉安陷，諸縣同日而陷。賊設(shè)偽官，改吉安為親安府，廬陵為順民縣。賊將張其在發(fā)偽檄馳下袁州，兵民皆傾城先竄，賊復(fù)入袁州。獻(xiàn)忠在長沙增兵為九營，四營皆老卒，五營皆新附。左良玉令馬進忠諸將馳兵赴袁州，馬士秀以步兵上臨湘、岳州，令惠登相規(guī)復(fù)襄陽，劉洪起規(guī)復(fù)南陽。

　　乙酉，獻(xiàn)忠遣賊將馬賜下臨湘，取米及釜。方國安遣兵進扼于蒲圻。

　　十一月壬辰，江督呂大器兵復(fù)吉安。

　　癸巳，獻(xiàn)忠遣四賊將下岳州，沿江設(shè)伏，藏輕舟于汊港，以巨艦載輜重順流下。副將王世泰、楊文富以兵三千邀擊之。賊逆流陽走，以誘官軍。官軍爭利溯流上，盡奪其資入艦，舟重不能速行。賊輕舟四出圍之，夾岸賊兵邀擊官軍，殺溺無算。方國安等諸將合兵救之，僅奪回文富、世泰，喪師二千、舟二百艘。岳州軍民空城走，賊疾趨，復(fù)陷之。

　　壬寅，詔承天太監(jiān)何志孔勞良玉軍，以恢楚有功，加良玉少師，蔭一子，吏士各升秩，大賚各軍。詔良玉移鎮(zhèn)武昌。良玉令馬士秀趨長沙，搗賊后；令馬進忠等趨袁、吉，迎擊其前。

　　甲寅，馬士秀等復(fù)臨湘，賊奔岳州。諸將追至岳州，賊將混天龍步騎數(shù)千拒南岸，以輕舟數(shù)十順流下邀官軍。士秀三分其軍，以殿后者交射南岸賊，乘風(fēng)直上，繞賊舟后反擊之。賊大敗，盡奪其舟。南岸賊疾入城，士秀麾諸軍登岸，四面乘城，鱗次入，賊突門復(fù)走長沙，斬首四千余級，遂復(fù)岳州。

　　乙卯，馬進忠等進兵分宜，賊盡竄袁州。

　　丙辰，進趨袁州，賊開門西走，諸軍逐之三十里，復(fù)袁州，盡誅諸偽官，斬首三千級，奪賊馬五百、弓矢數(shù)萬。

　　十二月，張獻(xiàn)忠遣兵陷建昌，又陷撫州、南豐。獻(xiàn)忠遣人通好于老回回。時老回回為李自成據(jù)荊州，獻(xiàn)忠與修舊好合兵。李自成既入關(guān)，獻(xiàn)忠益橫荊、岳間。

　　丁亥，獻(xiàn)忠前鋒艾四轉(zhuǎn)戰(zhàn)至蒲圻，馬進忠御之，再戰(zhàn)敗績。

　　十七年正月，張獻(xiàn)忠自岳陽渡江，虛設(shè)偽官于江南，大隊俱往江北。遂棄長沙，造浮橋于三江口，以一軍過荊州，盡棄舟楫，步騎數(shù)十萬入夔州。

　　二月，方國安、馬進忠復(fù)長沙，左良玉遣兵追賊于沙陽。

　　六月，張獻(xiàn)忠陷涪州、瀘州，蜀王告急，請濟師于南都。左良玉兵屯德安。獻(xiàn)忠順流陷佛圖關(guān)，遂圍重慶。悉力拒守，四日而陷，瑞王闔宮被難，舊撫陳士奇死之。賊屠重慶，取丁壯萬余刳耳鼻，斷一手，驅(qū)徇各州縣，兵至不下，以此為令。但能殺王府官吏，封府庫以待，則秋毫無犯。由是，所至官民自亂，無不破竹下者。

　　八月，張獻(xiàn)忠進陷成都，蜀王闔宮被難，巡撫龍文光暨道府各官皆死之。獻(xiàn)忠大索全蜀紳士至成都，皆殺之。既而懸榜試士，諸生遠(yuǎn)近爭赴。獻(xiàn)忠以兵圍之，擊殺數(shù)千人，咸挾筆握策以死，蜀中士類俱盡。復(fù)大殺蜀民，全蜀數(shù)千里蕭條絕無人跡。時中原多故，諸將無暇西顧，獻(xiàn)忠遂奄有兩川。李自成敗，益發(fā)兵攻漢中，陷之，獻(xiàn)忠逡巡自守不敢出。未幾，獻(xiàn)忠以病死于蜀中。

　　谷應(yīng)泰曰：

　　昔者《周書》越人閔不畏死，三輔縱橫，持斧而出。以至鄭苦萑苻之警，楚定《仆區(qū)》之法，草竊奸宄，自古患之矣。然未有自秦寇晉、豫，由豫入楚、蜀，轉(zhuǎn)掠江右，旋犯粵西，二十余年之間，取肝益膳，流血成渠，里落蕭條，宗社顛覆，若張獻(xiàn)忠之甚者也。

　　考獻(xiàn)忠與李自成因饑煽亂，并起延安。孫恩甫叛，盧循即興；仙芝既起，黃巢來附。同惡相濟，若連矢然。天禍人國，以有此孽耳。其時掩捕渠魁，賑恤余黨，用張京兆之鳴鼓，兼汲長孺之發(fā)粟，平定安集，一長吏事也。奈何燎原莫撲，滋蔓難圖，嘯聚為群，旁抄郡邑。揚大作而湖、湘悉陷，黃巾起而山左不平。使天子有西顧之憂，蒼生有喋血之患者，揆厥亂源，誰執(zhí)其咎哉！

　　然而獻(xiàn)忠無他技巧，止以陰謀多智，暴豪嗜殺，可乘之敝，正自不少耳。方夫賊師屢挫，其弱可擒；賊氣方張，其驕可掩；賊黨內(nèi)攜，其釁可間也。假令良玉太平之捷，精銳俱盡，得功潛山之捷。尸填溝壑，便當(dāng)乘勝追奔，不令逸去，即子儀克新店而收東京，懷仙克河陽而滅朝義。故曰其弱可擒也。又若襄陽初陷，獻(xiàn)忠橫恣，六安再下，獻(xiàn)忠改元。若能轉(zhuǎn)敗為功，出彼不意，即元濟氣盛而李愬夜襲淮、蔡，潁川甫陷而長源規(guī)取范陽。故曰其驕可掩也。又若南陽之?dāng)。猿尚钪\以圖，漢陽之取，自成懸金以購。若能用諜出奇，兩虎自斗，即呂布交疏于袁術(shù)，慶緒授首于思明。故曰其釁可間也。乃諸臣計不出此。而天與不取，地險坐失。遠(yuǎn)棄漢州，近防江夏，才屯石站，已渡南溪。以至萬元吉才同崔浩，不竟其用；李干德、孔希貴智埒淮陰，勢絀而走；賀逢圣、蔡道憲忠比睢陽，力盡而死。比至歲月遷延，四分五裂，師老財匱，而天下之大勢去矣。

　　然予以元和討賊，全倚裴度；建興恢復(fù)，獨任武侯。而楊嗣昌者，白面書生，不嫻將略。寇氛剽銳，即非郗曇之移疾；大藩蹂躪，便同孟昶之仰藥。雖復(fù)引義自裁，亦云無媿，而應(yīng)元、士杰，尚昧發(fā)蹤；如虎、人龍，終乖駕馭。譬之次律陳濤之?dāng)。熊娛^之衄，為法受惡，亦所不得辭也。

　　論者又以獻(xiàn)猶據(jù)蜀，闖則犯闕，按法行誅，薄乎減等。而不知獻(xiàn)亂以來，材賦絀于吳、楚，士馬斃于荊、襄，民命涂于中野。夫是以瓦解土崩，一蹷而壞。譬猶人之死也，獻(xiàn)縶其手，而后闖刺其心；獻(xiàn)揕其胸，而后闖扼其吭。則獻(xiàn)之與闖，厥罪惟均也。窮奇、梼杌，又可以九品差次乎哉！