六月六日

　　今天早晨，薇娜跟著她丈夫一同離去，上基斯洛沃德斯克了。我正往公爵夫人麗戈甫斯卡婭那兒走去時，遇見了薇拉她們的輕便馬車。她沖著我點了點頭：在她那眼神里分明有一份嗔怪呢。

　　究竟是誰之過？為什么她不愿給我一個機會讓我與她單獨會面呢？愛情，猶如火焰，——沒有燃料它就要熄滅的。說不定那嫉妒反倒會促成我這份懇求所不能企及的東西呢。

　　我在公爵夫人那兒整整呆了一個小時。梅麗沒有出來，——她病了。傍晚在街心花園也沒見她露面。重又糾合起來的那幫家伙，一個個都用單目眼鏡武裝起來，果真擺出了那種氣勢洶洶的架式。我倒慶幸公爵小姐病了：這幫家伙可是真會對她做出什么放肆無禮的舉動呢。格魯什尼茨基頭發蓬亂，一副絕望的神情；他好像也確實很憂傷，尤其是他的自尊心受到了傷害；可是要知道，這世上也確有一些人，甚至他們身上的絕望也很讓人開心呢！……

　　在返回住所的途中，我發覺我好像有幾分失落。我沒有見到她呀！她病了！我這是不是已經真的愛上她了呢？……胡說到哪兒去了喲！