第一十二章    公爵小姐梅麗----五月二十一日

　　五月二十一日

　　差不多一個(gè)星期過(guò)去了，可我與里戈甫斯基一家人還沒(méi)有結(jié)識(shí)上。我在等一個(gè)合適的機(jī)會(huì)。格魯什尼茨基到處跟在公爵小姐身后，簡(jiǎn)直像個(gè)影子；他仍倆的交談沒(méi)完沒(méi)了：究竟要到何時(shí)她才會(huì)感到他無(wú)聊呢？……母親對(duì)這事并不介意，因?yàn)樗@個(gè)人還并不是未婚夫那塊料。這就是做母親的思路！我在暗中都窺見(jiàn)到這兩雙眼睛有兩三回溫情脈脈地互遞秋波，——應(yīng)當(dāng)讓這種狀況結(jié)束了。

　　薇娜昨天在井邊第一次露面……自從我們倆在巖洞里相逢之后，這些日子里她一直沒(méi)有從寓所里出來(lái)過(guò)。我們倆在同一個(gè)時(shí)刻把杯子放到井里去汲水，她在彎下腰來(lái)的那一剎那輕聲輕語(yǔ)地對(duì)我說(shuō)：

　　“你就不愿與里戈甫斯基一家結(jié)識(shí)！……我們倆也只有在他們那兒才能見(jiàn)面呢……”

　　好一份抱怨！……真夠無(wú)聊的！但我這人也的確真配承受這份埋怨……

　　說(shuō)來(lái)還正巧：明天在飯館大廳里將舉行募捐舞會(huì)，我將與公爵小姐跳一輪瑪祖卡。