第七章    法國(guó)革命的黎明

　　啊，希望與歡樂的演練，多么

　　愜意！我們這些熱情洋溢的

　　人們，畢竟有強(qiáng)大的盟友在我們

　　一邊！能活在那個(gè)黎明，已是

　　幸福，若再加年輕，簡(jiǎn)直就是

　　天堂！啊，那是個(gè)經(jīng)歷著浪漫

　　傳奇的國(guó)家，在那個(gè)時(shí)代，習(xí)俗、法律、

　　規(guī)章中那些乏味的、陳腐的、

　　苛刻的條條框框立即引起

　　人們的注意！那時(shí)，似乎理性

　　越熱衷扮演頭號(hào)的女巫，就越能

　　維護(hù)她自己的權(quán)利一-憑如此面目

　　幫助以她的名義進(jìn)行的事業(yè)！

　　當(dāng)時(shí)，不獨(dú)此地，全世界到處

　　都披上希望的彩衣-它使人更欣賞

　　欲綻的花蕾，而不是盛開的薔薇

　　（伊甸園的花叢也一定引起過

　　如此感受）。若見這情景而竟不能

　　體會(huì)到前所未有的幸福，該是

　　何種秉性？遲鈍的人被喚起，熱情的人

　　則已銷魂！有些人以夢(mèng)幻為童年的

　　食糧，一向是幻想的玩伴，將機(jī)智、

　　敏銳、魅力等諸項(xiàng)才能使作

　　屬臣，以君主的氣派，在感官所能面對(duì)的

　　最宏大的事物間巡游，無論有何

　　發(fā)現(xiàn)，都能隨意處置，似乎

　　他們內(nèi)在的世界隱藏著支配

　　一切的權(quán)力。另一些人性情溫和，

　　慣廠留意一切溫和的運(yùn)動(dòng)，

　　并向其分配自己的思緒；這是些

　　溫柔的謀劃者，總是不偏離其平靜的

　　氣質(zhì)。

　　此時(shí)，不管他溫良或豪放，

　　兩類人都遂愿找到各自的助手，

　　材料也隨處可取，由他們?nèi)我?/p>

　　捏塑。時(shí)代召喚他們施展

　　才能，不是在烏托邦-一不是地下的

　　秘域，也不是鬼知道在哪里的秘密

　　小島---而就是在這個(gè)世界，我們

　　大家的世界--這片我們最終

　　或找到幸福，或一無所得的境地。