有過一個人。

　　對我來說，他已死掉。

　　而我知道，回憶他，殊無必要。

　　心兒總是喜歡終結，如喜歡死神那樣，

　　塵世之愛的終局，一如一日將盡時的夕照。

　　我精心呵護著死者的安寧。

　　遺忘的土地將變得多么輕松！

　　靜靜地，昔日的鐐銬統統被打落……

　　可把我和你搞到一起的，卻是惡毒的生活。

　　每當我們兩兩相對——

　　我們中間總有一個第三者——那個死鬼，

　　他總好用你的眼睛來看我，

　　用你的思想——想我。

　　哎！你和從前的他一樣，

　　用情不專，但還是背叛……

　　在你的一舉一動和你的身上，

　　我嗅出可怕而又令人厭惡的腐爛的味道。

　　不，我不會接受你陳腐的感情，

　　更何況它是通過你身上的死者發生；

　　我的心冷峻、不變，我知道，

　　你和他我都不愛，你們是一道。