第五章    我戀人的雙手像一對天鵝……

　　我戀人的雙手像一對天鵝，

　　在我的金發里時現時沒。

　　這普天之下的所有人們

　　都一唱再唱這愛情的歌。

　　從前在遠方我也曾唱過，

　　如今我又把它重新唱起，

　　因此那溢滿柔情的話語

　　深深地呼吸生命的氣息。

　　假如讓心兒盡情地愛，

　　它將變成一個大金塊，

　　然而德黑蘭當空的皓月，

　　無法用歌聲暖我心懷。

　　我不知該怎樣度過此生--

　　在心愛的莎嘉的愛撫中燃盡，

　　還是到老年時內心激動地

　　因錯失頌愛的勇氣而傷心？

　　萬物都有自己的特色：

　　有的悅耳朵，有的娛眼睛。

　　如果波斯人編不好歌，

　　他絕不會來自設拉子城。

　　因為這些歌而談到我時，

　　請在人們中間這樣說：

　　他本可唱得更柔和美妙，

　　結果卻毀于一對天鵝。