自從那時(shí)候起，我與豪豬就不再說話，放在他桌上那一分五厘錢如今已在他桌上蒙滿灰塵。我當(dāng)然不會(huì)將那錢取回，豪豬也不收下，就擺著，那一分五厘錢成了我倆之間的障礙，我想說卻開不了口，而豪豬也頑固地保持沈默，這一分五厘錢在我與豪豬之間作祟，每到學(xué)校，看到這一分五厘錢，心里都十分痛苦。

　　豪豬與我陷于絕交狀態(tài)，而赤衣狂與我則保持原樣繼續(xù)交往。就在野芹川堤防看到他的隔天，赤衣狂一到學(xué)校，馬上到我身邊來，跟我話些家常，例如：你住的地方不錯(cuò)啊；改天再去釣俄國(guó)文學(xué)啊……等等的。我氣呼呼地對(duì)他說：“昨天晚上我們見過兩次面啦。”

　　他說：“是啊，在火車站！你通常都是那個(gè)時(shí)間去的嗎不是太晚了一點(diǎn)嗎？”我故意提醒他：“在野芹川的堤防上也見過一次。”

　　他馬上否認(rèn)：“不，我泡完溫泉就回去了，沒到那兒去。”

　　“你何必隱瞞，我都親眼看見了。”

　　這個(gè)人實(shí)在是個(gè)說謊大王，這種人能當(dāng)中學(xué)的教務(wù)主任的話，我可以當(dāng)大學(xué)校長(zhǎng)了。從那時(shí)起，我就不相信赤衣狂了。跟這種自己信不過的赤衣狂交往，而與自己所信賴的豪豬絕交，這個(gè)世界真是反了。

　　有一天，赤衣狂告訴我，說有點(diǎn)事想與我商量，要我到他家去一趟。雖然不去泡溫泉可惜，還是勉為其難地犧牲一次，當(dāng)天下午四點(diǎn)多就到赤衣狂家去了。

　　赤衣狂雖是個(gè)單身漢，然不愧是個(gè)教務(wù)主任，早就不租小房間，改租一間玄關(guān)很氣派的房子，據(jù)說房租是九塊五。這堂皇的玄關(guān)，讓我想起，如果在這個(gè)鄉(xiāng)下地方花了九塊五毛，就租得到這麼氣派的地方，我想把阿清由東京找來，讓她高興高興。

　　我來到門口叫門，出來應(yīng)門的是赤衣狂的弟弟，他學(xué)校里的代數(shù)、算數(shù)是我教的，成績(jī)非常差，除了功課以外，因?yàn)樗浅鐾馊耍ú皇潜镜厝耍谕饫耸庍^的關(guān)系，比這兒的鄉(xiāng)下學(xué)生更壞。

　　見了赤衣狂，我問他有什麼事，他習(xí)慣地以琥珀煙斗吹著有焦味的煙，說：“自從你到本校來後，學(xué)生成績(jī)進(jìn)步很多，校長(zhǎng)非常高興，認(rèn)為用得其人——校方也很信賴你，希望你了解這點(diǎn)而好好努力——”

　　“哦！是嗎？你說努力，可是，我無法比現(xiàn)在更努力了！”

　　“像現(xiàn)在這樣就夠了。只是你千萬別忘了，我那天告訴你那件事。”

　　“你是指——會(huì)為我介紹住處的人是危險(xiǎn)人物——這回事嗎？”

　　“說得那麼露骨就沒意思了——好吧！——我想，我要說的你已經(jīng)很清楚了。如果你像現(xiàn)在這樣努力干下去的話，校方不會(huì)忽視這點(diǎn)，不久的將來，有機(jī)會(huì)的話，在待遇上會(huì)考慮調(diào)整。”

　　“哦，薪水嗎？薪水倒無所謂，不過，能多加一點(diǎn)當(dāng)然不錯(cuò)。”

　　“幸虧目前有一位要轉(zhuǎn)到別的地方去——當(dāng)然這事要與校長(zhǎng)商量後才能作決定或許可由那人的薪水上提撥過來補(bǔ)給你，我想替你去向校長(zhǎng)爭(zhēng)取。”

　　“真謝謝你。誰要調(diào)走呢？”

　　“現(xiàn)在快發(fā)表了，告訴你也沒關(guān)系，就是古賀。”

　　“古賀不是本地人嗎？”

　　“他雖然是本地人，但由于個(gè)人的關(guān)系——這，一半是他自愿的。”

　　“是日向的延岡——因?yàn)槭悄欠N地方，所以薪水加一級(jí)。”

　　“誰取代他呢？”

　　“取代他的人差不多決定了，就是看取代他的人薪水狀況，來考慮調(diào)整你的待遇。”

　　“那很好，不過，不要勉強(qiáng)加薪，如果沒有也沒關(guān)系。”

　　“這件事，我曾與校長(zhǎng)談過，校長(zhǎng)的看法與我相同，所以，以後可能會(huì)偏勞你，請(qǐng)你現(xiàn)在就要有心理準(zhǔn)備。”

　　“是不是要比現(xiàn)在增加教學(xué)時(shí)數(shù)呢？”

　　“不，時(shí)間也許比現(xiàn)在少——”

　　“時(shí)間減少，工作增加，這聽起來很奇怪嘛。”

　　“聽起來的確有點(diǎn)奇怪——雖然我不能斷言——所以，我說，也許將來須要偏勞你負(fù)重大的責(zé)任也說不定。”

　　我實(shí)在搞不清楚，負(fù)比現(xiàn)在更大的責(zé)任，就只有當(dāng)數(shù)學(xué)主任一職，而數(shù)學(xué)主任目前是豪豬，他根本沒有辭職之意。況且他那麼受學(xué)生歡迎，如果要把他免職或調(diào)差，對(duì)校方將是一大損失，絕非上策。赤衣狂怎麼說話老是不得要領(lǐng)，盡管不得要領(lǐng)，還是把找我來的理由表白過了。接下去，雜七雜八地閑聊起來，例如，怎麼為“南瓜”舉行餞別會(huì)啦，問我會(huì)不會(huì)喝酒啦，“南瓜”是個(gè)可愛的正人君子啦等等——最後，問我作不作俳句。這太離譜，我回答說不作俳句，連忙告別匆匆而回。俳句是芭蕉和理發(fā)店的老板這等人作的玩意兒，數(shù)學(xué)教師怎麼可以作那些什麼“被牽牛花纏住就不得用吊水桶”那種羅曼蒂克的詩(shī)呢？

　　我在回家路上不斷地思想，就是想不透這世上怎會(huì)有許多怪胎。放著自己的房子不住，連自己服務(wù)學(xué)校所在的故鄉(xiāng)也不愿待，寧愿到他鄉(xiāng)去受苦，如果去的地方是電車可達(dá)又多姿多彩的都市那還沒話說，居然是去那種極度偏遠(yuǎn)的日向延岡。我自己來到這個(gè)至少船舶易達(dá)的地方來，才不過一個(gè)月，都迫不及待地想回去了。延岡位于深山里的深山，十分偏僻的山區(qū)，據(jù)赤衣狂說，搭船到那兒，還得坐一整天的馬車到宮崎，再由宮崎坐一整天的車才會(huì)到，光是聽地名就知道不是什麼開化地區(qū)，像是人、猿各占一半天下的地方，“南瓜”雖然是個(gè)圣人，但也不致于愛與猴子為伍啊！這“南瓜”也真是的，怎麼那麼好奇呢？

　　這時(shí)，老太太和往常一樣，端著晚餐來了。我問他是不是又是地瓜，她說不是，今天是豆腐。不管是什么，反正差不多啦！

　　“老太太，聽說古賀要到日向去。”

　　“真可憐哪！”

　　“你說可憐是什麼意思，是他自己愛去的。”

　　“誰愛去啊！”

　　“就是他本人想去的啊，不是古賀自己好想要去的嗎？”

　　“那你就大錯(cuò)特錯(cuò)了。”

　　“如果是大錯(cuò)特錯(cuò)的話，那赤衣狂不就是大蓋仙了，是說謊大蓋仙了。”

　　“教務(wù)主任會(huì)那麼說也難怪，但是古賀不想去也是沒錯(cuò)。”

　　“那麼兩個(gè)人都沒錯(cuò)，老太太，您真公平，太好了。但是，究竟怎麼回事呢？”

　　“今早古賀的母親來，跟我談過了。”

　　“她談些什麼呢？”

　　“自從他父親去世後，他們的家境不如我們想像的那麼好，過得很窮困，所以他母親去和校長(zhǎng)商量，說他已經(jīng)在校服務(wù)滿四年了，可否將待遇調(diào)高一些。”

　　“原來如此。”

　　“校長(zhǎng)告訴他母親說會(huì)好好考慮。他母親就放心地引領(lǐng)以待，希望這個(gè)月或下個(gè)月能獲加薪通知。沒想到，有一天，校長(zhǎng)叫古賀來，告訴他說很抱歉，因?yàn)閷W(xué)校經(jīng)費(fèi)不足，無法加薪。不過，延岡有個(gè)缺，那里每月可多領(lǐng)五塊多，正能符合你的需要，手續(xù)已經(jīng)辦妥，你就去吧。——”

　　“那不是商量，簡(jiǎn)直是命令嘛。”

　　“是啊。古賀與其被調(diào)到別處去而加薪，倒不如按原薪留在原職。這里住的是自己的房子，母親也住在這里，所以他還是希望住在這兒，便去求校長(zhǎng)讓他留下，校長(zhǎng)卻說這件事已經(jīng)定案，況且，取代古賀的老師也已經(jīng)決定了，不能變更。”

　　“真欺負(fù)人，太過份了。古賀不是自己想去的。怪不得我就奇怪，哪有那種為了多領(lǐng)五塊錢而甘愿到深山中與猴子為伍的怪人。”

　　“你說的怪人是你嗎？”

　　“誰都一樣——這完全是赤衣狂的詭計(jì)，這種作法太卑鄙，簡(jiǎn)直是暗算嘛。還想用這種方式來為我加薪，這怎麼可以，就算他要為我加薪，我也不領(lǐng)情。”

　　“老師，你的月薪是不是會(huì)增加呢？”

　　“他是說要為我加薪，但是我想拒絕。”

　　“不管怎麼樣，我一定要拒絕，老太太，這個(gè)赤衣狂是個(gè)混蛋，他好卑鄙喔！”

　　“雖然卑鄙，但是，他既然要為你加薪，你還是乖乖地接受比較好。年青時(shí)候火氣太大，等到年紀(jì)較長(zhǎng)時(shí)便會(huì)後悔，當(dāng)初如果忍耐一點(diǎn)就好，意氣用事常會(huì)吃虧，經(jīng)常會(huì)後悔莫及的。你就聽我老太婆的勸，如果赤衣狂真要給你加薪，你就說謝謝領(lǐng)受下來。”

　　“你年紀(jì)一大把，就別管我的閑事了，薪水多少，是我的事。”

　　老太太不再說什麼就退下去了，房東先生還是唱著他的能樂。能樂大概是把讀來就聽得懂的詞句加上復(fù)雜的旋律，故意讓人聽不懂的玩意兒吧。每晚非唱能樂不可的老頭，到底是怎樣一種心境，我才沒那閑情呢！赤衣狂說要為我加薪，我原認(rèn)為那些經(jīng)費(fèi)若已多出來的話，那加薪也好，就這麼答應(yīng)他同意加薪的。怎麼可以硬把不愿調(diào)差的人調(diào)走，然後取他薪水的一部份，做這種不近人情的事呢？當(dāng)事人希望留在原位，卻硬將他調(diào)往偏僻的延岡，到底存的是什麼心啊！太宰權(quán)帥只不過被放逐到博多附近，河合又五郎也被流放到相良而已。總之，我非到赤衣狂那兒去拒絕不可，否則于心不安。

　　我穿著小倉(cāng)織的厚棉布裙褲就出去了，在大玄關(guān)前叫門，赤衣狂的弟弟又來應(yīng)門了，那眼神像是說“你又來了”。有事的話，別說兩次、三次，就是深夜我也會(huì)來敲門的。他大慨誤以為我是來拍教務(wù)主任的馬屁而看不起我，哪知道我是為了拒絕加薪，特地拿回來還的。他弟弟說里面正好有客人，我說在玄關(guān)里碰個(gè)面就行，他弟弟就進(jìn)去了。我看我的腳邊有一雙上面是席料，薄薄而前方往下削，用整塊木頭刻出的木屐，這時(shí)，里面?zhèn)鱽硭^“來客”的笑話：“現(xiàn)在萬事OK，一切都成功了。”

　　是小丑那討厭的尖嗓子，也只有他會(huì)穿這種藝人穿的木屐。

　　不久，赤衣狂手提油燈來到玄關(guān)，說：“上來吧！里面不是別人，是吉川。”

　　我說不必了，就站在這兒說兩句就行。我看赤衣狂滿臉通紅，像舍太郎，想必和小丑對(duì)酌著吧！

　　“本來你說要給我加薪，現(xiàn)在我改變主意不想加薪了，特地來拒絕的。”

　　赤衣在伸手以油燈照著我的瞼，一時(shí)茫然不知如何作答。他大概生平第一次遇到拒絕加薪的人，或者訝異于我才剛答應(yīng)接受加薪，怎麼馬上就折回來拒絕，一時(shí)愣住了。也許兩個(gè)因素都教他吃驚，這會(huì)兒，正張著怪異的口，呆立在那邊。

　　“當(dāng)時(shí)我答應(yīng)是因?yàn)槟愀嬖V我古賀自愿調(diào)差的……”

　　“古賀是完全按自己的希望，才會(huì)導(dǎo)致調(diào)差的。”

　　“不是，他想留在這兒，即便不加薪也寧愿留在故鄉(xiāng)。”

　　“是古賀告訴你的嗎？”

　　“當(dāng)然不是他本人告訴我的。”

　　“那是誰告訴你的。”

　　“是我的房東太太聽古賀的媽媽說的！今天才告訴我。”

　　“那麼是你的房東太太說的嘍。”

　　“可以這麼說。”

　　“那就對(duì)不起，我要說你竟寧愿聽信你的房東太太，而不愿意相信教務(wù)主任了。我說的沒錯(cuò)吧。”

　　我一時(shí)不知如何應(yīng)對(duì)。文學(xué)士真的不得了，好會(huì)抓人弱點(diǎn)，不肯罷休。以前家父就常為我的率直而搖頭，現(xiàn)在看來，我的確太率直了。聽老太太那麼說，我就不加思索地奔出來，應(yīng)該先找“南瓜”和他母親求證一下才是。否則碰到像這個(gè)文學(xué)士一般的人一進(jìn)攻，我就招架不住了。

　　雖然無法與赤衣狂當(dāng)面過招，但是，已經(jīng)在心里徹底否認(rèn)赤衣狂了。“我那房東太太雖然貪婪吝嗇，卻不致于會(huì)說謊。”我迫不得已，只好這麼回答。

　　“你說的事也許是真的，但是——總之，我不要加薪就是。”

　　“這麼說就怪了，你剛剛是特地來表示不忍心加薪的理由的，現(xiàn)在我解釋過了，你那不忍心的理由已不存在，而你仍拒絕加薪，這點(diǎn)我就搞不懂了。”

　　“也許你不能了解，但是我還是要拒絕。”

　　“既然你那麼不愿意，我就不勉強(qiáng)，但是你在兩三小時(shí)內(nèi)就改變主意，這對(duì)你未來的信用，會(huì)有影響喲。”

　　“有影響也無所謂。”

　　“什麼無所謂，人無信不立啊，就算退一步想，你的房東……”

　　“不是房東，是房東太太。”

　　“都一樣啦，就算房東太太告訴你的是事實(shí)，你加的薪也不是由古賀的薪水扣下來的。古賀要調(diào)到延岡，取代古賀的人愿意拿比古賀低一點(diǎn)的薪水，就是把這份多出來的錢，撥來給你，你不需要同情誰的。古賀到延岡去是升級(jí)，而新到任的人，開始就約定以較低的薪水聘用。你能在這種情況下加薪是最好不過的了，如果你不接受也沒關(guān)系，你回去好好想想。

　　因?yàn)槲夷X筋不靈光，平常如果對(duì)方這麼巧言，我就會(huì)想“哦？是嗎？那麼是我錯(cuò)了。”誠(chéng)煌誠(chéng)恐地退下。但是今晚我可不會(huì)再那樣了。自從我來這兒後，就不喜歡赤衣狂，雖然後來我覺得他是像女人一般親切的男人，但是，現(xiàn)在看來，他不像是親切或什麼的，這一種反感讓我更討厭他，所以，不管他怎麼巧妙又合邏輯地辯論，或以一個(gè)教務(wù)主任的身份堂皇地對(duì)我說教，我也不甩他。不是善辯的人就是好人，也不見得說不過人家的人就是壞人。乍聽之下，赤衣狂似乎有理，但不管他說得多堂皇，我就是無法由衷喜歡他。如果以金錢、勢(shì)力或理論能收買人心的話，那麼高利貸、警察、教授應(yīng)該是最熱門的行業(yè)了。憑一個(gè)教務(wù)主任的說詞怎麼動(dòng)搖得了我，人是依自己的好惡行事，不是按別人的說法在行事的。

　　“你說的沒錯(cuò)，不過，我現(xiàn)在已經(jīng)不愿加薪了，正式向你拒絕，再想也一樣，再見！”說罷，奪門而出。

　　這時(shí)，天上銀河高掛。

　　為“南瓜”舉行餞別會(huì)那天早上，我到校時(shí)，豪豬告訴我：“前幾天，因?yàn)闉踬\銀對(duì)我說你的行為粗魯，很傷腦筋，要我請(qǐng)你搬出去，我以為是真的，所以就叫你搬了。原來那家伙是個(gè)壞蛋，經(jīng)常在假畫上加蓋圖印賣給人家，他會(huì)做這等事，對(duì)你的事也一定是胡說八道，也許他想賣你卷軸或古董，做你的生意，而你不理他，他賺不到你的錢，就虛構(gòu)理由來欺騙我，我不曉得他是這種人，所以很對(duì)不起你，請(qǐng)你原諒。”

　　他說了許多話向我道歉。

　　我一句話不說地將放在豪豬桌上的那一分五厘錢放入自己的口袋里。豪豬奇怪地問我：“你要把它收回嗎？”

　　我向他說明：“未來我想不讓你請(qǐng)客才還你錢的，後來想，還是讓你請(qǐng)，所以才收回。”

　　豪豬聽了哈哈大笑，說：“那你怎麼不早些把它拿走？”