第七章

　　我決定當(dāng)晚就離開住處。

　　當(dāng)我回去整理行李時(shí)，房東大太問我到底有何不便，或是哪點(diǎn)惹了我，要我說出來，他們?cè)敢飧倪^。

　　這話太讓我訝異了，這世界怎麼滿是這些不得要領(lǐng)的人呢？他們到底要我離去還是要我留下，我也搞不清楚了，簡(jiǎn)直是瘋狂嘛，和這種人爭(zhēng)吵，有損我江戶人的名譽(yù)。

　　于是，我招來一輛人力車，想馬上離開。可是，一心急著離開卻不知道往哪兒去，車夫問我究竟要去哪兒，我干脆說：“你別問！跟我來，很快就會(huì)知道。”他就急速跟過來了。

　　我想去山城尾，想到終究還是要搬出來，太麻煩，于是漫無目標(biāo)地在路上尋找一個(gè)安靜又適合我住的地方，我想，如果這時(shí)就在路上讓我看到招租廣告，或直接找到出租的房子的話，那就是老天安排要我住的地方。不知不覺來到了鍛冶尾町，這是武士的宅邸區(qū)，不可能有房子出租，正想折回鬧區(qū)，突然福至心靈，想到我敬愛的那位“營(yíng)養(yǎng)不良的南瓜”就住在這附近他祖先所留下的房子里，他是本地人，也許會(huì)知道這附近有什麼適當(dāng)?shù)姆孔映鲎狻Ｐ姨澪以退蜻^一次交道，曉得他住這兒，省得我找，大概是這里吧！于是，我問：“有人在嗎？有人在嗎？”連問兩聲。一位大約五十上下的老婦人手執(zhí)紙燭走出來。我不討厭年輕女人，但對(duì)年長(zhǎng)婦女更有一份敬愛，也許是懷念阿清所造成的移情作用吧！這位老婦人大概是“營(yíng)養(yǎng)不良的南瓜”的母親吧！她是個(gè)髻發(fā)，看來品德高尚的婦女，長(zhǎng)得很像“南瓜”。她請(qǐng)我上去，我說只要和“南瓜”見一面就行，請(qǐng)她叫“南瓜”到玄關(guān)來。

　　我大略把情況告訴他，問他有沒有適當(dāng)?shù)牡胤健！澳瞎稀币灿X得傷腦筋，他提議后街的秋野家，只有兩夫婦住著，他們?cè)萃羞^他，說他們的宅第空著也是浪費(fèi)，如果有適當(dāng)人選，可以出租，要“南瓜”幫忙介紹，雖然不知道他們現(xiàn)在是否還愿意出租，但“南瓜”愿意陪我過去看看。我們就過去看了。

　　當(dāng)晚，我就在秋野家租下來了。就在我搬出烏賊銀的房間后第二天，小丑若無其事地占領(lǐng)我以前住的房間，我真是愣呆了，這世界怎麼全是騙子，彼此騙來騙去，實(shí)在可恨極了。

　　社會(huì)風(fēng)氣既然如此，我也不能例外，否則無法生存。有人偷竊，我們就去分贓，否則三餐顧不了活著還有什麼意思。但是，如果健健康康地去上吊，怎麼對(duì)得起祖先，傳出去也沒面子。想到讀了物理學(xué)校而去學(xué)壞的話，當(dāng)初那六百元，就該拿去作牛奶生意，這樣，阿清也不必離開我，我也不用日夜遙念阿清。以前每天和阿清住一起不覺得有什麼特別，來到這個(gè)鄉(xiāng)下地方，才知道阿清樣樣好。像她這種善良個(gè)性，全日本找不到幾位，記得我來這里時(shí)她正患感冒，不知道現(xiàn)在怎麼樣了。她接到上次我給她的信一定欣喜若狂，應(yīng)該早就接到她的回函才是我聚精會(huì)神地想這件事。因太掛念，接連兩三天，我問房東太太有沒有我的信，她說沒有時(shí)，滿臉同情地望著我。

　　這對(duì)夫妻與烏賊銀不同，不愧武士家族出身，兩人都有高尚的人格，雖然房東先生每晚都會(huì)怪聲怪調(diào)地唱能樂，但不致于像烏賊銀那樣卑鄙地說“我為你泡茶”，所以自在多了。

　　老太太偶而會(huì)來我房里閑聊，問我為什麼沒帶妻子來。我說我今年才二十四歲呢，看來像是有太太的人嗎？真悲哀。她就說某處某人三十歲才娶太太，又某處某人二十二歲就有兩個(gè)孩子……等等舉了半打例子來反駁我，實(shí)在拿她沒辦法。我只好模仿鄉(xiāng)下人說話的樣子，開玩笑地告訴她：“我也二十幾歲就來娶妻吧！請(qǐng)你幫我介紹介紹。”

　　老太太當(dāng)真地問：“真的嗎”

　　“是真的＊真＊的啊，我想娶太太想得不得了喔！”

　　“這是應(yīng)該的，所有的年輕人都會(huì)這樣。”她這麼說，我一時(shí)無法搭腔，她接著說：“不過，老師，你一定有太太是不是，我看得出來。”

　　“喔，你好眼力，是怎麼看出來的呢？”

　　“也沒什麼啦，只是看你那麼焦慮地等待東京來信。”

　　哇，真出乎我意料之外，我故意夸她：“你的觀察真厲害。”“怎產(chǎn)？被我猜中了吧？”

　　“是，也許猜對(duì)了。”

　　“可是，現(xiàn)在的女孩子跟以前不同，你不能太大意，還是小心為妙。”

　　“你的意思是說我太太在東京有情人嘍。”一“不，你太太是沒問題。”

　　“那我就放心了，你要我注意什麼呢？”

　　“你太太沒問題的，——可是——”

　　“有什麼不對(duì)勁嗎？”

　　“這一帶有些老師——那位遠(yuǎn)山家的小姐，你知道嗎？”

　　“我不曉得。”

　　“你還不知道這回事啊？她是這一帶最漂亮的女孩，就是因?yàn)樘亮耍愿浇蠹叶冀兴艾敹嗄取保汶y道沒聽說過？”

　　“哦！“瑪多娜”我曉得，我以為這是一位藝妓的名字呢。”

　　“瑪多娜中國(guó)人稱為美女。”

　　“也許吧，真教人意外。”

　　“這外號(hào)大概是那個(gè)教繪畫的老師為她取的。”

　　“小丑為她取的？”

　　“不是，是那個(gè)叫吉川的為她取這名字的。”

　　“你是說瑪多娜不可靠嘍？”

　　“是啊，這個(gè)瑪多娜是個(gè)不貞的瑪多娜。”

　　“真麻煩，自古以來，有綽號(hào)的女人都不是好東西。”

　　“你說的沒錯(cuò)，像什麼鬼神阿松啦！妲己阿百啦！都是蛇蝎女人。”

　　“瑪多娜也屬于那一類嗎？”

　　“瑪多娜本來和介紹你來的那位古賀老師訂婚——，”

　　沒想到“南風(fēng)”艷福不淺，人不可貌相啊，以后我要注意嘍。老太太接著說：“但是他父親去年過世。以前他家很有錢，有銀行股票什麼的，一切都很如意，自從父親去世后，家道就突然中落了。古賀先生人太老實(shí)遭人欺騙，因種種理由延了婚期。這時(shí)，那位教務(wù)主任卻介入說非她不娶。”

　　“赤衣狂那家伙，我早就覺得他那件襯衫不是普通的襯衫，后來呢？”

　　“他就請(qǐng)人去提親，但是遠(yuǎn)山家的人說，女兒已經(jīng)許配給古賀，情理上不能交代，無法立刻答應(yīng)，說是要好好考慮。那位教務(wù)主任就透過關(guān)系，開始在遠(yuǎn)山家進(jìn)出，終于打動(dòng)小姐的芳心，唉！這個(gè)教務(wù)主任真是的，那位小姐也真是的，大家議論紛紛，都說已經(jīng)許配了古賀還移情別戀，這樣做怎麼對(duì)得起天公呢？”

　　“的確對(duì)不起天公，不只是天公，什麼公都對(duì)不起。到哪里去都講不通的。”

　　“所以，他們的朋友堀田覺得這麼做對(duì)古賀太不公平，就到教務(wù)主任那兒去理論，要他不能這麼做；但是教務(wù)主任表示沒有橫刀奪愛之意，如果她取消與古賀的婚約，他也許會(huì)愛她。目前他不過與遠(yuǎn)山家保持普通交往而已，并沒有做任何對(duì)不起古賀的事，他這麼說，堀田也沒辦法，就離開了。據(jù)說那次以后，教務(wù)主任與堀田一直相處得不好。”

　　“你知道的不少啊，你怎麼會(huì)知道這麼多呢？”

　　“這地方小啊，什麼事都瞞不了人。”

　　她知道太多也讓人傷腦筋，看樣子我那天婦羅和湯圓事件也逃不過她的耳朵吧！這地方真是個(gè)是非之地。不過，我因此而真正了解“瑪多娜”的意思，也清楚豪豬和赤衣狂之間的恩怨，這對(duì)我是一項(xiàng)重要的參考，只是我仍然不確定誰好誰壞，像我這麼單純的人，若不讓我明辯黑白，我就不知道該站在哪一方才好，于是我問老太太：“赤衣征和豪豬誰是好人呢？”

　　“誰是豪豬呢？”

　　“豪豬就是堀田。”

　　“看起來堀田身體比較強(qiáng)壯，但是赤衣狂是學(xué)士，比較能干，也比較和藹和親，但是據(jù)說堀田較受學(xué)生歡迎。”

　　“好吧！究竟誰比較好？”

　　“薪水高的人比較占上風(fēng)吧！”

　　她這麼誤解，我再問也徒然，就不再探究下去。

　　兩、三天后，我由學(xué)校回來，老太大笑容可掬地對(duì)我說：“讓你久等了！”隨手交給我一封信：“你慢慢看吧！”說完，就走開了。我拿起信一看，原來是阿清寫來”。信封上還貼了三張附條，仔細(xì)一瞧，原來這封寄到山城尾，由山城尾轉(zhuǎn)到烏賊銀那兒，再由烏賊銀那里轉(zhuǎn)到秋野家里來的，而且還在山城尾停留一星期之久，那兒是旅館，也許連信也要在那兒過夜吧！這封信很長(zhǎng)，內(nèi)容大意如下：“接到少爺來函，原想立刻回信，無奈感冒躺了一星期，所以現(xiàn)在才提筆，實(shí)在抱歉，加上自己不如時(shí)下小姐們那麼擅于讀寫，字雖難看，但寫得我好苦，原想請(qǐng)外謄，雖然謄稿才花兩天，可是原稿我四天才寫成，也許不易判讀，但我已盡力，請(qǐng)務(wù)必從頭到尾看完——”

　　開頭大致如上，接著寫了四尺長(zhǎng)的信紙，的確不易判讀，不只字寫得不好，大部份用平假名，所以句子和段落從哪里起到哪里止都搞不清楚，我辛苦地加上標(biāo)點(diǎn)符號(hào)。我性子急，平常像這樣的信，就是五塊錢請(qǐng)我讀我也不干，但是，此時(shí)，我卻聚精會(huì)神地從頭到尾讀，雖然從頭到尾，卻看得十分辛苦，一時(shí)無法連貫全文意思，只好重讀一次。因?yàn)檫@時(shí)，天色比方才看時(shí)暗了，我便坐在陽臺(tái)上仔細(xì)展讀，初秋的晚風(fēng)吹著芭蕉葉，也將我手上的信封吹飄落院，手上攤著四尺長(zhǎng)的信紙，被吹得沙沙作響，若一松手，準(zhǔn)被吹往那邊的竹籬芭去，我顧不了那麼多，仍然繼續(xù)展閱：“少爺生性率直，只是脾氣暴躁，這點(diǎn)很令我操心——如果亂給別人取綽號(hào)，會(huì)惹人懷恨，別亂叫才好，若已經(jīng)取了的話，也只寫信告訴我就好——鄉(xiāng)下人心不善，要謹(jǐn)慎才好，勿惹事上身。你那兒的氣候一定比東京壞，所以睡覺時(shí)須注意，別著涼了，你的來信大簡(jiǎn)短，無法詳細(xì)了解少爺?shù)那闆r，以后寫信給我時(shí)，至少寫我這一張的一半篇幅之多——給旅館小費(fèi)五塊錢是無所謂，但是會(huì)不會(huì)影響到你的手頭呢？在鄉(xiāng)下地方，能依靠的只有錢而已，所以要省吃儉用以防萬一。——怕你沒零用錢不方便，特地匯上十塊錢。——以前少爺給我五十元，我暫時(shí)存在郵局，將來回東京要買房子時(shí)，可以去提領(lǐng)，扣掉這十塊錢還有四十塊，沒問題的”

　　不愧是女人，心思真細(xì)密。

　　當(dāng)我在陽臺(tái)上，癡癡地展閱阿清的來信時(shí)，秋野老太太端著晚飯，推開紙門進(jìn)來，問我說：“還在看哪，這封信很長(zhǎng)喔。”我告訴她：“這封信很重要，所以才一面被風(fēng)吹，一面看。”我愚拙地說罷，就走到餐幾上去吃飯。吃的是煮地瓜，這家比鳥賊銀客氣，親切又高尚，可惜伙食不佳，昨天是地瓜，前天也是地瓜，今晚又吃地瓜，我的確說過自己喜歡吃地瓜，但是連續(xù)吃地瓜下去，我生命會(huì)保不住。長(zhǎng)此下去，我不僅沒資格笑“長(zhǎng)在蔓梢的南瓜”，自己不久也會(huì)變成一條“長(zhǎng)在蔓梢的地瓜”。阿清會(huì)為我做我愛吃的生鮪魚片，烤抹醬油的魚漿條給我吃。但是，這里是個(gè)貧窮的武士家族，又吝嗇成性，實(shí)在無可奈何。我非跟阿清住在一起不可，如果要長(zhǎng)留在這學(xué)校，一定要把阿清從東京接來。否則，天婦羅面不能吃，湯圓也不準(zhǔn)碰，回到住處又只吃地瓜，如此面黃肌瘦地強(qiáng)當(dāng)教育者有什麼意思。禪宗的和尚都吃得比我好吧！——我吃完一盤地瓜，就由抽屜里取出兩個(gè)生蛋，就著碗沿敲開，慢慢吞下，如果不靠?jī)蓚€(gè)生蛋補(bǔ)充營(yíng)養(yǎng)，如何能教一星期二十一堂的課呢？

　　今天因?yàn)樽x阿清的信，耽擱了泡溫泉澡的時(shí)間。但是習(xí)慣每天去，一夭不去就覺得不舒服，于是我決定坐火車去。當(dāng)我照例帶著紅毛巾來到火車站時(shí)，不巧，火車兩三分前才開走，必須再等一會(huì)兒，我正坐在椅子上抽著敷島牌香煙時(shí)，“南瓜”出乎意料地來到。聽了秋野老太太一番話，更覺得“南瓜”可憐。平常看他一副不問世事、以低姿態(tài)過活的樣子很可憐，而現(xiàn)在，除了可憐之外，恨不得給他多一倍薪水，好讓他明天就可以去娶遠(yuǎn)山家的小姐，并讓他到東京去玩一個(gè)月，我被這念頭充塞，這會(huì)兒見了他，便由衷熱切地招呼他：“要去泡溫泉啊，過來，過來這邊坐啊。”忙不迭讓位，“南瓜”不好意思地說：“不，沒關(guān)系。”不知客氣還是怎麼，仍然站在那邊，我告訴他可能要等些一時(shí)候車子才會(huì)開出，他一直站著會(huì)累，試著勸他坐下。我很同情他，想讓他坐在我身旁，他終于聽我的勸，說：“那就麻煩你了。”便坐了下來。

　　世界上有像小丑這等傲慢、又偏愛去不該去之處的小人，也有豪豬那種一臉“日本少不了我”、或“我不入地獄誰入地獄”般充滿憂國(guó)憂民情懷的家伙，還有像赤衣狂那類自以為頭發(fā)像俊男，如批發(fā)商般的男人，也有貍貓這種外表披著教育精神至上的堂皇衣裳之輩。大家都非常自負(fù)，只有“南瓜”老是讓人覺得有這個(gè)人又像沒這人似的，被人當(dāng)作人質(zhì)或玩偶般，我從來沒見過這麼溫馴的人。他的臉雖然浮腫，可是瑪多娜放棄他而傾心赤衣狂也太不智了，不知她是怎麼想的，我認(rèn)為再多赤衣狂都比不上一個(gè)“南瓜”這樣的好丈夫。

　　“你是不是身體不舒服？看起來很累的樣子。……”

　　“不，我沒什麼毛病。……”

　　“那很好，人身體不好就完蛋了。”

　　“你看起來很健康的樣子。”

　　“是啊，我雖然瘦，但是不會(huì)生病，我最討厭生病了。”

　　“南瓜”聽我這麼說，嘴角微露淺笑。

　　這時(shí)，入口處傳來一陣女人的笑聲，我不經(jīng)意地回望，哇，一個(gè)皮膚白皙，發(fā)型摩登的高個(gè)兒女子，讓我驚為天人，她身邊陪著一個(gè)約莫四十五、六歲的夫人，兩人并肩來到售票口，我不擅夸贊美女，所以不知如何形容，只覺得那女子美得如一只用水加熱過的水晶珠，握在手里那般晶瑩而且溫潤(rùn)。那位夫人個(gè)子雖矮，但是兩人的臉長(zhǎng)得很像，想必是母女。我太為這對(duì)母女所吸引，所以只注意她們的動(dòng)向而忘了“南瓜”的存在，目光離不開那位年輕女子。這時(shí)，坐在我身邊的“南瓜”突然站起，信步走向那兩位女人，我恍然，猜想，她也許就是瑪多娜，他們?nèi)司驮谑燮笨诤阎Ｒ驗(yàn)榫嚯x太遠(yuǎn)，聽不清楚他們談什麼。

　　我瞄一下時(shí)鐘，還有五分鐘就開車，我巴不得車子快來，因?yàn)闆]有談話對(duì)象了，實(shí)在有些等不及。這會(huì)兒，又看見一個(gè)人慌慌張張地進(jìn)來，仔細(xì)一瞧，原來是赤衣狂。他在薄料子的和服上松松地系著腰帶，腰帶上跟平常一樣有條假金鏈子掛在那兒晃動(dòng)，赤衣狂以為沒人曉得他那條金鏈子是假的，便掛著到處?kù)乓Ｋ蛔哌M(jìn)來就東張西望，然后朝售票口走去，殷勤地向那兩個(gè)女人招呼，不知說些什麼后，立刻踏著貓一般靜悄的步履朝我這邊走來，招呼著說：“喔，你也要去泡溫泉浴啊，我怕來不及，勿匆地趕來，怎麼還剩三、四分鐘，那鍾不曉得準(zhǔn)不準(zhǔn)。”他拿出自己的金表，核對(duì)一下說還差兩分，接著便在我身旁的位子坐下，不再回頭看女人那邊，只將下顎靠在杖上，望向正前方。那頭的夫人，偶爾瞄一瞄赤衣狂，而年輕女子則一直看著側(cè)方。她一定是瑪多娜。

　　不久，汽笛“嗶”一聲響了，火車到站，候車的人們爭(zhēng)先恐後地上車。赤衣征第一個(gè)上車，就算坐的是上等車廂，也犯不著那麼炫耀。到住田的上等車廂票價(jià)是五分錢，下等車廂是三分踐，才只兩分之差，就有“上下”之別，這點(diǎn)實(shí)在不大合理，但是鄉(xiāng)下人節(jié)儉成性，雖只區(qū)區(qū)兩分錢之差，要他們多花這些錢，他們也難過，所以大部份人都搭下等車廂。而我，手里慷慨地握著上等車廂票，看赤衣狂和瑪多娜母女坐入上等車廂，而“南瓜”是一向坐下等車廂的，這會(huì)兒站在下等車廂入口處猶豫，看到了我，便立刻跨上車，我緊跟“南瓜”之后，也坐上下等車廂，買上等車票，坐下等車廂應(yīng)該沒問題的。

　　到溫泉澡堂后，我穿著浴衣，由三樓走到下面澡池看看時(shí)，又遇上“南瓜”。

　　我這個(gè)人在開會(huì)或某些緊要關(guān)頭時(shí)，喉嚨會(huì)阻塞，但是，平常可是口齒十分伶俐的，看“南瓜”可憐，打算在澡池里多和他聊一陣，盡可能地安慰他，才算盡我這個(gè)江戶人該盡的義務(wù)。

　　可是“南瓜”不愿與我配合，我無論說什麼，他都只應(yīng)“是”或“不”，而且連說“是”或者“不”都嫌煩，我無法跟他再談什麼，只好結(jié)束談話。

　　在澡池里沒遇到赤衣狂，這點(diǎn)我不奇怪，因?yàn)檫@里的操池很多個(gè)，即使坐同一班車來，也不一定會(huì)在同一澡池內(nèi)遇到。

　　洗完澡，走出室外。屋外月色很美，市區(qū)兩旁種植柳樹，這些柳樹枝葉在月下映成一團(tuán)團(tuán)陰影—我快定在附近散步一下，正往北走向郊區(qū)時(shí)，看到左邊有個(gè)大門，門的盡頭有個(gè)佛寺，左右是妓院。在山門內(nèi)竟有妓院，我從未見過這種現(xiàn)象，很想進(jìn)去瞧瞧，怕又被貍貓?jiān)陂_會(huì)時(shí)數(shù)落，只好打消此念，過其門而不入。