第三章    小島

　　阿莉婭姨媽簡單準備了一點小吃，全家人一同到海濱玩去了。

　　這是多么美好的一天！他們盡情地沐浴著灑在海灘上的那溫暖的陽光，呼吸著海上那沁人心肺的空氣。他們一直玩了一整天。

　　回家的路上，小辣椒對哈立德說：“明天我再陪你們去珊瑚島玩，怎么樣？”

　　“太好了！”哈立德說。

　　第二天，孩子們向姨媽請求去珊瑚島。姨媽為他們準備了“三明治”，讓孩子們帶在身上，這樣他們就能在島上玩一天了。

　　小辣椒隔著窗戶觀望著大海，回頭對姆士拉說；“今天看樣子要起大暴風。你瞧，海浪很高，浪頭上還掛著雪白的浪尖。今天不一種夾心面包。**宜去珊瑚島。”

　　姆士拉帶著懇求的語調反對說：“可是，太陽多明媚呀，而且天空上這一絲云彩也沒有，求求你，小辣椒，還是帶我們去吧！”

　　小辣椒滿足了她的要求。雖然她心里很擔憂，還是同意上島了。

　　塔立格背著飯包，大家一同來到伊斯梅爾家里，把法赫德帶了出來，小辣椒解開掛在它身上的鐵鏈。于是，法赫德就在幾個朋友的周圍跳來跳去，還伸出舌頭在他們的身上到處舔著。

　　他們登上小船，伊斯梅爾把小船推進海水里，在他們身后大聲說：“你們不要回來太晚，天氣好象要變，可能要起風！”

　　小辣椒高聲國答：“暴風雨還在遙遠的天邊呢，不等它來，我們就會回來的！”

　　小辣椒輕捷地劃著小船，小島離他們越來越近了。不久，他們到達了礁石區。小辣椒使出了全部本領，使小船遞過一塊又一塊礁石。最后來到了一處如同小海灣一樣的地方。這里的海水如同油一般的平靜。小辣椒毫不費力地把小船停泊在岸邊。一接著把它拖到了沙灘上。

　　“你為啥把小船拖上岸來呢？”塔立格問。

　　“一旦天氣變了，海浪會把它沖到海里去的。”小辣椒回答。

　　四個孩子走到古城堡跟前。城堡的一些墻壁已經坍塌了。它的四周到處長滿了野草。

　　哈立德說：“看樣子這個城堡以前還不小呢，我很喜歡古跡，這里面一定有許多地道。”

　　小辣椒說：“城堡的大部分都塌了。我不相信現在還能找到里面的地道。”

　　孩子們在小島上信步漫游著。突然，從天空中傳來一陣沉悶的轟鳴——那是雷聲。

　　小辣椒說：“暴風雨來了，真沒想到會來得這樣快！”

　　雷電的閃光劃著長空，發出隆隆的轟鳴。太陽早已躲進云彩后面去了。小辣椒的臉上，流露出憂慮和焦急。她說：“現在咱們不能走，必須等暴風雨過去后才能回去。”

　　一顆挺大的雨點，打在姆士拉的臉上。她叫了起來：“下雨了！我害怕……”

　　哈立德說：“不要當膽小鬼！有什么可怕的？走，咱們到城堡里避雨去。”’

　　海浪越來越大，洶涌的浪頭撞擊在巖石上，接著，一朵朵浪花飛起，撒落在巖石的四周。霹靂幾乎撕裂了天空。多么猛烈的暴風雨呀！

　　小辣椒說：“咱們最好把小船拴在一樣東西上，要不，很容易被海浪沖走。”

　　哈立德和姆士拉躲進了城堡。他們把手絹蓋在頭上遮著雨水。不大一會兒，塔立格和小辣椒就把小船牢牢地掛在了一塊隆起的巖石上，然后跑進了城堡。

　　孩子們坐在城堡里，諦聽著雷雨聲，等待著暴風雨的停息。一個多小時過去了。暴風雨還沒有平息下來，太陽躲在黑色的烏云里，總也不露面。

　　哈立德說：“我出去一下，看看咱們的小船怎么樣了。”

　　哈立德冒著暴風而走了出去。他站在海岸上，凝眸眺望著咆哮中的大海。大海的浪濤仍舊高高地卷起，雨繼續傾瀉著。云彩遮住了陽光。突然哈立德的臉上露出了驚訝的神色，他看見浪濤正把一個龐然大物推到巖石叢上。

　　他簡直不敢相信自己的眼睛。這個大家伙不是一條船嗎？高商掀起的浪濤一個接著一個，使他很難辨認這個被浪花卷上來的龐然大物。但他肯定，那是一條船，一條正在與浪濤搏斗的船，它眼看就要被撞碎，船上的人一個也休想逃命了，哈立德急忙跑回城堡告訴了其他幾個伙伴。四個孩子趕緊跑到岸邊。站在高高的巖石上，注視著那條被浪濤卷上來的大船。

　　那條船在海浪中飄搖著，一點一點地靠近了海岸。海浪一會兒把它拋在一塊巖石上，一會兒又把它拉回來，推到另一塊巖石上。最后傳來一聲巨大的觸礁的響聲。船停下不動了。浪濤從船底退回了大海，唯獨把它拋到岸邊的礁石上。

　　現在，可以清楚地看到船身了。小辣椒仔細觀察著這條船，心中產生了一種奇異的感覺。她認識這條船，以前還見過它，是的，她敢肯定！

　　突然，她叫著說：“這就是那條沉船！海浪把它從海底卷上來了。”

　　孩子們驚呆了。這條沉船的模樣實在古怪：船身上到處沾滿了海草，掛滿了貝殼……小辣椒的聲音打破了沉默：“我們等一會兒吧，等大海平靜一點兒再走。”

　　海水終于平息了下來。烏云開始消散了，太陽又從云縫里鉆了出來。孩子們登上小船往海濱劃去。一天的旅行，使他們感到疲乏極了……沒過多久，他們就在家里吃晚飯了。阿莉婭姨媽問：“你們今天在小島上過得有意思嗎？暴風雨一來，我真為你們擔心死了。但我相信小辣椒會等風暴平息之后才劃船回來的。”

　　姆士拉說：“是的，姨媽，今天玩得可好了，當時它……唉喲！”她叫了起來。哈立德在桌子下面踢了她一下。

　　“怎么啦？姆士拉”。姨媽關心地問。

　　“沒什么，我的腳扭了。”姆士拉含著眼淚回答。

　　四個孩子吃完晚飯就去洗手，塔立格沖在其他人前面，一下子就把旁邊的一張桌子撞翻了，發出了一陣震耳的撞擊聲。

　　穆斯塔法從辦公室里走出來，生氣地問：“誰把桌子搞翻了？”

　　塔立格勇敢地說：“是我，姨夫，真遺憾，可我不是故意的。而且我也不知道您還在辦公室里。”

　　穆斯塔法嚴厲地說：“你們再鬧出聲音來，明天我就不讓你們出門！”說完就走進了辦公室，關上了屋門。

　　哈立德說：“咱們最好去睡覺，要不，再鬧出聲音來，明天咱們就不能出去了。我實在累了。想睡覺了。”

　　當四個孩子這么早就乖乖地上床睡覺的時候，穆斯塔法大夫和他的妻子是多么地感到驚奇！