第一章    杜鵑花

　　（有人問花兒來自哪里）

　　在五月,當海風刺穿了我們的孤獨，

　　我在樹林中發現了鮮艷的杜鵑花，

　　在一個潮濕的角落，它鋪展開無葉的花瓣，

　　去討那沙地和緩慢的小溪歡喜。

　　那紫色的花瓣，飄落在池塘，

　　用他們的美麗來讓黑色的水流快樂；

　　紅羽毛的鳥兒也許曾來這里納涼，

　　并且去向讓它們的美減色的花朵求愛。

　　杜鵑花!如果那明智的人問你，

　　為什么讓這樣的魅力在大地和天空間被消耗，

　　去告訴他們，親愛的，如果眼睛是為了觀看而生，

　　那么美本身就是它存在的理由：

　　為什么你在那里，啊，玫瑰的競爭者!

　　我從來不想去問，我從來也不知道：

　　可是，就憑我的簡單無知來猜測——是自我

　　——那帶我到那兒的相同力量也帶去了你。