“說(shuō)真?zhèn)€的，”木偶一面重新上路，一面自言自語(yǔ)說(shuō)，“我們這種可憐孩子多倒霉！人人都罵我們，人人都教訓(xùn)我們，人人都要我們這樣做那樣做。人人都一開(kāi)口就自以為是我們的爸爸，自以為是我們的老師。人人都這樣，連那樣會(huì)說(shuō)話(huà)的蟋蟀也這樣?？催@會(huì)兒，就因?yàn)槲覜](méi)聽(tīng)這只討厭蟋蟀的啰哩啰嗦，它就說(shuō)我不知道要遇到多少災(zāi)難！我還要遇到殺人的強(qiáng)盜呢！還好我不相信有什么殺人強(qiáng)盜，從來(lái)就不相信。依我看，殺人強(qiáng)盜全是那些做爸爸的想出來(lái)，嚇唬嚇唬夜里想出去的孩子的，就算我真在路上碰到他們，難道我會(huì)害怕他們嗎，我根本不怕，我要走到他們面前，對(duì)他們叫著說(shuō)：‘殺人強(qiáng)盜先生，你們要把我怎么樣？記住吧，可別跟我開(kāi)玩笑！去你們的吧，別開(kāi)口了！’我這番話(huà)說(shuō)得那么絕，那些倒霉的殺人強(qiáng)盜啊，我好像已經(jīng)看見(jiàn)他們了，他們像陣風(fēng)似地逃走啦。萬(wàn)一他們兇神惡煞，偏不逃走呢？那有什么，我逃走就是了，事情不就結(jié)了嗎……”

　　可皮諾喬沒(méi)能把他那套大道理說(shuō)完，因?yàn)榫驮谶@時(shí)候，他好像聽(tīng)見(jiàn)后面樹(shù)葉子沙沙響，很輕很輕的，

　　他回頭一看，就看見(jiàn)黑地里有兩個(gè)難看的黑影，這是兩個(gè)人，全身用裝炭的口袋套著，踮起腳尖一跳一跳地緊緊追來(lái)，活像兩個(gè)鬼怪。

　　“他們真在這里！”皮諾喬心里說(shuō)了一聲。他不知把四個(gè)金幣藏到哪兒好，一下子把它們藏到了嘴里，正好塞在舌頭底下。

　　接著他想逃走。可是剛邁腿，就覺(jué)得胳膊給抓住，聽(tīng)到兩個(gè)翁聲甕氣的可怕聲音對(duì)他說(shuō)：

　　“要錢(qián)還是要命！”

　　皮諾喬沒(méi)法回答，因?yàn)樽炖锶饚拧Ｋ隽顺汕€(gè)怪臉、成千個(gè)手勢(shì)，要讓對(duì)方——他們從口袋上眼睛的地方那兩個(gè)小窟窿里望出來(lái)——明白，他是個(gè)窮木偶，口袋里連一個(gè)銅子兒也沒(méi)有。

　　“拿出來(lái)拿出來(lái)！別裝傻了，把錢(qián)拿出來(lái)！”兩個(gè)強(qiáng)盜且威嚇的口氣大叫。

　　木偶用頭和手表示：“沒(méi)錢(qián)。”

　　“不把錢(qián)拿出來(lái)就要你的命，”高的那個(gè)殺入強(qiáng)盜說(shuō)。

　　“要你的命！”另一個(gè)跟著又說(shuō)了一遍。

　　“要了你的命，還要你父親的命！”

　　“還要你父親的命！”

　　“別別別，別要我可憐爸爸的命！”皮諾喬發(fā)急地大叫，可他這么一叫，嘴里的金幣就丁丁當(dāng)當(dāng)響起來(lái)了。

　　“哈哈，騙子！原來(lái)你把錢(qián)藏在舌頭底下？馬上吐出來(lái)！”

　　皮諾喬硬挺?。?/p>

　　“哈哈，你裝聾子？你等著吧，我們這就想辦法讓你吐出來(lái)！”

　　真的，他們一個(gè)抓住他的鼻子尖，一個(gè)撳他的下巴，動(dòng)手粗暴地又扳又弄，一個(gè)扳這里，一個(gè)弄那里，要逼他把嘴張開(kāi)。可是沒(méi)用。木偶的嘴像黏在一塊，釘在一起。

　　于是矮的那個(gè)拔出一把很大的刀子，想用它做杠桿或者鑿子，插到他的上下嘴唇之間，可皮諾喬快得像閃電，一口把它的手咬斷了，接著把咬下來(lái)的手吐出來(lái)。諸位想象一下他有多么驚奇吧，因?yàn)樗略诘厣系牟皇侨说氖?，而是一只貓的爪子?/p>

　　皮諾喬旗開(kāi)得勝，膽子大了。他掙脫殺人強(qiáng)盜的爪子，跳過(guò)路旁的樹(shù)叢，開(kāi)始在田野上逃走。那兩名殺人強(qiáng)盜緊緊追來(lái)，像兩條貓追一只野兔。其中一名殺人強(qiáng)盜因?yàn)槭チ艘恢蛔ψ?，就用?dú)腳追，天知道他是怎么跑的。

　　跑了十五公里左右，皮諾喬跑不動(dòng)了。這時(shí)他眼看自己沒(méi)救了，就順著最高的一棵松樹(shù)的樹(shù)干爬上去，坐在一個(gè)枝頭上。兩個(gè)殺人強(qiáng)盜也打算跟著爬上樹(shù)，可是爬到一半，叭噠就掉在地上，手腳的皮都擦破了。

　　可它們還不死心，撿來(lái)一小捆干柴，堆在松樹(shù)腳下，點(diǎn)著了。說(shuō)時(shí)遲那時(shí)快，松樹(shù)開(kāi)始熊熊燒起來(lái)，像風(fēng)吹著的蠟燭。皮諾喬看見(jiàn)火焰越燒越高，不想最后變成一只烤鴿子，于是猛地一跳，打枝頭上跳下來(lái)，重新又胞，穿過(guò)田野和葡萄園。兩個(gè)殺入強(qiáng)盜在后面緊追，一步也不拉下。

　　這時(shí)天已經(jīng)開(kāi)始亮，他們還是追個(gè)不停。皮諾喬一下子給一條溝擋住了去路。這條溝又寬又深，滿(mǎn)是臟水，顏色像牛奶咖啡。怎么辦？“一，二，三！”木偶叫著，猛跑兩步，一跳就跳到了溝那一邊。兩個(gè)殺人強(qiáng)盜跟著也跳，可是沒(méi)算準(zhǔn)距離，卜龍通！……落到溝里去了。皮諾喬聽(tīng)到他們落水和水濺起來(lái)的聲音，哈哈大笑，一面跑一面叫：

　　“祝你們痛痛快快洗個(gè)澡，殺人的先生們！”

　　他料想他們一準(zhǔn)淹死了，可回頭一看，只見(jiàn)他們兩個(gè)依然在他后面追，身上還是套著他們的麻袋，嘩嘩地淌著水，活像兩個(gè)漏了底的筐子。