人之不能無(wú)屋，猶體之不能無(wú)衣。衣貴夏涼冬燠，房舍亦然。堂高數(shù)仞，榱題數(shù)尺，壯則壯矣，然宜于夏而不宜于冬。登貴人之堂，令人不寒而粟，雖勢(shì)使之然，亦廖廓有以致之；我有重裘，而彼難挾纊故也。及肩之墻，容膝之屋，儉則儉矣，然適于主而不適于賓。造寒士之廬，使人無(wú)憂而嘆，雖氣感之乎，亦境地有以迫之；此耐蕭疏，而彼憎岑寂故也。吾愿顯者之居，勿太高廣。夫房舍與人，欲其相稱。畫(huà)山水者有訣云：“丈山尺樹(shù)，寸馬豆人。”使一丈之山，綴以二尺三尺之樹(shù)；一寸之馬，跨以似米似粟之人，稱乎？不稱乎？使顯者之軀，能如湯文之九尺十尺，則高數(shù)仞為宜，不則堂愈高而人愈覺(jué)其矮，地愈寬而體愈形其瘠，何如略小其堂，而寬大其身之為得乎？處士之廬，難免卑隘，然卑者不能聳之使高，隘者不能擴(kuò)之使廣，而污穢者、充塞者則能去之使凈，凈則卑者高而隘者廣矣。吾貧賤一生，播遷流離，不一其處，雖債而食，賃而居，總未覺(jué)稍污其座。性嗜花竹，而購(gòu)之無(wú)資，則必令妻孥忍饑數(shù)日，或耐寒一冬，省口體之奉，以?shī)识俊Ｈ藙t笑之，而我怡然自得也。性又不喜雷同，好為矯異，常謂人之其居治宅，與讀書(shū)作文同一致也。譬如治舉業(yè)者，高則自出手眼，創(chuàng)為新異之篇；其極卑者，亦將讀熟之文移頭換尾，損益字句而后出之，從未有抄寫(xiě)全篇，而自名善用者也。乃至興造一事，則必肖人之堂以堂，窺人之戶以立戶，稍有不合，不以為得，而反以為恥。常見(jiàn)通侯貴戚，擲盈千累萬(wàn)之資以治園圃，必先諭大匠曰：亭則法某人之制，榭則遵誰(shuí)氏之規(guī)，勿使稍異。而操運(yùn)斤之權(quán)者，至大廈告成，必驕語(yǔ)居功，謂其立戶開(kāi)窗，安廊置閣，事事皆仿名園，纖毫不謬。噫，陋矣！以構(gòu)造園亭之勝事，上之不能自出手眼，如標(biāo)新創(chuàng)異之文人；下之至不能換尾移頭，學(xué)套腐為新之庸筆，尚囂囂以鳴得意，何其自處之卑哉！予嘗謂人曰：生平有兩絕技，自不能用，而人亦不能用之，殊可惜也。人問(wèn)：絕技維何？予曰：一則辨審音樂(lè)，一則置造園亭。性嗜填詞，每多撰著，海內(nèi)共見(jiàn)之矣。設(shè)處得為之地，自選優(yōu)伶，使歌自撰之詞曲，口授而躬試之，無(wú)論新裁之曲，可使迥異時(shí)腔，即舊日傳奇，一概刪其腐習(xí)而益以新格，為往時(shí)作者別開(kāi)生面，此一技也。一則創(chuàng)造園亭，因地制宜，不拘成見(jiàn)，一榱一桷，必令出自己裁，使經(jīng)其地、入其室者，如讀湖上笠翁之書(shū)，雖乏高才，頗饒別致，豈非圣明之世，文物之邦，一點(diǎn)綴太平之具哉？噫，吾老矣，不足用也。請(qǐng)以崖略付之簡(jiǎn)篇，供嗜痂者要擇。收其一得，如對(duì)笠翁，則斯編實(shí)為神交之助爾。

　　土木之事，最忌奢靡。匪特庶民之家當(dāng)崇儉樸，即王公大人亦當(dāng)以此為尚。蓋居室之制，貴精不貴麗，貴新奇大雅，不貴纖巧爛漫。凡人止好富麗者，非好富麗，因其不能創(chuàng)異標(biāo)新，舍富麗無(wú)所見(jiàn)長(zhǎng)，只得以此塞責(zé)。譬如人有新衣二件，試令兩人服之，一則雅素而新奇，一則輝煌而平易，觀者之目，注在平易乎？在新奇乎？錦繡綺羅，誰(shuí)不知貴，亦誰(shuí)不見(jiàn)之？縞衣互裳，其制略新，則為眾目所射，以其未嘗睹也。凡予所言，皆屬價(jià)廉工省之事，即有所費(fèi)，亦不及雕鏤粉藻之百一。且古語(yǔ)云：“耕當(dāng)問(wèn)奴，織當(dāng)訪婢。”予貧士也，僅識(shí)寒酸之事。欲示富貴，而以綺麗勝人，則有從前之舊制在。

　　新制人所未見(jiàn)，即縷縷言之，亦難盡曉，勢(shì)必繪圖作樣。然有圖所能繪，有不能繪者。不能繪者十之九，能繪者不過(guò)十之一。因其有而會(huì)其無(wú)，是在解人善悟耳。

　　向背屋以面南為正向。然不可必得，則面北者宜虛其后，以受南薰；面東者虛右，面西者虛左，亦猶是也。如東、西、北皆無(wú)余地，則開(kāi)窗借天以補(bǔ)之。牖之大者，可低小門二扇；穴之高者，可敵低窗二扇，不可不知也。

　　途徑徑莫便于捷，而又莫妙于迂。凡有故作迂途，以取別致者，必另開(kāi)耳門一扇，以便家人之奔走，急則開(kāi)之，緩則閉之，斯雅俗俱利，而理致兼收矣。

　　高下房舍忌似平原，須有高下之勢(shì)，不獨(dú)園圃為然，居宅亦應(yīng)如是。前卑后高，理之常也。然地不如是，而強(qiáng)欲如是，亦病其拘。總有因地制宜之法：高者造屋，卑者建樓，一法也；卑處疊石為山，高處浚水為池，二法也。又有因其高而愈高之，豎閣磊峰于峻坡之上；因其卑而愈卑之，穿塘鑿井于下濕之區(qū)。總無(wú)一定之法，神而明之，存乎其人，此非可以遙授方略者矣。

　　出檐深淺居宅無(wú)論精粗，總以能避風(fēng)雨為貴。常有畫(huà)棟雕梁，瓊樓玉欄，而止可娛晴，不堪坐雨者，非失之太敞，則病于過(guò)峻。故柱不宜長(zhǎng)，長(zhǎng)為招雨之媒；窗不宜多，多為匿風(fēng)之藪；務(wù)使虛實(shí)相半，長(zhǎng)短得宜。又有貧士之家，房舍寬而余地少，欲作深檐以障風(fēng)雨，則苦于暗；欲置長(zhǎng)牖以受光明，則慮在陰。劑其兩難，則有添置活檐一法。何為活檐？法于瓦檐之下，另設(shè)板棚一扇，置轉(zhuǎn)軸于兩頭，可撐可下。晴則反撐，使正面向下，以當(dāng)檐外頂格；雨則正撐，使正面向上，以承檐溜。是我能用天，而天不能窘我矣。

　　置頂格精室不見(jiàn)椽瓦，或以板覆，或用紙糊，以掩屋上之丑態(tài)，名為“頂格”，天下皆然。予獨(dú)怪其法制未善。何也？常因屋高檐矮，意欲取平，遂抑高者就下，頂格一概齊檐，使高敞有用之區(qū)，委之不見(jiàn)不聞，以為鼠窟，良可慨也。亦有不忍棄此，竟以頂板貼椽，仍作屋形，高其中而卑其前后者，又不美觀，而病其呆笨。予為新制，以頂格為斗笠之形，可方可圓，四面皆下，而獨(dú)高其中。且無(wú)多費(fèi)，仍是平格之板料，但令工匠畫(huà)定尺寸，旋而去之。如作圓形，則中間旋下一段是棄物矣，即用棄物作頂，升之于上，止增周圍一段豎板，長(zhǎng)僅尺許，少者一屋，多則二屋，隨人所好，方者亦然。造成之后，若糊以紙，又可于豎板之上，裱貼字畫(huà)，圓者類手卷，方者類冊(cè)葉，簡(jiǎn)而文，新而妥，以質(zhì)高明，必當(dāng)取其有襯托。方者可用豎板作門，時(shí)開(kāi)時(shí)閉，則當(dāng)壁櫥四張，納無(wú)限器物于中，而不之覺(jué)也。

　　地古人茅茨土階，雖崇儉樸，亦以法制未盡備也。惟幕天者可以席地，梁棟既設(shè)，即有階除，不戴冠者不可跣足，同一理也。且土不覆磚，嘗苦其濕，又易生塵。有用板作地者，又病其步履有聲，喧而不寂。以三和土地，筑之極堅(jiān)，使完好如石，最為豐儉得宜。而又有不便于人者：若和灰和土不用鹽鹵，則燥而易裂；用之發(fā)潮，又不利于天陰。且磚可挪移，而成之土不可挪移，日后改遷，遂成棄物，是又不宜用也。不若仍用磚鋪，止在磨與不磨之間，別其豐儉，有力者磨之使光，無(wú)力者聽(tīng)其自糙。予謂極糙之磚，猶愈于極光之土。但能自運(yùn)機(jī)杼，使小者間大，方者合圓，別成文理，或作冰裂，或肖龜紋，收牛溲馬渤入藥籠，用之得宜，其價(jià)值反在參苓之上。此種調(diào)度，言之易而行之甚難，僅存其說(shuō)而已。

　　灑掃精美之房，宜勤灑掃。然灑掃中亦具大段學(xué)問(wèn)，非僮仆所能知也。欲去浮塵，先用水灑，此古人傳示之法，今世行之者，十中不得一二。蓋因童子性懶，慮有汲水之煩，止掃不灑，是以兩事并為一事，惜其力也。久之習(xí)為固然，非特童子忘之，并主人亦不知掃地之先，更有一事矣。彼但知兩者并一是省事法，殊不知因其懶也。遂以一事化為數(shù)十事。服役者既以為苦，而指使者亦覺(jué)其繁，然總不知此數(shù)十事者，皆從一事茍簡(jiǎn)而生之者也。精舍之內(nèi)，自明窗凈幾而外，尚有圖書(shū)翰墨、古董器玩之種種，無(wú)一不忌浮塵。不灑而掃，是以紅塵摻物，物物皆受其蒙，并棟梁之上、榱桷之間亦生障翳，勢(shì)必逐件擦磨，始現(xiàn)本來(lái)面目，手不停揮者，半日才能竣事，不亦勞乎？若能先灑后掃，則掃過(guò)之后，只須麈尾一拂，一日清晨之事畢矣，何指使服役之紛紛哉？此灑水之不容已也。然勤掃不如勤灑，人則知之；多灑不如輕掃，人則未知之也。饒其善灑，不能處處皆遍，究竟干地居多，服役者不知，以其既經(jīng)灑濕，則任意揮掃無(wú)妨。揚(yáng)塵舞蹈之際，障翳之生也更多，故運(yùn)帚切記勿重；匪特勿重，每于歇手之際，必使帚尾著地，勿令懸空，如掃一帚起一帚，則與揮扇無(wú)異，是揚(yáng)灰使起，非抑塵使伏也。此是一法。又有閉門掃地之訣，不可不知。如人先掃房舍，后及階除，則將房舍之門緊閉，俟掃完階除后，略停片刻，然后開(kāi)門，始無(wú)灰塵入戶之患。臧獲不知，以為房舍掃完，其事畢矣，此后漸及門外，與內(nèi)絕不相蒙，豈知有顧此失彼之患哉！順風(fēng)揚(yáng)灰，一帚可當(dāng)十帚，較之未掃更甚。此皆世人所忽，故拈出告之，然未免饒舌。

　　灑掃二事，勢(shì)必相因，缺一不可，然亦有時(shí)以孤行為妙，是又不可不知。先灑后掃，言其常也，若旦旦如是，則土膠于水，積而不去，日厚一日，磚板受其虛名，而有土階之實(shí)矣。故灑過(guò)數(shù)日，必留一日勿灑，止令童子輕輕用帚，不致?lián)P塵，是數(shù)日所積者一朝去之，則水土交相為用，而不交相為害矣。

　　藏垢納污欲營(yíng)精潔之房，先設(shè)藏垢納污之地。何也？愛(ài)精喜潔之士，一物不整齊，即如目中生刺，勢(shì)必去之而后已。然一人之身，百工之所為備，能保物物皆精乎？且如文人之手，刻不停批；繡女之躬，時(shí)難罷刺。唾絨滿地，金屋為之不光；殘稿盈庭，精舍因而欠好。是極韻之物，尚能使人不韻，況其他乎？故必于精舍左右，另設(shè)小屋一間，有如復(fù)道，俗名“套房”是也。凡有敗箋棄紙、垢硯禿毫之類，卒急不能料理者，姑置其間，以俟暇時(shí)檢點(diǎn)。婦人之閨閣亦然，殘脂剩粉無(wú)日無(wú)之，凈之將不勝其凈也。此房無(wú)論大小，但期必備。如貧家不能辦此，則以箱籠代之，案旁榻后皆可置。先有容拙之地，而后能施其巧，此藏垢之不容已也。至于納污之區(qū)，更不可少。凡人有飲即有溺，有食即有便。如廁之時(shí)尚少，可于溷廁之外，不必另籌去路。至于溺之為數(shù)，一日不知凡幾，若不擇地而遺，則凈土皆成糞壤，如或避潔就污，則往來(lái)仆仆，是率天下而路也。此為尋常好潔者言之。若夫文人運(yùn)腕，每至得意疾書(shū)之際，機(jī)鋒一轉(zhuǎn)，則斷不可續(xù)。然而寢食可廢，便溺不可廢也。“官急不知私急”，俗不云乎？常有得句將書(shū)而阻于溺，及溺后覓之杳不可得者，予往往驗(yàn)之，故營(yíng)此最急。當(dāng)于書(shū)室之旁，穴墻為孔，嵌以小竹，使遺在內(nèi)而流于外，穢氣罔聞，有若未嘗溺者，無(wú)論陰晴寒暑，可以不出戶庭。此予自為計(jì)者，而亦舉以示人，其無(wú)隱諱可知也。