第三章    第三封信

　　親愛的姐姐，我匆匆寫上幾句，告訴你我很安全，而且我的航行開始得很順利。

　　我是托一艘從阿爾漢格爾返回英國的商船把這封信帶回去的。它可比我幸運，我也許要有好幾年都見不到故土了！

　　但是我的精神狀態還不錯；我船上的水手們個個渾身是膽、堅韌不拔，而且就算看到大片的浮冰不斷地從我們的船邊漂過——預示著我們前往的區域將是多么兇險——也沒有讓他們感到絲毫恐慌。

　　我們現在已經到達緯度很高的地區了。但是現在正值盛夏，雖然沒有英國的夏天那么熱，但是強勁的南風帶著一股暖意向我們襲來，倒是出乎我的意料。這陣風將帶著我們急速駛向我迫切想要抵達的海岸。

　　眼下還沒發生什么了不得的事。海上的一兩陣強風、船身上的一個裂口，這些對于經驗豐富的航海者來說，是根本不值得一提的。如果在航行途中沒出現更糟糕的事的話，我真是要謝天謝地了。

　　再見了，我親愛的瑪格麗特。請你盡管放心，為了你，也為了我，在面對危險時，我決不會冒冒失失鹵莽行事的。我一定會非常鎮定自若、不屈不撓、小心謹慎的。

　　但是我的努力一定會換來成功的桂冠的。我已經航行了那么遠，在這條分不清航道的大海上開辟著一條安全的航線。讓天上耀眼的群星為我作見證，并宣布我的勝利吧。各種自然元素雖然從未被馴服，但彼此保持和諧，所以為什么不繼續前進呢？有什么能阻擋人類的決心和意志呢？

　　想到這里，我不禁心潮澎湃，激情噴涌。但是我必須擱筆了。愿上蒼保佑我深愛的姐姐。

　　羅?沃

　　一七××年七月七日