第四十六章

　　很難再網羅什么新聞寫在信里了！茱蒂最近變得如此深思熟慮，想大談國家大事，而不再是生活小節了。不過要是您一定要聽點新聞的話，那就是：

　　上周四，我們的9只小豬越過小溪逃跑了，只找回了8只。我們不想冤枉誰，不過還是懷疑寡婦豬圈里的豬比原來多了一只。

　　維佛先生把倉庫和兩個青儲倉漆成南瓜似的黃顏色，很難看。但他說很耐臟。

　　勃魯爾斯家這周來了客人，是勃魯爾斯太太的姐姐和兩個外甥女，從俄亥俄州來的。

　　我們最棒的一只母雞，15個蛋卻只孵出3只小雞，不知問題出在哪里。我認為是雞種不好，我喜歡奧爾平頓種雞。

　　郵局的新職員把庫存的牙買加姜汁啤酒(價值7美元)喝得一滴不剩時，才被人發現。

　　哈奇老先生的風濕病犯了，無法干活。盡管他以前掙了不少錢，但沒有一分錢的積蓄，只好靠吃救濟了。

　　下周六晚上，附近學校有一場冰淇淋晚會，敬請大家蒞臨。

　　我在郵局用25分錢買了一頂新帽子。這是我的近照——我正要去幫忙收割的路上。

　　天已經暗得看不見了。無論如何，消息也報告完了。

　　晚安，茱蒂

　　星期四傍晚，坐在門口石階上