第三十三章

　　親愛的長腿叔叔：

　　您曾經有一個在襁褓中被人偷抱走的小女孩嗎？

　　也許我就是她！如果我們是在小說里，情節轉折就可能是這樣收尾的，不是嗎？

　　對自己的身世一無所知，實在太奇怪了——也令人有點激動，甚至有些浪漫。有這么多的可能性。可能我不是美國人，有很多人不是。可能我的祖先是古羅馬人，或許是個北歐海盜的女兒，或者我是俄羅斯流放者的孩子，理應關在西伯利亞的監獄里，或者我是吉普賽人——我想可能是的，我喜歡到處流浪，盡管至今我仍沒有機會好好發揮一下。

　　您知道我過去的一大污點嗎？我曾從約翰·格利爾孤兒院逃跑過，因為我偷餅干吃，他們要處罰我。這件事記錄在案，任何理事都可以自由的翻閱。不過，叔叔，這怎么能怪我呢？當您把一個饑餓的小女孩放在餐廚室，一罐餅干就在她手邊，然后留下她一個人就離開了；然后突然闖進來，當然會發現她嘴邊有餅干屑了。然后把她一手提起來，扇上兩個耳光，然后又在飯桌上，當蛋糕送上來時，命令她走開，還告訴所有孩子那是因為她偷東西，您能期望她不逃走嗎？

　　我只跑了幾里路就被他們抓回來了。整整一個星期，當其他的孩子在外面玩時，我像一只淘氣的小狗一樣被拴在后院的柱子上。

　　天啊！下課鐘響了，下課后，我要開一個會。我很抱歉，我今天本來打算寫一封有趣的信給您。

　　再見，親愛的叔叔！

　　茱蒂

　　1月20日

　　又及：

　　有一點我是肯定的，我不是中國人。