先生：

　　我十分高興地告訴您我在幾何學方面取得的成績。上周五我們放棄了平行六面體的功課，轉而學習截頭棱柱體。學習的道路艱難坎坷。

　　星期六

　　下個星期圣誕假期就要到了。過道里全是行李箱，滿得難以通行，大家興高采烈，把學業全都拋到腦外。我也要好好享受自己的假期了，一個德州的新生也準備留下來，我們計劃要遠行，如果有冰的話，我們還要學溜冰。還有一整座圖書館的書可讀——有整整3個星期可以在里面讀！

　　晚安，叔叔，我希望您跟我一樣快樂。

　　您永遠的

　　茱蒂

　　又及：別忘了答復我的問題。您若無法提筆，也可請秘書代勞。只消說：

　　史密斯先生很禿

　　或

　　史密斯先生不禿

　　或

　　史密斯滿頭白發

　　您可以在我的零用錢里扣去2角5分。

　　明年—月再見。祝您

　　圣誕快樂

　　星期天