這只貓頭鷹還真是懶，一路飛飛停停，不時休息一會兒。它從早上出發，飛到薩里郡女貞路時，已經是下午了。

　　懶歸懶，它倒是挺聰明的：伏在屋頂上，一聲不吭地等待著。果然，沒過多久，有三個人從屋里出來了，看起來是一家子。“我的天，我原以為豬是世界上最肥的東西了，可是下面那兩個男的……”這只貓頭鷹在心里嘀咕著，“算了，屋里應該沒別人了吧，我擠進去試試……”它飛下屋頂，瞧見一扇沒上鎖的窗，用鉤狀的尖嘴撥開一道縫，鉆了進去。

　　有人在客廳里。貓頭鷹小心翼翼地停在門后，探頭一瞧：一個黑色亂發、綠色眼珠的男孩百般無聊地坐在沙發上。那一定是哈利?波特。貓頭鷹放了心，撲凌著翅膀停在男孩的腿上。

　　男孩正是哈利?波特。他望著膝頭的棕色貓頭鷹，不明白這只漂亮的鳥兒到底要做什么。貓頭鷹一扭頭，叼出一疊淡綠色的紙。信？哈利有些猶豫地伸出手，鳥兒很快地將信吐在他的掌心，又飛到大門邊不停地發出咔嗒咔嗒的聲音。哈利站起身：“好吧，小家伙，我來了。”他將門打開，看著貓頭鷹飛到屋頂上，又納悶地望著手中的信。是誰，會認識他，給他寫信呢？哈利拆開了信封，抽出一張淡褐色的羊皮紙。

　　親愛的哈利：

　　你并不認識我，但我認識你。事實上，我們都認識你。我想你應該不知道你真正的身份：巫師。是的，你沒看錯。你的父親，詹姆斯?波特，出生在巫師家庭，而你的母親莉莉?伊萬斯，則是不懂魔法的人的孩子。所以說，你是一名混血巫師。

　　你很驚訝吧？可這是真的。很早以前，有一名壞透了的、十分恐怖的巫師，叫伏地魔。他實在太可怕，甚至沒有人敢叫他的名字。他得知了一個預言，說是一個在七月底出生的男孩將會打敗他，消滅他。很不幸，他認為是你。在你一歲時，他找到了你，殺掉了你的父母。我很抱歉讓你不快，但我必須告訴你這些事實。你的母親為了保護你而被殺，所以她對你的愛成為了一種魔法附在你身上，讓伏地魔無法傷害你，只留下一道閃電形的疤痕。伏地魔的魔法反彈到他自己身上，從此失去了軀體，成為類似于靈魂的東西逃之夭夭。而你，也是唯一一個逃過他的追殺的人，因此名聞于整個巫師世界。

　　你可能不會相信我：“一個素不相識的人怎么會說實話呢？”沒關系，你認識的人除了德思禮一家，就只有我。一邊是對你極度冷酷的德思禮，一邊是我：一個好心告訴你事實的少女，你可以自己選擇相信誰。霍格沃茨魔法學校于9月1日開學，而你從剛出生就已被錄取。再過兩年，當你11歲時，我會寄一封紅色的信來通知你該怎么辦。

　　請不要將這件事對任何人說，不要，不要，千萬不要！

　　還有，祝你生日快樂。

　　你忠誠的

　　坎蒂絲?里德爾

　　哈利又仔細地將信讀了一遍，抬起頭，微微地笑了。當然，哪怕這個女孩說的是假話，他也不愿意相信德思禮一家的那些鬼話——畢竟，他有一個更有意思的出身了，不是么？

　　哈利抽出一張紙，開始寫回信：

　　素不相識、但我深深感激的坎蒂絲小姐：

　　謝謝你的來信與祝福。我確實很驚訝，卻也很開心：原來我不是怪胎（德思禮一家和我的同學都這么說我），而是一個很有名氣的巫師！是的，我選擇相信你的話，因為德思禮一家真的很討厭。

　　我們長期通信吧，我真的好孤獨。不過，請用普通人的方式寄信，畢竟老有一只貓頭鷹在附近飛來飛去很是可疑。

　　無限謝意

　　哈利?波特

　　哈利將信從頭到尾讀了兩遍，確定沒有錯別字了，喚來了停在屋檐上的長耳貓頭鷹，將信交給了它。“去吧，一定要帶到噢！”貓頭鷹親昵地蹭了蹭哈利的手指，一撲翅膀飛上了藍天。

　　坎蒂絲讀完這封字體有些稚拙的信，沒有多說話，微微一笑，立刻又回了一封：

　　親愛的哈利：

　　我很感謝你相信我，我會珍惜這份信任。自我介紹得詳細一點吧，我和你母親一樣，是不懂魔法的人的女兒。我們把那些不懂魔法的人叫做麻瓜，而麻瓜的孩子若是一名巫師，則會帶有一個蔑稱：泥巴種，意思是骯臟的巫師血統。哼，我才不管什么純血統還是骯臟血統呢，每個人都是一樣平等的。

　　我在十七歲時中了一種魔法，外表體征永遠停留在了十七歲。所以，我的外表看起來還是一個美麗的少女，而實際上已經活了27年了。當然，你依然可以叫我姐姐，在你成年之后還可以叫我妹妹，畢竟我是永遠無法正常死亡的，永遠只有十七歲。

　　我會繼續和你通信的。你知道什么是筆友吧？我想我們也可以算是了。對了，接下來我將成為你的負責人，保護你的安全。

　　你忠誠的

　　坎蒂絲

　　打這以后，坎蒂斯與哈利便經常進行紙上交流。當然，坎蒂絲的每封信都是由麻瓜世界的郵遞員送出的，她也會定期去郵局查看有沒有哈利的信；而哈利也很聰明，每次被叫去取信時，他都會將自己的信藏在衣服口袋里再回到客廳，寫好信也是在出去跑腿或是德思禮一家外出后寄出的。

　　哈利在與坎蒂絲的一次次交流中得知，魔法世界有許多好玩新奇的東西，他愈發期待1991年9月1日了。時間過得飛快，轉眼間便是1991年7月31日，哈利的11歲生日。

　　這天早上，佩妮姨媽在廚房忙活著，弗農姨夫讀著報紙，而達力依舊在吃東西、看電視。沒有人記得哈利的生日，可男孩依然趴在窗口，目不轉睛地盯著路的盡頭。昨天，坎蒂絲說過，她會在今天讓他看到他的生日禮物，在房子面對著的大路上。

　　漸漸地，遠處出現了一個人影。哈利騰地站了起來，死死盯著那個黑色的人影，呼吸也有些急促了。是個少女，黑色長發，白嫩皮膚，棕紅色的麻瓜長裙，紅寶石般的眼睛熠熠生輝。雖然從未見過面，但哈利認定：這個美麗的姑娘就是坎蒂絲。“坎蒂絲姐姐——”哈利推開窗子，輕輕喚道。姑娘抬起臉——正是坎蒂絲，沖他揮揮手，也輕輕道：“別出聲，別下樓，等我叫你！”說完還做了個捂耳的姿勢。哈利會意，笑著點點頭，關上了窗，想象著樓下的慘狀。

　　“轟——！”

　　一聲震耳欲聾的轟鳴，磚頭落地的聲音響成一片，接著是佩妮姨媽刺耳的尖叫和弗農姨夫色厲內荏的吼叫：“你是誰！你到底來干什么！”哈利愣了一秒，立刻明白過來：坎蒂絲炸開了墻壁，“大肆侵入”了。

　　坎蒂絲眨眨眼，露出了百合花一般純美的微笑：“對不起，先生。我從那邊過來，沒有走到房子的正前端，也沒有看見門，所以就……”她說著還伸手指了指房子的左側，表示她從那里走過來。弗農姨父和佩妮姨媽哪里還在聽坎蒂絲說話，只顧著打量她身上的服飾。雖然說德思禮一家也算是有錢人，可麻瓜的衣服也是有分三、六、九等的好吧！

　　“很抱歉未經允許就登門打擾。”坎蒂絲嘴里說抱歉，但那微微瞇起的眼睛已表明了她的心思，“請允許我自我介紹，坎蒂絲?里德爾，請多關照。”坎蒂絲完全忽視了弗農?德斯禮伸出來的手，將戴著黑色天鵝絨腕飾的手撫上殘壁，“我可以進去嗎？”

　　佩妮邀請客人去起居室喝杯茶，低聲下氣的像個仆人而不是女主人，坎蒂絲點頭應允，可隨著轉到起居室，一看到那低矮的天花板，局促的狹小空間和完全沒有品味的沙發茶幾，甚至他們沒有一件能記載家族傳承歷史的小擺件……坎蒂絲不屑地撇了撇嘴，微微抬起下巴：“我此次前來，是來將你們的外甥哈利?波特帶走的。他已經11歲了，已經到了去霍格沃茨魔法學校的年齡，我將會帶他去買他的學習用品，而你們，將會在明年見到他。”

　　哈利一直在樓上偷聽著，這會兒終于忍不住，沒等坎蒂絲叫他就激動地沖了下來。“坎蒂絲姐……”想到坎蒂絲是魔法學校的教師，自己怎么還能這么叫她呢？哈利下意識的收了口，“呃……教授。”坎蒂絲轉過身，親切的微笑依然不變，眼睛閃閃發亮：“怎么了，哈利？為什么突然改變了稱呼？不過也沒關系，你喜歡怎么叫就真么叫吧。來，跟姨夫姨媽道別，我帶你去對角巷。”

　　哈利在之前與坎蒂絲的聊天中得知，對角巷就是他要買學習用品的地方，這會兒更是高興不已，笑得十分燦爛，眼睛彎成了兩條可愛的弧形。

　　坎蒂絲姐姐，謝謝你把我救出地獄！